КЕВ на Испанском - Испанский перевод

• kev
• kevin

Примеры использования Кев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне так жаль, Кев.
Lo siento, jefe.

Спасибо, Кев. Серьезно?
Gracias Kevin.¿Vale?

Это мой отец, Кев.
Este es mi padre, jefe.

Нет, Питу… Нет, Кев… знаете что?
No… a Pete… a Kev…¿Sabéis?

Прислушайся к звукам, Кев.
Escucha el sonido, chico.

Кев, во сколько тебе сегодня на работу?
Kev,¿a qué hora vas a trabajar hoy?

Почему я думал, что Кев--?
¿Por qué pensaba en Kevin?

Детки, Кев… иди к ним и возьми их.
Los bebés, Kev… será mejor que vayas a cogerlos.

Кев! Да я первую девку выебал в этом доме!
Kev… ¡me cogí a mi primera chica en esta casa!

Просто" Я этим займусь" было бы достаточно, Кев.
Un simple"yo me encargo" hubiera bastado, Kev.

Привет, Кев, не подскажешь, как добраться досюда?
Oye, Kev,¿sabes cómo llegar hasta aquí?

Норман, это моя дочь, Вероника и ее сожитель, Кев.
Norman, ella es mi hija, Veronica, y su compañero, Kev.

Кев, 12: 1 5. Пора начинать" барбекью".
Kev-o, las 12.15, hora de la barbacoa, hombretón.

Должна предупредить, Кев, я плохая девчонка… на испытательном сроке.
Tengo que advertírtelo, Kev, soy una chica mala… con la condicional.

Кев, я влип в кое-что, и не могу выпутаться.
Kev, me he metido en algo y no puedo escapar.

Ты в полной жопе, Кев, и все хотят тебя убить.
Éste es dinero sangriento. Estás en grandes problemas y todo el mundo te quiere matar, Kevin.

Кев, не хочешь позже зайти и посмотреть" Голос"?
Kev,¿quieres venir más tarde a ver"La Voz"?

Или ты просто подразумеваешь, что все, что предложит Кев- потеря времени.
O es porque creés que cualquier cosa que Kevin sugiera será un maldita pérdida de tiempo.

Эй, Кев… покажи им свою штуковину для бутылок.
Hey, Kev… muéstrales tu cosa para las bebidas.

Я не ненавижу всех черных, Кев, только тех, которые делают детей в 14 и даже не умеют читать.
No odio a toda la gente negra, Kev, solo a los que hacen bebes a los 14 y probablemente no saben leer.

Кев. Прости, я должен был тебе перезвонить, но.
Kevin, lo siento, te iba a llamar, pero he estado.

Нет, вы должны радоваться, что Кев изменился, потому что если бы никто из вас не изменился, ваши дети кончили бы в мусорном контейнере.
No, deberías estar contenta de que Kev haga esos cambios… porque si nadie los hace, así es como los bebés acaban en contenedores.

Кев, ты ведь не уверен, было у вас что-то или нет?
No lo creo. Kevin, seguro que no sabes lo que pasó?

Вы же Кев и Вероника, это как сосиски и пюре.
Son Kev y Veronica, son como las salchichas con puré.

Кев, ты подумай, что мы можем сделать на эти деньги.
Kev, piensa todo lo que podemos hacer con todo ese dinero.

Слушай, Кев, то, через что прошла твоя мама это ад.
Mira, Kevin, lo que ha pasado tu madre… es un infierno.

Кев переживает, что наш ребенок, однажды, найдет это в сети.
Kev está preocupado de que nuestro hijo encuentre eso por internet algún día.

Спасибо Кев, но Патти сказала, что я могу у нее остаться, пока не стану ее ПН.
Muchas gracias, Kev, pero Patti dice que me quedaré con ella hasta que pase de ser su MAPS a su DDH.

Кев, знаешь, ты всегда можешь вернуться в старую комнату к Рэндаллу.
Kev, sabes que siempre podrás volver a tu antigua habitación con Randall.

Кев думает государство может отправить ее обратно в эту секту, теперь, когда ее маразматик муж помер.
Kev piensa que el estado podría enviarla de vuelta a esa secta, ahora que el marido esclerótico está muerto.