КАРДИОЛОГИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cardiológico
• cardiología
• del corazón
• heart

Примеры использования Кардиологической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кардиологической реабилитации.
Rehabilitación cardíaca.

Фонда Американского кардиологического колледжа кардиологической ассоциации.
De Fundación Colegio Cardiología American Heart Association.

По аналогичным соображениям Кубинское кардиологическое общество не смогло оплатить свой ежегодный членский взнос в Международный кардиологической федерации.
Por similares razones, la Sociedad Cubana de Cardiología no ha podido pagar su cuota anual de la membresía a la Federación Mundial del Corazón.

В этом центре построено здание кардиологической службы;
Está en construcción el servicio de cardiología del Centro Nacional Hospitalario Universitario.

У него было выявлено заболевание сердца и почек и было рекомендовано пройти лечение от тахикардии в кардиологической клинике.
Se le diagnosticó una afección cardiaca y nefrológica y se recomendó que se le sometiera a tratamiento en un hospital cardiovascular por sufrir taquicardias.

Да, и еще, мне необходимо, чтобы ты произнес речь на Национальной кардиологической конференции. На следующей неделе.
Y por cierto necesito que dé un discurso en la Conferencia Nacional de Cardiología.

Продолжается работа по реализации Программы развития кардиологической и кардиохирургической помощи и Программы совершенствования службы крови.
Continúa la labor de aplicación del programa de desarrollo de la asistencia cardiológica y de cirugía cardiovascular y el programa de mejora del servicio hematológico.

Мы начали программу по борьбе с детским ожирением совместно с Кардиологической Ассоциацией Америки.
Propusimos una iniciativa para combatir la obesidad infantil en conjunto con la Asociación Americana del Corazón.

Недавно президент Американской кардиологической ассоциации д-р В. Фустер выразил готовность выступить перед дипломатическим корпусом Организации Объединенных Наций по проблемам со здоровьем и стрессом, имеющим кардиологическую природу.
Recientemente, el Presidente de la Asociación Cardiológica de los Estados Unidos, Dr. V. Fuster, manifestó estar dispuesto a dirigir la palabra a la comunidad diplomática de las Naciones Unidas sobre los problemas cardíacos y el estrés.

Министерство здравоохранения Канады ежегодно ассигнует 2 млн. долл. на осуществление Канадской кардиологической инициативы( 19982003 годы).
El Departamento de Salud contribuye con 2 millones de dólares al año a la Iniciativa canadiense sobre salud coronaria(1998-2003).

Оказание специализированной акушерской, гинекологической и кардиологической помощи; оказание вторичной помощи в рамках программы госпитализации приблизительно 120 000 пациентов из числа беженцев в государственных больницах и больницах неправительственных организаций;
Atención especializada de obstetricia, ginecología y cardiología; atención secundaria mediante planes de hospitalización para unos 120.000 pacientes refugiados en hospitales del gobierno y de organizaciones no gubernamentales;

Выручка от продажи облигаций, предназначенных для удовлетворения исков по претензиям к производителям табака, была использована для создания новой кардиологической лаборатории на Санта-Крусе и онкологического центра на Сент- Томасе; кроме того, на Сент- Томасе было открыто новое психиатрическое отделение.
Los títulos que formaban parte de la indemnización prevista en los juicios contra las tabacaleras se habían utilizado para establecer un nuevo laboratorio cardiológico en Santa Cruz, un centro oncológico en Santo Tomás y un nuevo servicio de salud del comportamiento, también en Santo Tomás.

Секция учебной подготовки и повышения квалификации Департамента по вопросам охраны и безопасности прошла сертификацию Американской кардиологической ассоциации на право выступать в качестве международного органа аккредитации в области интенсивной терапии по поддержанию сердечно-сосудистой деятельности; соответствующую учебную подготовку и сертификацию прошли три сотрудника Объединенной медицинской службы.
La Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal del Departamento de Seguridad fue certificada por la American Heart Association como entidad acreditadora internacional de sistemas avanzados de resucitación cardíaca; tres miembros del personal del Servicio Médico Común participaron en la capacitación y recibieron la certificación correspondiente.

Начиная с 2006 года реализуется инициатива" Баррьо адентро IV", начало осуществления которой было ознаменовано открытием ряда специализированных центров, в частности Детской кардиологической больницы, позволившей значительно расширить возможности приема детей, страдающих сердечными заболеваниями: так, в 1998 году помощь была оказана 141 ребенку, а в настоящее время помощь ежегодно предоставляется 600 детям, в том числе проживающим в других странах Латинской Америки.
En 2006 se inició Barrio Adentro IV con la inauguración de centros especializados como el Hospital Cardiológico Infantil, el cual ha incrementado notablemente la capacidad de atención en el área de cardiología pediátrica, al pasar de 141 casos atendidos para 1998 a 600 pacientes por año en la actualidad, extendiéndose su acción a la atención de niños de otros países de la región.

Кубинское кардиологическое общество.
Sociedad Cubana de Cardiología.

Американская кардиологическая ассоциация.
La American Heart Association.

Парагвайское кардиологическое общество.
La Sociedad Paraguaya de Cardiología.

Американская кардиологическая ассоциация.
American Heart Association.

На Европейском кардиологическом конгрессе.
Del Congreso Europeo de Cardiología.

Кардиологические явления также были основной причиной смерти пациентов с SARS.
Los eventos cardíacos también fueron la principal causa de muerte en pacientes con SARS.

Международном Кардиологическом Конгрессе.
CETIFAC Bioingeniería UNER.

Ваш единственный кардиологический хирург, но все равно спасибо.
Tu único cirujano cardiotorácico, pero gracias.

В истории болезни нет кардиологических проблем.
Su historia no indica problemas cardíacos.

Престон Берк- мой любимый кардиологический хирург.
Preston Burke, mi cirujano cardiotorácico favorito.

Твоего пациента перевели в кардиологическую интенсивную терапию.
Tu paciente fue llevado de urgencia a la UCI cardiaca.

После этого, мы надеемся перевести_ BAR_ его в кардиологическую клинику.
Después de su alta, esperamos que siga en la clínica cardiaca.

Национальный кардиологический фонд Новой Зеландии заключил трехлетний( 19951998 годы) контракт с сектором здравоохранения на распространение руководств по здоровому питанию.
La Fundación Nacional de Cardiología de Nueva Zelandia celebró un contrato de tres años(1995 a 1998) con el sector de la salud para promover las directrices en materia de alimentación y nutrición.

На них можно было бы построить новый кардиологический центр в Наблусе или больницу для общины в Рафахе.
Se podría construir un nuevo centro de cardiología en Nablus o un hospital comunitario en Rafah.

Создана первая детская кардиологическая клиника, которая предоставила медицинскую помощь более чем 4000 детей и подростков из Венесуэлы, Латинской Америки и Карибского региона.
Se construyó el primer hospital cardiológico infantil, que ha tratado quirúrgicamente a más de 4.000 niños y adolescentes de Venezuela, Latinoamérica y el Caribe con afecciones del corazón.

Мы проводим такие исследования в Кардиологическом институте Седарс- Синай, в Центре женского сердца.
Estamos haciendo este examen en el Cedars-Sinai Heart Institute, en el Women's Heart Center.