КЛИНИЧЕСКОЙ БОЛЬНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• hospital clínico

Примеры использования Клинической больницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клинической Больницы.
Del Hospital Clínico.

Центральной клинической больницы.
El Hospital Clínico Central.

Терапевтическое обслуживание этих заключенных организуется и контролируется специалистами из Клинической больницы психологической медицины.
El tratamiento de estos presos es organizado y supervisado por expertos del Hospital Clínico de Medicina Psicológica.

Луганской областной клинической больницы.
Luhansk Hospital Regional.

Королевской детской клинической больницы Мельбурн Австралия.
Hospital niños de la real Melbourne Australia.

Г-н С. Буëшевич Директор клинической больницы.
Sr. S. Bujosevic Director del Centro Clínico.

Полтавской областной клинической больницы имени Н В Склифосовского.
Hospital Clínico Regional MV Sklifosofsky Poltava.

Подразделение совместно с местными медицинскими работниками и неправительственными организациями работало над организацией общинной клинической больницы для лечения психологических травм.
La dependencia colaboró con profesionales de la salud locales y con organizaciones no gubernamentales con vistas a crear una clínica comunitaria para el tratamiento de traumas psicológicos.

Республиканской клинической больницы.
El Hospital Clínico Republicano.

Под руководством Женской клинической больницы был проведен ряд мероприятий, направленных на внедрение Программы комплексного подхода в системе здравоохранения к заболеваниям раком молочной железы и шейки матки.
Desde el Hospital de las Mujeres se impulsaron acciones para implementar el Programa de Atención Integral a la Salud Cérvico Uterina y de Mama en coordinación con la Áreas de Salud de Acosta.

Четыре из восьми руководителей университетских служб- женщины. Они стоят во главе Клинической больницы, Института гигиены, Школы инженеров пищевой промышленности и Библиотечного училища.
De entre los ocho directores de servicios universitarios, cuatro son mujeres teniendo a cargo el Hospital de Clínicas, el Instituto de Higiene, la Carrera de Ingeniería de Alimentos y la Escuela de Bibliotecología.

Гайана имеет широкую сеть медицинских учреждений по оказанию первичной медико-санитарной помощи, которая подкреплена наличием в административных регионах стационарных районных больниц и центральной клинической больницы со специализированными отделениями и медицинским училищем.
Guyana tiene un amplio sistema de atención primaria de salud respaldado por hospitales secundarios en las regiones administrativas y por un hospital clínico de remisión de atención terciaria.

За первые пять месяцев 1993 года в детских отделениях хирургии сердца двух клинических больниц в Белграде и одной клинической больницы в Нови-Саде умерли 44 ребенка, поскольку их невозможно было прооперировать ввиду отсутствия необходимых материалов и поскольку не представлялось возможным направить детей с сердечными заболеваниями за границу для прохождения дальнейшего курса лечения и количество операций сократилось до одной- двух в неделю.
En los cinco primeros meses de 1993, 44 recién nacidos fallecieron en las salas de atención cardiovascular preoperatoria de dos hospitales de Belgrado y uno de Novi Sad, porque no se les pudo operar por falta de los materiales necesarios. El tipo de enfermedad cardíaca que presentaban no permitía que se les enviara al exterior para continuar su tratamiento. Además se había reducido a dos por semana el número de operaciones.

Проект по формированию навыков безопасного поведения у беременных женщин и рожениц осуществлялся общественным объединением" Гомельский областной Центр социально- психологической поддержки" Духовность" в сотрудничестве с родильным отделением Гомельской областной клинической больницы, Гомельским городским родильным домом и учреждением" 3- я городская клиническая больница им. Клумова" Минска.
El proyecto de formación de hábitos de comportamiento prudente entre las embarazadas y parturientas está a cargo de la organización Centro provincial de apoyo social y psicológico Espiritualidad de Gomel, en colaboración con el departamento de obstetricia de la Clínica provincial de Gomel, el hospital de maternidad de la ciudad de Gomel y la institución Tercer hospital clínico Klumov de la ciudad de Minsk.

В течение 2010 года в 6 пилотных организациях НЦОМиД( родильные отделения Ошской межобластной клинической больницы( ОМОКБ), Кара- Суйская туберкулезная больница( ТБ), Баткенская областная объединенная больница( ООБ), Кызылкийская ТБ, Перинатальный центр города Ош), осуществлялись мероприятия по повышению качества медицинских услуг.
Durante 2010 en 6 organizaciones piloto de el Centro Nacional de Protección de la Maternidad y la Infancia( las salas de maternidad de el Hospital clínico interprovincial de Osh, el hospital antituberculoso de Kara-Sui, el hospital general provincial de Batken, el hospital antituberculoso de Kyzyl-Kiya, el Centro Perinatal de la ciudad de Osh), se llevaron a cabo medidas de aumento de la calidad de los servicios médicos.

