КЕО на Испанском - Испанский перевод

• keogh
• keo
• kehoe

Примеры использования Кео на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что задумал Кео?
¿Qué quería Keogh?

Отвали, Кео, я собираюсь убить этого мошенника!
Déjame en paz, Keogh.- Voy a matar a ese tramposo!

Простите, миссис Кео.
Lo siento, Sra. Kehoe.

Похоже, шериф Кео тоже не пользовался особым успехом.
Al parecer, el alguacil Keogh tampoco gozaba de mucha popularidad.

Тело шерифа Кео.
El cuerpo del alguacil Keogh.

Мамаша Кео говорит, что ты самая чудесная квартирантка.
Mamá Kehoe dice que eres la inquilina más amable que haya tenido.

Я думал, ты ищешь Кео.
Creí que buscabas a Keogh.

Космическая капсула для путешествия во времени КЕО: проект XXI века"( представитель проекта КЕО Жан- Марк Филипп).
La cápsula espaciotemporal Keo: proyecto del siglo XXI", por JeanMarc Philippe(proyecto Keo).

А куда уехал шериф Кео?
¿Adónde fue el alguacil Keogh?

Кео Самут был застрелен неопознанным убийцей 19 ноября 1996 года, когда он возвращался из ресторана в Пномпене.
Keo Samouth fue abatido a tiros el 19 de noviembre de 1996 por un atacante no identificado al salir de un restaurante de Phnom Penh.

В том-то и дело, миссис Кео.
Ese es el problema, Sra. Kehoe.

Вывод соответствующего военного персонала обеих сторон из пагоды Кео Сикха Кири Свара, района вокруг пагоды и храма Преа Вихеар;
El redespliegue de las tropas de ambas partes fuera de la pagoda Keo Sikha Kiri Svara, los alrededores de la pagoda y el templo de Preah Vihear.

Просто… Мою с мылом, миссис Кео.
La lavo, Sra. Kehoe, con jabón.

Кроме того," Льюис" должна была представить" КЕО" счета для оплаты путевых расходов в связи с командировками в Кувейт четырех ее инженеров.
Además, Lewis había de presentar facturas a KEO por los gastos de viaje de ida y vuelta a Kuwait de cuatro de sus ingenieros.

Она не уверена, миссис Кео.
Ella no tiene la certeza, Sra. Kehoe.

В мае 1994 года она достигла соглашения с" КЕО", по которому" КЕО" согласилась оплатить" прямые трудовые и другие прямые издержки", понесенные компанией" Льюис" по контракту.
En mayo de 1994 Lewis acordó con KEO que esta empresa pagase los" gastos directos de mano de obra y otros gastos directos" efectuados por Lewis en el marco del contrato.

Мэр сказал, ты спрашивал о Кео.
El alcalde me dice que ha estado preguntando sobre Keogh.

Июля 2008 года около 50 тайских солдат, перейдя границу, заняли пагоду Кео Сикха Кири Свара, находящуюся на территории Камбоджи примерно в 300 метрах от храма Преа Вихеар.
El 15 de julio de 2008, unos 50 soldados tailandeses atravesaron la entrada a la pagoda Keo Sikha Kiri Svara, situada dentro del territorio de Camboya, a unos 300 metros del templo de Preah Vihear.

Так или иначе м-ра Де Валера можно назвать политиком, разве нет, миссис Кео?
De cualquier modo, el Sr. De Valera sería política¿no, Sra. Kehoe?

Группа приходит к заключению о том, что" Льюис" представила достаточные доказательства заключения контракта с" КЕО" и выполнения этого контракта.
El Grupo considera que Lewis ha aportado pruebas suficientes para demostrar que firmó y cumplió el contrato con KEO.

Июля 2008 года примерно 50 тайских солдат пересекли границу и захватили пагоду Кео Сикха Кири Свара, расположенную в глубине камбоджийской территории примерно в трехстах метрах от Храма Преах Вихеар.
El 15 de julio de 2008, unos 50 soldados tailandeses atravesaron la entrada a la pagoda Keo Sikha Kiri Svara, situada dentro del territorio de Camboya, a unos 300 metros del templo de Preah Vihear.

Вы знаете, что мы с Уошем, то есть с шерифом расспрашивали вас о бывшем шерифе Кео.
Wash-- Quiero decir, el alguacil y yo… les hemos estado molestando con muchas preguntas… sobre el antiguo alguacil Keogh.

