КАРЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• carla
• karla

Примеры использования Карлой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А че тебя Карлой зовут?
¿Qué?-¿Por qué te llaman Carlo?

Как фильм" Без костей" с Карлой Ньюман.
Al igual sin hueso: La historia de Carla Newman.

Тебе стоит присмотреть за Карлом и Карлой.
Deberías cuidar de Carla y de Carl.

И вы действительно спали с Карлой Векслер много раз?
Y ya dormra muchas veces con Karla Vexler?

С Томом и Карлой из класса мисс Марголин.
Con Tom y Carla, de la clase de la señorita Margolin.

Чтобы ты знала, я изменил дату встречи с Карлой.
Para que lo sepas, he cambiado mi café con Carla.

Можешь присмотреть за Карлой, пока я не увезу ее из города?
¿Puedes vigilar a Carla hasta que saque a esta de la ciudad?

Но почему вы заинтересовались Карлой Ромеро?
¿Por qué está tan interesado de repente en Carla Romero?

Между мной и Карлой летают искры, она хочет поговорить лично.
Las chispas vuelan con Carla, Ella quiere una reunión privada.

А я знаю одну легавую. И иногда я зову ее Карлой.
Porque yo conozco a una poli y a veces la llamo Carla.

Так, я связалась с Карлой и она согласилась на конференц звонок.
Así que contacté a Carla, y acordamos un conferencia telefónica.

Я хотел сообщить что в субботу мы обедаем с Карлой и Тейлор.
Llamo para decirte que el sábado comemos con Taylor y Karla.

Я знаю, что это не мое дело, но я надеюсь, что вы с Карлой помиритесь, ради вашего сына.
Sé que no es de mi incumbencia… pero espero que Carla y tú arregleis las cosas por tu hijo.

Мадмуазель Харт, или вы предпочитаете, чтобы вас называли Карлой Ромеро?
Mademoiselle Hart,¿o prefiere que la llame Carla Romero?

Ирен. Так, ты продолжаешь дружить с Карлой, даже после развода?
Irene. así que,¿Sigues siendo amiga de Carla, incluso después del divorcio?

Ух ты, он выглядит еще мрачнее чем ты, когда идешь на встречу с Карлой.
FRANCOTI RADOR¡Caray! Se ve aún más malhumorado que tú cuando vas a reunirte con Carla.

Или потому что ты тайно выучил испанский чтобы шпоинить за нашей дорогой Карлой прямо у нее под носом?
¿O es que aprendiste castellano, en secreto para poder espiar a tu querida Carla, frente a sus narices?

Я понимаю, как тяжело принять мою помощь, учитывая то, что связывает нас с Карлой.
Entiendo que pueda ser difícil para ti aceptar mi ayuda, dado el pasado que Carla y yo compartimos.

А это значит оплачивать счета, купать нашу дочку и активно искать с Карлой возможность купить дом.
Lo cual significa pagar las facturas bañar a mi hija y ahorrar dinero con Carla para poder comprar una casa.

Поляков не кто ином, как обученный Карлой злодей, и если он здесь, то вполне может оказаться" кротом".
Polyakov es un matón entrenado de Karla si alguna vez vi uno. Y si está aquí, tiene que ser porque está de topo.

Хорошо, итак Вы снова связаны с Харли Суном… и Вы связаны с Карлой Перетти.
Bueno, entonces tu te re-conectaste con Harley Soon… y estaba conectado con Carla Peretti.

Сегодня в Стальной Ловушке с Карлой Стил портясающий эксклюзив, который пошатнет предстоящую президентскую гонку.
Esta noche en"Atrapa Steel con Carla Steele". un bombazo de exclusiva, que seguro que va a sacudir la próxima carrera presidencial.

Если бы мы узнали, кто такой Билл Роббинс, мы бы установили связь между Карлой и Джесси.
Si averiguamos quién era Bill Robbins hallaremos el rastro documental que vincula a Carla con Jesse.

Большинство агентов берут 10% от любой работы, что они тебе дают, но с Карлой… ты платишь вперед фиксированную ставку- 5000 долларов.
La mayoría de los agentes se llevan el 10 por 100 de los papeles que consiguen, pero con Carla se paga una tarifa plana de 5.000 dólares por adelantado.

Свяжись с Карлой Брукс из технадзора, скажи, что от меня и достань всю информацию, какую сможешь о деятельности этого детектива, а потом перешли все это заместителю окружного прокурора Рэйган.
Ponte en contacto con Carla Brooks del Departamento de Edificación, utiliza mi nombre y consígueme todo lo que tengan… sobre las actividades del detective, luego envíaselo a la fiscal Reagan.

ПАРИЖ- С тех пор, как президент Франции Николя Саркози вычеркнул себя из списка самых желательных женихов после публичного признания своей любовной связи с бывшей супермоделью, а ныне поп- певицей Карлой Бруни во время своего романтического путешествия в Евродисней, у него появились проблемы.
PARÍS- Desde que el Presidente francés Nicolas Sarkozy abandonó la lista de solteros más codiciados de su país, al reconocer públicamente su relación amorosa con la supermodelo, convertida en cantante, Carla Bruni durante un viaje romántico a Eurodisney, ha empezado a tener problemas.

Никто не живет по адресу Карлы Миллер, который вы нам дали.
En la dirección que nos ha dado de Carla Miller no vive nadie.

Карла, простите меня, я.
Karla, me perdone, yo.

Люди Карлы были единственным что спасало наши задницы.
La gente de Carla era lo único que mantenía a los policias lejos de nuestras espaldas.

Кто-то еще из клиентов Карлы Шир подпадает под профиль Зевлоса?
¿Alguno de los demás clientes de Carla Shear encaja en el perfil de Zevlos?