КИСЛОТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• ácidos
• ácidas

Примеры использования Кислотами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это связано с рибонуклеиновыми кислотами… и радиоактивным гуанином.
Tiene que ver con los ácidos ribonucleicos… y la guanina radioactiva.

HgS нерастворим в воде и нелетуч, химически стабилен и нереактивен, окисляется только концентрированными кислотами.
El HgS es insoluble en agua y no volátil, químicamente estable y no reactivo, y solo es atacado por ácidos concentrados.

Его тело переполнено избыточными фосфатами, калием, кислотами, всеми видами ракового мусора.
Su cuerpo se inundó con un exceso de fosfatos potasio, ácidos y toda clase de basura cancerígena.

Хотя многие конечные продукты являются кислотами, в уставших мышцах по-прежнему сохраняется в нормальных пределах рН. Это означает, что из ткани в полной мере выводятся продукты выделения.
Y aunque muchos productos de desecho son ácidos, los músculos fatigados aún mantienen el pH dentro de los límites normales, lo que indica que el tejido elimina efectivamente estos desechos.

Он не вступает в реакцию с серной, азотной, соляной и другими распространенными кислотами и инертен по отношению к основаниям, хлору и озону.
No reacciona con ácido sulfúrico, nítrico, hidroclórico ni otros ácidos comunes y no es reactivo con las bases, el cloro ni el ozono.

Суть этих сообщений сводится к тому, что вооруженная оппозиция заковывала пленников в цепи и заставляла их пить соус из острого перца в смеси с химическими кислотами и нефтепродуктами.
En esencia, se indicaba que los grupos armados de oposición había encadenado a sus prisioneros y los había obligado a beber salsas picantes mezcladas con ácidos y sustancias derivadas del petróleo.

Чистый ГЭОД устойчив к воздействию щелочей и кислот в низких концентрациях, но вступает в реакцию с концентрированными кислотами( ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, дата не указана; WHO- FAO, 1975).
El HEOD puro es estable en álcalis y ácidos diluidos pero reacciona con los ácidos fuertes(ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, sin fecha; OMS-FAO, 1975).

Крайняя стойкость этих веществ позволяет использовать их в условиях высокой температуры или же в случае наличия контакта с сильными кислотами или основами.
Estas sustancias tienen períodos muy prolongados de persistencia y por ello son muy convenientes para aplicaciones en las que se utilizan altas temperaturas y aplicaciones en las que se entra en contacto con bases o ácidos fuertes.

Потребление рыбы и морепродуктов в пищу снабжает человеческий организм необходимейшими жирными кислотами, минералами и витаминами и служит основным источником белка для 1 миллиарда человек( ФАО).
La alimentación a base de peces y mariscos aporta ácidos grasos, minerales y vitaminas esenciales y constituye una fuente primaria de proteínas para 1.000 millones de personas(FAO).

Глобальная промышленная экспансия, особенно горнорудного сектора, ускоряет загрязнение грунтовых вод и окружающей среды тяжелыми металлами, стойкими органическими загрязнителями и кислотами.
La expansión mundial de la industria, en especial de la industria minera, ha acelerado la contaminación del agua subterránea y el entorno con metales pesados, persistentes contaminantes orgánicos y sustancias ácidas.

В скальных породах глубоко под землей, в кипящих водах на морском дне, в богатых кислотами водах горячих источников и в каплях облаков в километрах у нас над головами.
Los encontramos en fisuras en rocas a kilómetros de distancia de nuestros pies, en aguas hirviendo en el suelo de los océanos, en manantiales de aguas ácidas, y en gotas en nubes a kilómetros de altura de nuestras cabezas.

Для травления фотошаблона сильными кислотами не содержащие фтора ПАВ имеют недостаточную стабильность, а короткоцепные фторсодержащие ПАВ имеют недостаточно низкое поверхностное натяжение.
En el caso del grabado de fotomáscaras con ácidos concentrados, los productos que no son fluorosurfactantes no son lo suficientemente estables y los fluorosurfactantes de cadena más corta no tienen tensiones superficiales lo suficientemente bajas.

Данный метод предположительно воспроизводит результаты естественного выщелачивания органическими кислотами, образующимися при анаэробном разложении смеси бытовых и промышленных отходов на свалке.
Este procedimiento está destinado a representar la lixiviación natural por los ácidos orgánicos de la descomposición anaeróbica que se produce en desechos de origen e industriales combinados en un vertedero.

Системы обратной связи между белками, липидами, нуклеиновыми кислотами, клетками, тканями, органами и организмами меняют структуру и функции систем и экосистем в ответ на изменение условий окружающей среды6.
Los bucles de retroinformación entre proteínas, lípidos, ácidos nucléicos, células, tejidos, órganos y organismos modifican las estructuras y funciones de sistemas y ecosistemas en respuesta a las cambiantes condiciones del entorno6.

Рыба составляет примерно 17 процентов животных белков, потребляемых в мире, и является главным источником животного белка наряду с жизненно важными питательными микроэлементами и жирными кислотами для примерно 3 миллиардов человек.
El pescado contribuye con aproximadamente el 17% al aporte proteínico mundial de origen animal, y es la fuente principal de proteínas animales junto con micronutrientes esenciales y ácidos grasos para 3.000 millones de personas.

Захоронение в грунт При захоронении мобильных телефонов в грунт они могут вступать в контакт с удаленными таким же образом кислотами, и через продолжительный период времени может начаться выщелачивание веществ, растворимых в таких кислотах.
La descarga en vertedero de teléfonos móviles puede poner a éstos en contacto con ácidos depositados al mismo tiempo y, durante un prolongado periodo de tiempo, es posible la lixiviación de las sustancias que son solubles en dichos ácidos.

