КИНОЗАЛ на Испанском - Испанский перевод

• cine
• sala

Примеры использования Кинозал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приватный кинозал.
Cine privado.

Мы в кинозале.
Estamos en el cine.

Гостиная Парковка кинозал.
Salón Aparcamiento Sala cine.

Или кинозал.
O una sala de proyección.

С теннисным кортом и кинозалом.
Con pista de tenis y un cine.

Австрийский зал( кинозал) Без оборудования.
Sala de Austria(Cine).

А потом встретимся в кинозале.
Y nos vemos en la sala de video.

Действуют театры и кинозалы; большинство из них являются частными.
Existen teatros y cines, en su mayoría por iniciativa privada.

Все это произошло в кинозале?
¿Todo esto ha ocurrido dentro del cine?

Здесь оборудованы также панорамная проекция и кинозал.
La Casa también dispone de una sala de cine y proyecciones panorámicas.

Так или иначе, это в 7: 30 в кинозале Рэкс.
Bueno, es a las 7:30 en el Cine-saurus Rex.

И смотрела на это… как в темном кинозале.
Lo veía como en un teatro a oscuras.

Я должен пойти закрыть двери кинозала и встать позади экрана.
Iré detrás de la pantalla y cerraré las puertas de la sala.

Мы видели ее на прошлой неделе в кинозале" Эдема".
Que habíamos visto hace una semana en el cine Edén.

Во Дворце культуры расположены театр, кинозал, выставочный зал и служебные помещения.
La Casa de la Cultura dispone de un teatro, un cine, un centro de exposiciones y oficinas.

У нас есть теннисный корт, бассейн, кинозал.
Tenemos cancha de tenis, piscina, sala de cine.

Я знаю, что это пока не роскошный кинозал, зато у нас много красного вина.
Sé que no es un lujo de película de cine aún, pero tenemos un suministro completo de Vinos Tintos.

Перемещаешься по улицам, проскальзываешь в маленькие грязные кинозалы на Больших бульварах.
Deambulas por las calles, te deslizas en los cines mugrientos de los grandes bulevares.

В 1994 году в Швейцарии насчитывался 431 кинозал( в 1993 году- 415) общей вместимостью 100 724 места.
En 1994, había en Suiza 431 salas de cine(415 en 1993), con un total de 100 724 plazas.

Поддерживает деятельность библиотек, музеев, театров, кинозалов и центров художественных ремесел;
Se encarga de promover las bibliotecas y los museos, los teatros, los cines y los centros de artesanía;

В тюрьме имеется кинозал, игровые и другие площадки для проведения культурных и спортивных мероприятий.
La prisión tiene una sala de cine, campos de deporte y otras salas para actividades culturales y deportivas.

Для демонстрации проектов ООН- Хабитат и ее партнеров были открыты кинозал и зал людей, изменяющих город.
Se crearon una sala de proyecciones y una sala" mejoro mi ciudad" como espacios para mostrar los proyectos de ONUHábitat y sus asociados.

Прошу пройти в первый кинозал для просмотра видео с камеры, установленной на магазине игр за 6 минут до выстрела.
Proyectándose en la sala uno, el vídeo de seguridad de la tienda de Game Pipe de Times Square, seis minutos antes del disparo.

Как только Джонсон соберет все наши записи из" Кинозала", вы везем все, что тут имеем, в отдел и тщательно анализируем.
Tan pronto como Johnson consiga todo nuestro material del SCIF, llevaremos a la estación todo lo que tenemos aquí y haremos una estimación correcta.

У нас тут клуб, кинозал, бассейн, парилка, массажный кабинет… дискотека, карточный зал, самодеятельное шоу и бесплатные анализы крови по средам.
Tenemos night club, películas, piscina, sauna, sala de masaje discoteca, bridge, noche amateur y análisis de sangre gratis los miércoles.

В Кыргызской Республике доступ к местам общественного посещения- театрам, кинозалам, кафе, ресторанам, паркам не ограничен какими-либо критериями.
En la República Kirguisa ningún criterio permite limitar el acceso a los lugares públicos, los teatros, los cines, los cafés, los restaurantes o los parques.

Дворец культуры Гренландии Katuaq расположен в столице Гренландии Нууке и имеет в своем составе театральную площадку, кинозал, конференц-зал и выставочные помещения.
La Casa de la Cultura de Groenlandia(Katuaq) está situada en Nuuk, la capital, y consta de un teatro, un cine, un centro de exposiciones y salas de conferencias.

( Смех) Видео: У нас есть теннисный корт, бассейн, кинозал… Ты имеешь в виду, что если я захочу свиную отбивную даже глубокой ночью, твой человек поджарит мне ее?
(Risas) Video:"Tenemos cancha de tenis, piscina, sala de cine… O sea que si quiero chuletas, aún en medio de la noche,¿tu sirviente me las freirá?

По телевидению и в кинозалах демонстрировались ролики на тему равенства женщин и мужчин, а также о таких нетипичных для женщин профессиях, как" механик"," инженер"," кинооператор".
Se proyectan anuncios por televisión y en las salas cinematográficas sobre el tema de la igualdad entre mujeres y hombres y, más especialmente, sobre profesiones atípicas ejercidas por mujeres: por ejemplo, se hace referencia a" mecánicas"," ingenieras" o" camarógrafas".

При входе в кафетерий и кинозал Дворца Наций журналисты и представители НПО и общественности могли получить информационные материалы по различным вопросам прав человека.
Se colocaron carteles sobre cuestiones de derechos humanos en la entrada de la cafetería y del cine del Palacio de las Naciones, y se puso a disposición de la prensa, las organizaciones no gubernamentales y el público documentación sobre diferentes cuestiones de derechos humanos.