КИТАЙСКО на Испанском - Испанский перевод

• entre china

Примеры использования Китайско на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китайско- европейских.
SPI el Sino-E.

Сервер будет располагаться в Китайско- латинском фонде.
El servidor estará situado en la Fundación Chino- Latina.

Китайско- иностранные.
Chino extranjera.

В особенности, г-н Чжан сослался на китайско- российский ДПРОК.
En particular, el Sr. Zhang citó el PPWT propuesto por China y Rusia.

Китайско- монгольской.
China y Mongolia.

Похоже, дешевая и вкусная китайско- кубинская кухня снова стала хитом в Морнингсайд Хайтс.
Al parecer comida de fusión cubana y china barata y deliciosa que está reapareciendo en Morningside Heights.

Китайско американская конкуренция.
La chino competencia americana.

Дальнейшего рассмотрения на КР должен заслуживать китайско- российский совместный рабочий документ.
El documento de trabajo conjunto de China y Rusia merece ser examinado más a fondo en la Conferencia de Desarme.

Китайско- тибетская федерация женщин, 22- 31 июля 2000 года, Китай;
Federación de Mujeres de China-Tibet, China, 22 a 31 de julio de 2000.

Главный представитель Китая, Совместный комитет по проверке китайско- пакистанской границы, 1985- 1987 годы.
Jefe de la representación china en el Comité Conjunto Chino- Pakistaní de Inspección de Fronteras(1985- 1987).

Язык китайско- японский язык корейско- китайский перевод японско- китайский перевод.
Chino-Japonés/ Traducción Coreano Traducción Japonés- Chino Educación Internacional de Chino.

Поэтому стратегическое измерение китайско- немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять».
La dimensión estratégica de las relaciones entre Alemania y China, por lo tanto, sólo puede ser fortalecida, no debilitada”.

Китайско- африканское и Китайско- арабское партнерства в целях природоохранного сотрудничества.
Asociación China- África y China- Árabe para la cooperación ambiental.

Заместитель Директора Канцелярии Секретариата Китайского комитета по итогам Форума китайско- африканского сотрудничества.
Director Adjunto de la Oficina de la Secretaría del Comité de Seguimiento Chino del Foro de Cooperación China-África.

Жители смешанного китайско- португальского происхождения могут выбирать как китайское, так и португальское гражданство.
Los residentes de ascendencia mixta china y portuguesa podrían optar por la nacionalidad china o la portuguesa.

В июне 2008 года представители Ассоциации участвовали в работе китайско- австрийского семинара по новым источникам энергии и инновациям.
Representantes de la Asociación asistieron al taller de China y Austria sobre nuevas energías e innovación en junio de 2008 en Beijing.

Главный китайский представитель, Совместный комитет по демаркации восточной части китайско- российской границы, 1992- 1995 годы.
Jefe de la representación china en el Comité Conjunto para la Demarcación de la Sección Oriental de la Frontera entre Rusia y China(1992- 1995).

Мы также весьма высоко ценим инициативу Китая провести в скором времени китайско- африканский диалог по вопросам сотрудничества в целях развития.
También estamos muy agradecidos a la iniciativa de China de entablar en breve un diálogo chino- africano sobre cooperación para el desarrollo.

Итак, в соответствии с Китайско- британской совместной декларацией по вопросу о Гонконге 1 июля 1997 года над Гонконгом будет восстановлен суверенитет Китая.
El 1º de julio de 1997, Hong Kong volverá, pues, a estar bajo soberanía china, de conformidad con la Declaración Conjunta Sinobritánica sobre la cuestión de Hong Kong.

Это представляет собой еще одну прочную основу для обновления китайско- африканского стратегического партнерства в дополнение к нашему экономическому партнерству.
Esto es otro elemento sólido de la renovada alianza estratégica de China y África, como complemento de su alianza económica.