Жизнь создала биосинтетические фабрики, работающие на солнечном свете, и внутри этих фабрик маленькие молекулы сталкиваются и становятся большими: углеводами, протеинами, нуклеиновыми кислотами и множеством удивительных творений.
La vida trajo fábricas de biosíntesis que funcionan con luz solar, y en su interior hay pequeñas moléculas chocándose entre sí y formando otras más grandes: carbohidratos, proteínas, ácidos nucleicos, una multitud de creaciones espectaculares.

Три длинные цепи справа называются жирными кислотами, а небольшие различия в структуре этих цепей определяют, будут ли жиры, скажем, твердыми или жидкими, как быстро они станут прогорклыми и, что немаловажно, насколько они полезны или вредны.
Las tres largas cadenas a la derecha se llaman ácidos grasos, y son las sutiles diferencias en las estructuras de estas cadenas las que determinan si una grasa es digamos, sólida o líquida; si se pone rancia rápido; y, más importante, lo buena o mala que es para ti.

Эти емкости используются для различных целей. Как правило, в большинстве лабораторий они заполнены водой, различными растворами, кислотами или другими часто используемыми жидкостями. С их помощью можно довольно легко работать с различными жидкостями, когда нет необходимости в их точной дозировке.
Estos frascos se usan para diversos propósitos. En la mayoría de laboratorios suelen estar llenos de agua, sales ácidas u otros líquidos de uso común. Facilitan la tarea de añadir estos fluidos si no es necesario medir una cantidad con precisión.

Хуже того, продовольственные корпорации даже получают прибыль, благодаря распространению этих болезней, за которые они частично несут ответственность: они продают« полезные для здоровья» пищевые продукты, которые обогащены протеинами, витаминами, пробиотиками и жировыми кислотами Омега- 3.
Para peor, las corporaciones alimentarias también están aprovechando la proliferación de enfermedades de las que son en parte responsables, al comercializar alimentos procesados“saludables” enriquecidos con proteínas, vitaminas, probióticos y ácidos grasos omega-3.

Процессы рекуперации часто связаны с высокой температурой( например, плавка и другие пирометаллургические процессы), или воздействием очень сильных химикатов( например, при гидрометаллургической обработке кислотами или цианидом), либо вредными выбросами и требуют очень высокого уровня технологических процессов, мониторинга и охраны работников и окружающей среды.
En estos procesos de recuperación, los termoplásticos son sometidos a altas temperaturas(por ejemplo, la fundición y otros procesos pirometalúrgicos), o tratados con productos químicos muy concentrados(por ejemplo, el procesamiento hidrometalúrgico mediante ácidos o cianuro), o producen emisiones peligrosas, por lo que requieren niveles de procesos de alta tecnología y una gran vigilancia, así como más protección de los trabajadores y el medio ambiente.

Реагируя на существенное сокращение цен на основные сельскохозяйственные культуры, агропищевая промышленность увеличила" добавленную стоимость" за счет производства пищевых продуктов глубокой переработки, что привело к обогащению пищевых рационов насыщенными жирами и трансжирными кислотами, солью и сахарами.
A causa de la disminución considerable de los precios de los cultivos básicos, la industria agroalimentaria respondió" añadiendo valor" con un mayor procesamiento de los alimentos, con lo que las dietas pasaron a ser más ricas en grasas saturadas y ácidos grasos trans, sal y azúcares.

Для борьбы с реальной угрозой нападений с использованием кислоты, в частности, на женщин правительство для контроля за производством, импортом, продажей и применением смертельно опасных химических веществ недавно ввело в действие жесткий закон под названием" Закон о контроле над кислотами от 2002 года".
Con el fin de hacer frente a la amenaza permanente de ataques con ácido, especialmente contra las mujeres, en 2002 el Gobierno promulgó una severa ley, denominada Ley de control de sustancias ácidas, para fiscalizar la producción, importación, venta y utilización de sustancias químicas letales.

В другом документе по охране водных ресурсов содержатся принятые в марте 1994 года рекомендации правительствам ЕЭК относительно предупреждения загрязнения воды вредными веществами, и в них предусматривается, в частности, установление предельной нормы выброса вредных веществ на основе использования оптимальной технологии промышленными предприятиями, производящими и обрабатывающими микроорганизмы и вирусы с in vitro рекомбинированными нуклеиновыми кислотами.
Con respecto a la protección del agua, las recomendaciones presentadas a los gobiernos de la CEPE en materia de prevención de la contaminación del agua con sustancias peligrosas, adoptadas en marzo de 1994, exigen, entre otras cosas, la determinación de límites para las emisiones sobre la base de la mejor tecnología disponible para las industrias que fabrican y procesan microorganismos y virus con ácidos nucleicos recombinados in vitro.

Закон о контроле за использованием кислоты 2002 года;
Ley sobre el control de sustancias ácidas de 2002;

Антрацит кислоты промывают порошок углерода кислоты промывают Антрацит Производитель угольного порошка.
Carbón antracita lavado en polvo polvo antracítico lavado polvo fabricante de carbono.

Когда я в последний раз принимал кислоту, я потерялся и пытался отрезать себе руку.
La última vez que tomé LSD, enloquecí e intenté cortarme el brazo.

Чистая или хлористоводородная синильная кислота( техническая синильная кислота или промышленная кислота с примесями).
Acido Clorhídrico puro o muriático Acido Clorhídrico técnico o impuro para uso industrial.

Мышьяковая кислота;
Acido Arsenioso;

Соленость, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук.
Salado, dulce, agrio, amargo, umami, olor, sonido.