Проект по формированию навыков безопасного поведения у беременных женщин и рожениц осуществлялся общественным объединением<< Гомельский областной Центр социально- психологической поддержки<< Духовность>gt; в сотрудничестве с родильным отделением Гомельской областной клинической больницы, Гомельским городским родильным домом и учреждением<< 3- я городская клиническая больница им. Клумова>gt; г. Минска.
Una ONG llamada Espiritualidad o Centro regional de apoyo psicosocial de Gomel llevó a cabo un proyecto de capacitación sobre comportamientos adecuados y seguros para mujeres embarazadas y mujeres ingresadas en los pabellones de maternidad, en colaboración con el pabellón de maternidad del Hospital Clínico del distrito de Gomel, el hospital de maternidad de la ciudad de Gomel y el Tercer Hospital Clínico Municipal Klumov de Minsk.

Клинической больнице Барселоны.
Hospital Clínico Barcelona.

Нам достоверно известно, что Остров находится в центральной клинической больнице.
Tenemos de buena fuente que Ostrov. está en el hospital clínico central.

Клиническая больница: предоставляет медицинскую помощь, выполняя функции медицинского учебного центра.
Hospital de Clínicas: brinda atención de salud en su desempeño de Hospital Escuela.

Клиническая больница Сан- Карлос.
Hospital Clínico San Carlos.

П Л Шупика г Киев Киевская городская клиническая больница.
P L Shulik Kiev Hospital clínico ciudad.

Киевская региональная клиническая больница.
Hospital Clínico Regional.

Общественная центральная клиническая больница.
Public Central Clinical Hospital.

От полученных ранений смерть Маркелова наступила на месте преступления, а Бабурова скончалась в тот же день в городской клинической больнице№ 1 г. Москвы.
Markelov murió en el lugar de los hechos de las heridas sostenidas, al tiempo que Baburova falleció posteriormente el mismo día en el hospital clínico municipal núm. 1 de Moscú.

Являясь основным правом, связанным с правом на жизнь, медицинское обслуживание престарелых осуществляется во всех центрах здоровья, в медпунктах и государственных клинических больницах.
Se ofrecen servicios médicos para las personas de edad en todos los centros de salud, casas de socorro y clínicas públicas como un derecho fundamental relacionado con el derecho a la vida.

В сотрудничестве с Комитетом по здравоохранению Минского горисполкома и городской детской инфекционной клинической больницей г. Минска реализуется проект<< Белорусский детский хоспис>gt;.
El Comité de Atención de la Salud del Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk y el Hospital Clínico de Minsk para el tratamiento de enfermedades infecciosas de la infancia han colaborado en la ejecución del proyecto" Hospicio para niños belarusos".

Реконструированы клиническая больница скорой медицинской помощи№ 25 со строительством на ее территории вертолетной площадки; дороги( общей протяженностью 280 км); инженерные коммуникации, ряд объектов аэропорта.
Se rehabilitó el hospital clínico №25 en cuyo recinto se соnstruyó una pista de helicóptero; se repararon 280 kilómetros las autovías, las comunicaciones de ingeniería, instalaciones aeroportuarias.

После стычек, произошедших в феврале в Малакале, МООНВС подтвердила сообщения о том, что вооруженные бойцы НОАС обыскали клиническую больницу в Малакале в поисках людей, которые, по их мнению, связаны с группами ополченцев.
Después de los enfrentamientos del mes de febrero en Malakal, la UNMIS confirmó la información que indicaba que soldados armados del SPLA habían penetrado en el hospital clínico de Malakal en busca de pacientes sospechosos de pertenecer a grupos de milicias.

Палестинские специалисты составляют самую многочисленную группу студентов в рамках организовываемых в Израиле курсов профессиональной подготовки, в то время как израильские и палестинские неправительственные и правительственные организации, клинические больницы и академические институты продолжают расширять существующие между ними рабочие отношения.
Los profesionales palestinos son el grupo de estudiantes más numeroso en los cursos de capacitación que se imparten en Israel, mientras que una relación de trabajo que va en aumento ha vinculado a organizaciones no gubernamentales, organizaciones gubernamentales, clínicas e instituciones académicas israelíes y palestinas.

С целью приближения квалифицированной помощи жителям отдаленных сел проводятся выездные медицинские осмотры детского и взрослого населения с участием специалистов краевых лечебных учреждений( перинатальный Центр, Детская краевая клиническая больница, Краевая клиническая больница№ 1, институт" Материнства и детства").
Con el fin de acercar a los habitantes de los poblados remotos a una asistencia altamente cualificada, se efectúan reconocimientos médicos externos para la población infantil y adulta con la participación de especialistas de los centros médicos territoriales(el Centro Perinatal, el Hospital Pediátrico Territorial Clínico, el Hospital Territorial Clínico Nº 1 y el Instituto" Maternidad e Infancia").