На ранних этапах Второй китайско- японской войны японские войска захватили несколько чешских ручных пулеметов ZB vz.
Durante las primeras etapas de la Segunda Guerra Sino-Japonesa, las tropas japonesas capturaron al Ejército Nacional Revolucionario de la República de China un cierto número de ametralladoras ligeras checoslovacas ZB vz.

Усиливается его сотрудничество со странами Африки в соответствии с рекоменда- циями Форума по китайско- африканскому сотруд- ничеству, который недавно был проведен в Пекине.
Viene intensificando su cooperación con los países africanos, de conformidad con las recomendaciones del Foro de Cooperación entre China y África celebrado recientemente en Beijing.

По этим причинам, если какие-либо горящие дипломатические неполадки не произойдут, то саммит АТЭС, вероятно, представляет собой начало формального отепления в китайско- японских отношениях.
Por ello, de no producirse algún traspié diplomático de último momento, es probable que la cumbre APEC sea el inicio de un deshielo formal en las relaciones sinojaponesas.

Были заключены соглашения об укреплении доверия на китайско- российской границе, в которых, видимо, был учтен опыт ОБСЕ и Договора об обычных вооруженных силах в Европе;
Se han concertado acuerdos sobre fomento de la confianza en la frontera entre China y Rusia, que, por lo visto, han aprovechado la experiencia de la OSCE y del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa;

Китайско- африканский коллоквиум по проблемам суверенитета и прав человека в рамках Форума по вопросам китайско- африканского сотрудничества, Пекин, Янчжоу( Китай)( 18- 26 октября 2004 года).
Coloquio de China y África sobre la soberanía y los derechos humanos en el marco del Foro de Cooperación entre China y África Beijing, Chungking, Yangzhou(China)(18 a 26 de octubre de 2004).

Китайский национальный центр дистанционного зондирования и Китайско- европейский центр технической подготовки и сотрудничества в области глобальных навигационных спутниковых систем.
Centro Nacional de Teleobservación de China y el Centro de Cooperación en Tecnología y Formación para Sistemas Mundiales de Satélites de Navegación China-Europa.

Китай создал Китайско- африканскую программу научно-технического партнерства( КАСТЕП) и намерен продолжать налаживать научно-техническое сотрудничество и создавать взаимовыгодные партнерства в интересах общего развития.
Ha establecido el programa de la alianza entre China y África para la ciencia y la tecnología(CASTEP), continuará sus actividades de cooperación científica y tecnológica y establecerá asociaciones para beneficio mutuo y desarrollo común.

Индийский министр обороны, невзирая на хорошо известное улучшение в китайско- индийских отношениях, неожиданно заявил, что" угрозой номер один" для безопасности Индии является не столько Пакистан, сколько Китай.
El Ministro de Defensa de la India, no obstante el conocido mejoramiento de las relaciones entre China y la India, declaró repentinamente que China, y no el Pakistán, era la" amenaza número uno" para la seguridad de la India.

После проведения в октябре 2000 года китайско- африканского форума по вопросам сотрудничества достижение мира, стабильности и развития в Африке являлось целью китайской дипломатии наряду с увеличением внешней торговли и сотрудничества Китая с африканскими странами.
Desde el Foro de Cooperación entre China y África de octubre de 2000, el logro de la paz, estabilidad y el desarrollo en África ha sido un objetivo de la diplomacia de China, junto con un aumento en el comercio exterior y la cooperación de China con los países africanos.

В июне 2009 года в Пекине было проведено шестое совещание старших должностных лиц Китайско- арабского форума сотрудничества. В этом совещании приняли участие дипломаты 22 государств-- членов Лиги арабских государств и должностные лица секретариата Лиги арабских государств.
En junio de 2009 se celebró en Beijing la sexta reunión de altos funcionarios del Foro de Cooperación entre China y los países árabes a la que asistieron diplomáticos de 22 Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes y oficiales de la Secretaría de la Liga.