КАРИКАТУРИСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• caricaturista
• dibujante

Примеры использования Карикатуристом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мне удалось. Я стала карикатуристом.
Y así lo hice; me convertí en dibujante.

Боб Бастиан, который тут сидел, был отличным карикатуристом.
El que se sentaba ahí era un gran caricaturista. Bob Bastian.

То же самое произошло с канадским карикатуристом Майклом де Аддером.
Y lo mismo le ocurrió al dibujante canadiense Michael de Adder.

И я подумала:" Может, мне удастся пробиться". И мне удалось. Я стала карикатуристом.
Y pensé:"Quizá pueda romper el pequeño techo de cristal". Y así lo hice; me convertí en dibujante.

Там он работал редактором, карикатуристом, дизайнером и продюсером газеты в арабской националистической газете« Аль- Талиа».
Allí trabajó como editor, dibujante, diseñador y productor editorial del periódico nacionalista árabe Al-Tali'a.

( Смех)( Аплодисменты) Знаете, люди говорят нам:« Карикатуристом быть проще простого. С такими-то героями, как Трамп!».
(Risas)(Aplausos) Saben, la gente se nos acerca y nos dice:"Uds. los caricaturistas la tienen fácil.¿Con personas como Trump?".

Будучи редакционным карикатуристом, я всегда стараюсь узнать больше о моей теме перед тем, как представить свои заключительные эскизы.
Como caricaturista editorial, siempre intento averiguar más sobre mis temas antes de entregar mis dibujos finales.

Меня представили миссис Кэйси, издававшей школьную газету, и три с половиной года я был карикатуристом в газете, поднимая такие злободневные темы, как.
Me presentaron a la Sra. Casey, que manejaba el periódico escolar, y por tres años y medio yo fuí el caricaturista de mi periódico escolar, manejando temas de mucho peso como.

Апреля 2010 года на сайте" Фейсбук" карикатуристом из Соединенных Штатов Америки была создана страничка" Нарисуй Мухаммеда".
El 22 de abril de 2010, un dibujante de caricaturas de los Estados Unidos creó la página" Día en que todo el mundo dibuja a Mahoma".

Вернувшись во Флоренцию, некоторое время работал там, затем в 1870 году переехал во Францию, а в 1872 году- в Лондон, где работал карикатуристом в журнале Vanity Fair.
Después de su vuelta a Florencia, en el 1870 viajó a Francia y sucesivamente a Londres en el 1872, donde trabajó como caricaturista para el periódico Vanity Fair.

В отличие от других персонажей, кузен Итт не был изначально создан карикатуристом Чарльзом Аддамсом, но продюсер Девид Леви( David Levy) создал его как безымянного героя в карикатурах Аддамсов.
A diferencia de sus otros miembros, Cousin Itt no fue creado por Charles Addams, caricaturista creador de esta peculiar familia, sino por el productor David Levy.

Последний работал художником и карикатуристом в журнале" Фарад". 16 сентября 1992 года он был приговорен к одному году тюремного заключения и штрафу в размере 500 000 риалов.
El segundo de los mencionados era dibujante y caricaturista de la revista Farad. Juzgado el 16 de septiembre de 1992, fue condenado a un año de prisión y al pago de 500.000 riales de multa.

И у меня не было неприятностей. Меня представили миссис Кэйси, издававшей школьную газету, и три с половиной года я был карикатуристом в газете, поднимая такие злободневные темы, как« старшие- злюки»,« новички- зануды» и« Выпускной бал такой дорогой! Ужас сколько стоит пойти на выпускной».
No me metí en problemas. Me presentaron a la Sra. Casey, que manejaba el periódico escolar, y por tres años y medio yo fuí el caricaturista de mi periódico escolar, manejando temas de mucho peso como, los chicos mayores son malos, los nuevos son unos nerds, el baile de Promoción es demasiado caro, No puedo creer cuanto cuesta ir al Prom.

И я поговорила со своим мужем, карикатуристом Артом Шпигельманом, и я упомянула, что собираюсь предложить этот вариант, и он сказал:« О, если ты собираешься сделать ее черной, тогда почему бы тебе не сделать силуэты Башен- близнецов, черные на черном?»?
Y hablé con mi esposo, el dibujante Art Spiegelman, y le mencioné que iba a proponer eso, y él dijo:"Oh, si vas a hacer una portada negra, entonces¿por qué no haces la silueta de las Torres Gemelas, negro sobre negro?

Карикатурист также получил вызов в суд.
Se dictó igualmente una orden de comparecencia dirigida al caricaturista.

Карикатурист обратился ко мне с этой идеей.
El dibujante se puso en contacto conmigo con aquella idea.

Политический карикатурист года джаспер палмер.
Caricaturista político del año jasper palmer.

Его хорошему другу карикатуристу Акраму Раслану не удалось уехать из Сирии.
Un buen amigo suyo, el caricaturista Akram Raslan, no consiguió salir de Siria.

Что насчет карикатуриста?
¿Qué sabemos del dibujante?

Популярный корейский карикатурист Вонсу Ли предоставил два рисунка для бесплатного использования в рекламных целях.
El caricaturista coreano Wonsoo Lee contribuyó con dos caricaturas para uso promocional gratuito.

Это только мне кажется, или нам действительно нужно найти карикатуриста?
¿Es cosa mía, o realmente necesitamos encontrar a ese caricaturista?

Твой убийца, ты, переоцененный карикатурист!
¡Tu asesino, caricaturista sobrevaluado!

Серьезный карикатурист.
Un caricaturista serio.

Я карикатурист.
Soy un caricaturista.

Здесь нет ничего, что я мог бы сделать как карикатурист.
No hay nada que pueda yo hacer como caricaturista.

Короче говоря, я бросил школу, чтобы начать карьеру карикатуриста.
Para resumir, abandoné la escuela para seguir una carrera como caricaturista.

Ответственность карикатуриста.
La responsabilidad del caricaturista.

Глиннис говорила, что ты карикатурист.
Glynnis me dijo que eras caricaturista.

Я карикатурист.
Soy caricaturista.