КЕБЕ на Испанском - Испанский перевод

• kebe
• kébé
• kéba

Примеры использования Кебе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инопланетянка, с которой мы столкнулись в Кебе.
La alienígena que vimos en Feb.

Гн Кебе( Наблюдатель от Африканского союза) говорит, что Африканский союз придает важное значение своему участию в работе Комитета в качестве наблюдателя.
El Sr. Kébé(Observador de la Unión Africana) dice que es apropiado que la Unión Africana cumpla un papel de observadora en el Comité.

Глава делегации Организации африканского единства, выступающего в качестве наблюдателя, Его Превосходительство г-н Амаду Кебе.
Excelentísimo Señor Amadou Kébé, Jefe de la delegación observadora de la Organización de la Unidad Africana.

В этой связи делегация Египта хотела бы выразить свою признательность Председателю Комитета послу Кебе Сиссе и членам Комитета.
En este sentido, la delegación de Egipto desea expresar su profundo agradecimiento al Presidente del Comité, el Embajador Kéba Cissé, y a los miembros del Comité.

Председатель( говорит по-испански): Слово имеет глава делегации Миссии наблюдателя от Организации африканского единства Его Превосходительство г-н Амаду Кебе.
El Presidente: Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de observadores de la Organización de la Unidad Africana, Excmo. Sr. Amadou Kébé.

Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Кебе Биране Сиссе из Сенегала, Председателю комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Sr. Kéba Birane Cissé, del Senegal, en su calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

Г-н Кебе( Организация африканского единства)( говорит по-французски): Я имею честь выступать перед этой Ассамблеей от имени Генерального секретаря Организации африканского единства Салима Ахмеда Салима.
Sr. Kébé(Organización de la Unidad Africana)(habla en francés): Tengo el gran honor de intervenir ante la Asamblea en nombre del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana(OUA), Sr. Salim Ahmed Salim.

Наблюдатель от ОАЕ посол Амаду Кебе провел брифинг по вопросу о работе ОАЕ и изложил видение этой региональной организацией своего сотрудничества с Группой.
El Observador Permanente de la OUA, Embajador Amadou Kébé, informó sobre la labor de esa organización y explicó la forma en que la organización regional percibía su cooperación con el Grupo de Trabajo Especial.

В этой связи я хотел бы воздать должное Председателю Комитета послу Кебе Биране Сиссе и Отделу по правам палестинцев в связи с их в высшей степени похвальными усилиями.
En este sentido, deseo rendir homenaje al Presidente del Comité, Embajador Kéba Birane Cissé, y a la División de los Derechos de los Palestinos, de la Secretaría, por sus contribuciones sumamente encomiables.

В соответствии с принятыми ранее на этом заседании решениями Совет заслушал в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заявления г-на Хуссейна Хассуна, г-на Амаду Кебе и г-на Махамаду Абу.
De conformidad con las decisiones adoptadas con anterioridad en la sesión, el Consejo escuchó declaraciones formuladas por el Sr. Hussein Hassouna, el Sr. Amadou Kebe y el Sr. Mahamadou Abou, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.

После ряда протестов бывший управляющий директор Кебе Якуба, которого после событий 4 ноября 2004 года сняли с должности, в течение второй недели января 2005 года был восстановлен на своем посту.
Tras algunas protestas, el ex Director General, Sr. Kebe Yacouba, que había sido apartado de su cargo durante los acontecimientos del 4 de noviembre de 2004, fue restituido en la segunda semana de enero de 2005.

Прежде чем изложить эти выводы, я хотел бы вновь поблагодарить посла Джагдиша Кунджула, посла Амаду Кебе, посла Ивана Шимоновича и помощника Генерального секретаря Ибраиму Фаля за их превосходные выступления.
Antes de enunciar estas conclusiones, desearía agradecer nuevamente a los Embajadores Jagdish Koonjul, Amadou Kébé e Ivan Šimonović y al Subsecretario General Ibrahima Fall sus excelentes contribuciones.

Г-н Кебе( Сенегал) поздравляет всех кандидатов и предлагает гну Энгельсу и гну Магуте обсудить между собой, кто из них мог бы снять свою кандидатуру в пользу другого, устраняя таким образом необходимость проведения второго круга голосования.
El Sr. Kebe(Senegal) da la enhorabuena a todos los candidatos y sugiere que el Sr. Engels y el Sr. Maguta se consulten entre sí y que uno se retire a favor del otro para eliminar la necesidad de proceder a una segunda votación.

В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Председателя Группы африканских государств при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года, Председатель в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил г-на Амаду Кебе, Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций.
En respuesta a la solicitud contenida en una carta de fecha 23 de septiembre de 2002 del Presidente del Grupo de Estados de África ante las Naciones Unidas, el Presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, invita a participar al Sr. Amadou Kebe, Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas.

Г-н Кебе( Организация африканского единства)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы от имени Организации африканского единства( ОАЕ) от всей души поздравить Председателя по случаю его избрания на этот высокий пост в Генеральной Ассамблее.
Sr. Kebe(Organización de la Unidad Africana)(habla en francés): Ante todo, en nombre de la Organización de la Unidad Africana(OUA), deseo trasmitir mis más cálidas felicitaciones al Presidente por su elección para la Presidencia de la Asamblea General.

В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 2 октября 2002 года( S/ 2002/ 1112), Председатель в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение Его Превосходительству г-ну Амаду Кебе, Постоянному наблюдателю от Африканского союза при Организации Объединенных Наций.
En respuesta al pedido que figura en la carta de fecha 2 de octubre de 2002 del Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas(S/2002/1112) y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, el Presidente invita al Excmo. Sr. Amadou Kebe, Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas.

