КАРТОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de cartón
• papel

Примеры использования Картонных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КАРТОННЫХ ГИЛЬЗ.
Casquillos de cartón.

Крышки картонных листов.
Tapas de cartón.

Картона картонных.
Cartón de cartón.

Картонных коробках/ Коробка.
Cajas cartón 20PCS/ caja cartón..

Рынок картонных коробок Китая онлайн.
Mercado en línea de cajas cartón China.

За этой дверью будет несколько картонных фигур.
Detrás de esta puerta hay figuras de cartón.

Куча важных изобретений сделана из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги.
Muchísimos inventos importantes están hechos del cartón del papel higiénico.

Почему бы нам не построить церковь заново из картонных труб?".
¿Por qué no reconstruir la iglesia con tubos de papel?".

Профессор, такое впечатление, что вы их повырезали из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги. Ну и что?
Profesor, parece como si los hubiera cortado del cartón de los rollos de papel higiénico?

Там были трущобы, палатки, люди жили в картонных ящиках!
Había casas pobres, carpas,¡personas viviendo en cajas de cartón!

Итак, я отправился туда и предложил священнику:« Почему бы нам не построить церковь заново из картонных труб?».
Así que fui allí y también les propuse a los sacerdotes,"¿Por qué no reconstruir la iglesia con tubos de papel?".

В его районе было много магазинов и ресторанов, а следовательно много еды, картонных и пластиковых отходов.
En esa zona había muchas tiendas y restaurantes que generaban muchos residuos de comida, cartón y plástico.

В настоящее время многие из документов хранятся в картонных коробках, которые не систематизированы и не изучены на предмет их содержания.
Actualmente muchos de estos archivos se guardan en cajas de cartón cuyo contenido no se ha examinado ni catalogado.

Мне нужно, чтобы купить мне один из тех дешевки картонных камер.
Necesito que me compres una de esas cámaras de cartón.

Разве это не чудо, что целый город землян… уместился в несколько картонных коробок, стоило только вычистить весь жир?
¿No es sorprendente cómo puedes acomodar una ciudad entera de humanos en un montón de cajas, si cortas toda la grasa?

Моя мама собирает тысячи конфетных оберточных бумажек… и картонных трубок.
Mi madre colecciona miles de envolturas de bombones. Y tubos de cartón.

Связка трубок( бумажных или картонных), соединенных пиротехническим реле, причем каждая трубка предназначена для создания звукового эффекта.
Conjunto de tubos(de papel o cartón) unidos por una mecha pirotécnica, destinado cada tubo a producir un efecto sonoro.

Мы ведь не можем просто сказать всем, что ты жил в районе притонов и спал на картонных ящиках.
Es decir, no es posible decirles que estuviste viviendo en un barrio bajo, durmiendo en una caja de cartón.

В его районе было много магазинов и ресторанов, а следовательно много еды, картонных и пластиковых отходов. Все отходы отправлялись на свалку.
En esa zona había muchas tiendas y restaurantes que generaban muchos residuos de comida, cartón y plástico que terminaban en los rellenos sanitarios.

Я был таксистом, солдатом, копом, но что меня пугает больше всего,- это мнение инфантила в картонных штанишках.
Por supuesto. Ha sido un taxista, soldado, un policía,, pero lo que me aterra más Es la opinión de un hombre-niño en pantalones de cartón.

Мы отправились туда со студентами- волонтерами, чтобы сделать перегородки из картонных труб, очень простое укрытие из трубочного каркаса и шторы.
Así que fuimos allí para crear divisiones con todos los estudiantes voluntarios con tubos de papel, un refugio muy simple con la estructura de tubos y la cortina.

При приближении патруля замеченные лица скрылись в кустах, оставив после себя лодку и большое количество ящиков с пивом и картонных ящиков.
Cuando la patrulla se acercó para determinar qué ocurría, los perpetradores desaparecieron entre los matorrales abandonando la barca y un gran número de cajas de cerveza y cartón.

Кроме четверга. По четвергам в" Крепком Леопарде" ночь клеток, правда картонных клеток, и выбраться из нее я могу тогда, когда захочу.
Excepto los Jueves, cuando es noche de jaulas en el"Leopardo Lujurioso", pero esas son jaulas de cartulina, y puedo salirme de ellas siempre que quiera.

В нескольких картонных коробках среднего размера, обнаруженных в переднем грузовом отсеке этого самолета, находились запасные части и принадлежности к двигателю и самолету.
En el compartimento de carga delantero del mismo avión se encontraron varias cajas de cartón de tamaño mediano que contenían repuestos y accesorios para el motor y la aeronave.

Единственный архитектор в мире, делающий здания из бумаги,- из вот таких картонных трубок. На экране первый выставочный павильон, который я сделал из бумажных трубок.
Soy arquitecto, el único en el mundo que hace edificios de papel. de tubos de cartón como este y esta exhibición es la primera que hice usando tubos de cartón..

Исследователь из NYU взял маленьких картонных роботов с улыбающимися лицами на них и мотором внутри, которые могли двигаться только по прямой, и прицепил к ним флажки с адресом.
Un estudio de la Universidad de Nueva York puso a unos robots de cartón con caras sonrientes y un motor que sólo se movían hacia adelante y una banderín colocado en la parte de atrás con el destino deseado.

Я попросил ящики у компании Kirin, поскольку на тот момент компания Asahi делала свои пластиковые пивные ящики красного цвета, который не сочетался с цветом картонных труб.
Le pedí a la compañía de cerveza Kirin apoyo, porque en aquel momento, la empresa de cerveza Asahi hacía sus cajas de cerveza de plástico rojo, que no van con el color de los tubos de papel.

Организация начала деятельность по охране окружающей среды в рамках проекта жизнеобеспечения в целях переработки макулатуры и производства продукции с добавленной стоимостью, например картонных коробок, альбомов и т. д.;
Puesta en marcha de un proyecto de acción para la vida sobre salud y medio ambiente para reciclar los desechos de papel y elaborar productos con valor añadido, como por ejemplo cajas de papel, álbumes de recortes y similares;

А эту картонную леди мне подарили просто.
Y me dieron a la señorita de cartón gratis.

Увижу хоть одного картонного аиста, оторву его клюв.
Si veo otra cigüeña de papel, le voy a arrancar el pico.