КИНАН на Испанском - Испанский перевод

• keenan
• cynan

Примеры использования Кинан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Селив ап Кинан.
Selyf ap Cynan.

Кинан и Бланшард тоже были там?
¿Keenan y Blanchard estuvieron allá?

Как и Кинан.
Tal como lo estaba Keenan.

Джоан, ты знакома с Томми Кинаном?
Joan, conoces a Tommy Keenan?

Кинан, оставь мисс Винфилд в покое?
Keenan, porque no deja a la Srta. Winfield tranquila?

Наверно, даже не помните кузину Молли Кинан, да?
Probablemente no recuerde a la prima de Molly Keenan,¿no?

Томми Кинан сказал мне, что оттуда появляются дети.
Tommy Keenan me dijo que los bebés vienen de allí abajo.

Он сохранил некоторые из ее писем и вырезки по делу Кинан.
Guardó algunas de sus cartas de amor, y algunos recortes sobre el caso Keenan.

Кинан, мы избавились от половины гибридов! Как там уровень самомнения?
Keenan, hemos deshecho de la mitad los Hybrids.¿Cuales es el niveles de Humo Snob?

Почему сестры Макмэон не было в палате, когда умерла Молли Кинан?
¿Por qué la hermana MacMahon no estaba en la sala la noche en que Molly Keenan murió?

Миссис Кинан, я уверяю Вас, нет никаких других версий, где может находится ваш сын сейчас.
Sra. Keenan, le aseguro, no hay otra historia que no sea encontrar a su hijo.

Добро пожаловать в Тренинг по Здоровью и Безопасности в Вернам Хогге с Гаретом Кинаном.
Bienvenida al Taller de Salud y Seguridad de Wernham Hogg con Gareth Keenan.¿Vale?

Наверное, чувствует себя как Брайан Кинан после того, как Джона Маккарти перевели в другую камеру.
Debe sentirse como Brian Keenan después de que se llevaran a John McCarthy.

Девочка дала показания во время дознания, кузина Молли Кинан, Джо- Бет Кинан.
Una chica dio pruebas a la investigación, la prima de Molly Keenan, Jo-Beth Keenan.

Нет, я не платил ее, но Кинан сказал, что он собирается встретиться с парнем и поговорить с ним напрямую.
No, no lo pagué, pero Keenan dijo que iba a ver al tipo y a ponerle los puntos sobre las íes.

Может, и прошло всего полчаса, но этого было достаточно, чтобы Молли Кинан умерла от гипогликемии.
Podría haber sido solo media hora, pero eso fue suficiente para que Molly Keenan muriera de hipoglucemia.

Вместе с Филиппом Кинаном они разработали систему классификации звезд по их спектрам( MK- система).
Junto con Philip Keenan desarrolló el Sistema MK para la clasificación de estrellas a través de su espectro.

Его отец был королем Гвинедда с 1023 по 1039 год, но был убит( возможно, его же собственными людьми), в то время как Кинан был еще молод.
Iago fue rey de Gwynedd entre 1023 y 1039 pero fue asesinado(posiblemente por sus propios hombres) cuando Cynan aún era muy joven.

Друг Тоя- Патрик Кинан, вернувшийся благополучно домой в прошлый вторник к своей семье, назвал это, цитата-" чудом.".
El amigo de Toy, Patrick Keenan, volvió a casa sano y salvo el pasado martes y su familia lo llamó, cito:"un milagro".

Час. 00 мин. Встреча со Старшим советником по вопросам обеспечения равных возможностей Конфедерации британской промышленности г-жой Франсес Кинан.
Horas Reunión con la Sra. Frances Keenan, asesora superior sobre igualdad de oportunidades, Confederation of British Industry.

А сейчас двое наших актеров- Кинан Томпсон и Джей Фэро покинули скетч, чтобы посмотреть настоящий бой в гримерке Уиза Халифы.
Ya bueno, a estas alturas… dos de los actores, Kenan Thompson y Jay Pharoah… se han ido del sketch para ir a ver la verdadera pelea… en el camerino de Wiz Khalifa.

Одинаковые взносы примерно в одно и то же время говорят о том, что Бланшард и Кинан вместе работали, но все поступления производились только наличными.
Depósitos de similares cantidades en las mismas fechas sugieren Que Blanchard y Keenan trabajaron juntos, pero los recibos son todos en efectivo.

В то время как Кинан работал с A Perfect Circle, другие члены группы дали интервью и записали новый материал специально для фан-клуба.
Mientras Keenan componía y actuaba con A Perfect Circle, el resto de miembros publicaron una entrevista y la grabación de material nuevo, exclusivo del club de fans.

В видео вы видели этот 4- хкилограммовый или 3, 5- килограммовый беспилотный самолет- разведчик Pointer, разработанный Кинаном, и это была просто замечательная работа.
Les he mostrado-- en el video que han visto ese avión Pointer de nueve u ocho libras avión no pilotado de vigilancia que Keenan ha desarrollado y hizo simplemente un trabajo destacable.

В интервью сайту NY Rock в 2000 году, Кинан сказал:« Я думаю, что существует множество и других индустрий, которые должны быть уничтожены.
Durante una entrevista con el New York Rock en el año 2000, Keenan dijo:"Creo que hay una gran cantidad de industrias por ahí que tal vez merezcan ser destruidas.

Макс Кинан расстроен так как не получил свой откат за решение Городского Совета отвести нам новые площади под увеселительное заведение.
Max Keenan está disgustado porque nunca consiguió sus"honorarios como facilitador" por hacer que el Ayuntamiento recalificase los suelos para la diversión en directo.

Итак, Мэтт Кинан, в любой момент, когда вы будете готовы- готовы запустить его. Но сперва мы собираемся убедиться в том, что на экране видно то, что он видит.
Así que Matt Keenan, cuando sea que estés-- bien-- listo para dejarlo ir. Pero primero, vamos a asegurarnos que está apareciendo en la pantalla, así ven lo que el ve.

Карин Кинан( сотрудница по программам, Галифакская инициатива) отметила, что государственные финансовые учреждения играют ключевую роль в такой области, как права человека и транснациональные корпорации( ТНК).
La Sra. Karyn Keenan(Oficial de Programas de Halifax Initiative) dijo que las instituciones financieras públicas eran agentes esenciales en la esfera de los derechos humanos y las empresas transnacionales(ETN).

Кинан, возможно, умер довольно скоро после рождения их сына, Грифида, так как История Грифида ап Кинана в XIII веке описала родословную Кинана, но опустила его из его рассказа о юности Грифида.
Cynan pudo haber muerto poco después del nacimiento de su hijo Gruffudd, ya que la Historia de Gruffydd ap Cynan escrita en el siglo XIII detalla la ascendencia de Cynan, pero no le menciona durante el relato de la juventud de Gruffudd.

Г-жа Кинан предложила Специальному представителю уделять этим учреждениям внимание, соответствующее их значительному влиянию на деятельность ТНК, и призвать руководство государственных финансовых учреждений к выполнению их обязательств в области прав человека.
La Sra. Keenan alentó al Representante Especial a que prestase a esas instituciones un nivel de atención en consonancia con la influencia que ejercen en las operaciones de las ETN y que se dirigiese a los dirigentes de las instituciones financieras públicas para recordarles sus obligaciones en materia de derechos humanos.