Гн Кебе( Африканский союз)( говорит по-французски): После вчерашнего выступления министра иностранных дел Мозамбика от имени нынешнего Председателя Африканского союза я хотел бы сделать заявление от имени Комиссии Африканского союза.
Sr. Kébé(Unión Africana)(habla en francés): Tras la intervención de ayer del Ministro de Relaciones Exteriores de Mozambique, en nombre de la Presidencia en ejercicio de la Unión Africana, voy a pronunciar la presente declaración en nombre de la Comisión de la Unión Africana.

В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Того при Организации Объединенных Наций от 5 октября 2000 года, Председатель в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение Постоянному наблюдателю Организации африканского единства при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству гну Амаду Кебе.
En respuesta a la solicitud formulada en una carta de fecha 5 de octubre de 2000 por el Representante Permanente del Togo ante las Naciones Unidas y de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, el Presidente cursa una invitación al Observador Permanente de la Organización de la Unidad Africana, Excmo. Sr. Amadou Kebe.

Г-н Кебе( Организация африканского единства)( говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего, от имени Организации африканского единства( ОАЕ), выразить Председателю самые горячие и искренние поздравления в связи с его вступлением на пост Председателя Ассамблеи.
Sr. Kébé(Organización de la Unidad Africana)(interpretación del francés): Ante todo, permítaseme expresar al Presidente, en nombre de la Organización de la Unidad Africana(OUA), mis más calurosas y sinceras felicitaciones por ocupar la Presidencia de esta Asamblea.

В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Того при Организации Объединенных Наций( S/ 2000/ 958) от 5 октября 2000 года, Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение Постоянному наблюдателю от Организации африканского единства при Организации Объединенных Наций г-ну Амаду Кебе.
En respuesta a la solicitud formulada por el Representante Permanente del Togo ante las Naciones Unidas en una carta de fecha 5 de octubre de 2000(S/2000/958), el Presidente, con el consentimiento del Consejo, dirigió una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo al Sr. Amadou Kebe, Observador Permanente de la Organización de la Unidad Africana ante las Naciones Unidas.

В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Габона при Организации Объединенных Наций от 18 марта 1998 года( S/ 1998/ 253), Председатель, с согласия Совета, пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета г-на Амаду Кебе, Постоянного наблюдателя от Организации африканского единства( ОАЕ) при Организации Объединенных Наций.
En respuesta a la solicitud contenida en la carta de fecha 18 de marzo de 1998 del Representante Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas(S/1998/253), el Presidente, con el consentimiento del Consejo, extendió una invitación, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, al Sr. Amadou Kebe, Observador Permanente de la Organización de la Unidad Africana(OUA) ante las Naciones Unidas.

В соответствии с просьбой, содержащейся в письме Постоянного представителя Габона при Организации Объединенных Наций от 18 марта 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 253), Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета предложил Постоянному наблюдателю от Организации африканского единства при Организации Объединенных Наций г-ну Амаду Кебе принять участие в обсуждении.
En respuesta a la petición que figura en una carta de fecha 18 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas(S/1998/253), el Presidente, con la anuencia del Consejo, y de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, curso una invitación al Sr. Amadou Kebe, Observador Permanente de la Organización de la Unidad Africana ante las Naciones Unidas.

В своем качестве Председателя Группы Экономического сообщества центральноафриканских государств в Организации Объединенных Наций имею честь просить Совет Безопасности пригласить Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство Посла Амаду Кебе выступить в Совете в соответствии с правилом 39 его временных правил процедуры в ходе рассмотрения Советом пункта повестки дня, озаглавленного<< Центральноафриканский регион>gt;.
En mi calidad de Presidente del Grupo de la Comunidad Económica de los Estados del África Central en las Naciones Unidas, tengo el honor de pedir al Consejo de Seguridad que extienda una invitación a Su Excelencia el Embajador Amadou Kébé, Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, para intervenir ante el Consejo de Seguridad en virtud del artículo 39 de su reglamento provisional durante el examen por el Consejo del tema del programa titulado" Región centroafricana".

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направила в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашения Специальному представителю Генерального секретаря по району Великих озер и Председателю Комитета по контролю за осуществлением гну Берхану Динке и Постоянному наблюдателю от Организации африканского единства/ Африканского союза гну Амаду Кебе.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, la Presidenta, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, extiende invitaciones al Sr. Berhanu Dinka, Representante Especial del Secretario General para la región de los Grandes Lagos y Presidente del Comité de Supervisión de la Aplicación, y al Sr. Amadou Kebe, Observador Permanente de la Organización de la Unidad Africana/Unión Africana.

Председатель: г-н КЕБА БИРАНЕ СИССЕ( Сенегал).
Presidente: Sr. Kéba Birane CISSE(Senegal).

Семинар проходил под председательством Его Превосходительства г-на Кебы Биране Сиссе( Сенегал).
Presidió el Seminario el Excmo. Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal).

Судья Кеба Мбайе, бывший Главный судья, Верховный суд, Сенегал.
Juez Keba Mbaye, ex Presidente de la Corte Suprema del Senegal.

Кеб это миф.
Kheb es un mito.

Его Превосходительство г-н Кеба Биран СИССЕ.
(Firmado) Excmo. Sr. Keba Birane CISSE.

Кеб номер 7, кеб 7.
Taxi número 7, taxi 7.