Его обвинили в организации по поручению руководителя ПКН Сама Райнси убийства служащего министерства внутренних дел Кео Самута, родственника второго премьер-министра.
Se le acusó de organizar, por orden de Sam Rainsy, líder del Partido de la Nación Khmer, el asesinato de Keo Samouth, funcionario del Ministerio del Interior y pariente del Primer Ministro Segundo.

По его словам, за время его незаконного задержания полицейские заставили его, угрожая убийством, сознаться в том, что Сам Райнси приказал ему убить Кео Самута.
Según declaró, durante su detención fue obligado por la policía, hasta bajo amenazas de ejecución, a confesar que Sam Rainsy le había ordenado que matara a Keo Samouth.

Льюис" добивалась оплаты своих счетов в период с сентября 1990 года по май 1994 года. Она вела переписку с" КЕО", кувейтским министерством общественных работ, кувейтским посольством в Вашингтоне и министерством торговли США.
De septiembre de 1990 a mayo de 1994 Lewis intentó que se le abonaran sus facturas, para lo cual mantuvo correspondencia con KEO, el Ministerio de Obras Públicas de Kuwait, la Embajada de Kuwait en Washington y el Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América.

Скорейший вывод соответствующего военного персонала обеих сторон из храма Преа Вихеар и из района вокруг пагоды Кео Сикха Кири Свара;
El redespliegue de los efectivos militares de ambas partes desde el Templo de Preah Vihear y la región alrededor de la pagoda de Keo Sikha Kiri Svara lo antes posible;

Мая 1990 года" Льюис" выставила" КЕО" счет за авиабилеты в связи с командировками в Кувейт на 13 716 долл. США; и 12 июня 1990 года- счет на 60 740 долл. США в качестве 90% контрактной цены, подлежащей оплате по представлении анализов.
Lewis presentó facturas a KEO el 15 de mayo de 1990 por valor de 13.716 dólares de los EE.UU. en concepto de gastos de viaje a Kuwait; y por valor de 60.740 dólares el 12 de junio de 1990, lo que equivalía a el 90% de la cantidad que, según el contrato, debía abonarse a la presentación de los informes.

Тогда Генеральный секретарь провел в НьюЙорке совместную конференцию по объявлению взносов под председательством заместителя Генерального секретаря, а также государственного секретаря Совета министров Камбоджи Кео Реми.
Posteriormente el Secretario General celebró en Nueva York una conferencia sobre promesas de contribuciones, que estuvo presidida por el Vicesecretario General, junto con el Secretario de Estado del Consejo de Ministros de Camboya, Keo Remy.

Я хотел бы также напомнить, что в прошлом Таиланд уже трижды совершал акты агрессии против Камбоджи, а именно: 15 июля 2008 года, 15 октября 2008 года и 3 апреля 2009 года, в окрестностях пагоды Кео Сикха Кири Свара, Веал Интри, Пном Трапа и района Тасем, которые все расположены вблизи от храма Преа Вихеар.
Quisiera recordar que Tailandia cometió actos de agresión contra Camboya en otras tres oportunidades, a saber, el 15 de julio de 2008, el 15 de octubre de 2008 y el 3 de abril de 2009, en las zonas de la pagoda Keo Sikha Kiri Svara, Veal Intry, la colina de Phnom Trap y Tasem, todas ellas situadas en las cercanías del Templo de Preah Vihear.

Она заключала контракт с" КЕО аркитекс инженирс пленерс"(" КЕО") на оказание консультативных услуг по инженерной оценке двух проектно-конструкторских проектов, выполняемых" КЕО" по заказу кувейтского министерства общественных работ." Льюис" выставила" КЕО" счета на общую сумму 74 456 долл. США." КЕО" оплатила 35 570 долл. США." Льюис" истребует компенсацию в остатка в размере 38 886 долл. США.
Lewis firmó un contrato con KEO Architects Engineers Planners(" KEO") para prestar servicios de peritaje en relación con dos proyectos de diseño que KEO estaba ejecutando para el Ministerio de Obras Públicas de Kuwait. Lewis presentó facturas a KEO por un total de 74.456 dólares de los EE.UU., de los que KEO ha pagado 35.570 dólares. Lewis pide una indemnización de 38.886 dólares por la cantidad que se le adeuda.