КЛЮЧИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• clavícula

Примеры использования Ключицу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перевернулся и сломал ключицу.
Una clavícula rota y la resaca.

Я сломал ключицу, ногу и три ребра.
Me rompí la clavícula, mi pierna, y tres costillas.

Невозможно разрезать ключицу стволом АК- 47.
No puedes cortar la clavícula con el cañón de un AK-47.

Раздробил ключицу, сломал ногу в двух местах.
Se destrozó la clavícula y se fracturó la pierna en dos partes.

В детстве я вылетела с такого, и сломала себе ключицу.
Me caí de uno cuando era niña y me rompí la clavícula.

Нам нужно исследовать ключицу, плечевую кость и ребро.
Nos deberíamos centrar en la clavícula, el húmero y la costilla.

Нет. Делл, ты не можешь намеренно повредить ключицу.
Dell, no puedes fracturar intencionadamente una clavícula.

Шрамов нет, но он сломал левую ключицу, катаясь на лыжах прошлой зимой.
Ninguna operación pero se rompió la clavícula izquierda esquiando el invierno pasado.

Ублюдок давил так сильно, что почти сломал ей ключицу.
Apretó muy fuerte, el cabrón casi le rompió la clavícula.

Потрогай мамину левую ключицу, такая штука, как крыло, у шеи.
Toca la clavícula izquierda de tu mamá, la que parece como un ala, que sale de su cuello.

Дэна не разговаривает со мной, и Санжив поломал ключицу.
Dana no habla conmigo, y Sanjeev se rompió la clavícula.

Человек, который вас сюда" отправил", сломал вам ключицу, теменную кость и два ребра.
El hombre que le envió aquí, le rompió la clavícula, el hueso parietal, dos costillas.

Сын самой последней жертвы, Майкл, сломал ключицу.
El hijo de la víctima más reciente, Michael, rompió la clavícula.

Ну, до этой последней аварии, я сломал ключицу, запястье, был разрыв селезенки и три сотрясения.
Bueno, antes de este último choque, me rompí la clavícula, mi muñeca, rotura del bazo y tres conmociones cerebrales.

Кстати, отличное решение по поводу второго катетера в ключицу.
Oye, excelente decisión la de la segunda intravenosa en la yugular.

Последний раз я был так счастлив, когда сломал ключицу Питу Диксону, в Сэлфордском месиве 1982 года.
No me sentía tan relajado desde que Pretty Pete Dixon se rompió la clavícula en el Todos contra todos de Salford del 82.

Он очень сильно ударился левым плечом и сломал ключицу.
Ha recibido un golpe muy fuerte en el hombro izquierdo y se ha roto la clavícula.

За 2 недели до того, как он оказался в морге, мистер Дагби пролетел вниз по ступенькам бетонной лестницы, сломал нос и ключицу, и получил открытый перелом левой голени.
Dos semanas antes de llegar a la morgue, el Sr. Dagby se cayó por un tramo de escaleras de cemento, se rompió la nariz y la clavícula, y sufrió una fractura compuesta en la tibia izquierda.

Друг, неудивительно, что ты почти не чувствуешь свою сломанную ключицу.
Colega, no me sorprende que apenas puedas sentir la clavícula rota.

Доктор делал все, что мог, чтобы достать его пока наконец, он не дотянулся до его рук и… схватил ключицу моего ребенка.
El doctor hizo todo lo que pudo para sacarlo hasta que, finalmente, tuvo que meter la mano y romper la clavícula de mi bebé.

В докладе судебного медика указывается, что потерпевшие имели ранения и ожоги второй степени, полученные от нанесенных ударов и прикладывания к телу горящих сигарет; одному из них сломали два ребра, а другому- ключицу.
El informe forense indica que las víctimas tenían heridas y quemaduras de segundo grado, por golpes y aplicaciones de cigarrillos; a una se le fracturaron dos costillas y a la otra la clavícula.

( крик) похоже это больно. Почти так же, как огнестрельное ранение в ключицу.
Eso parece que duele, tanto como una herida de bala en la clavícula.

Интересно, известно ли доктору Модельные трусы сколько фунтов давления необходимо, чтобы сломать человеку ключицу.
Me pregunto si el dr. Panty Panty sabe cuántas libras de presion se necesitan para romper una clavícula humana.

Как-то под рождество, когда мне было пять… я попал к нему под раздачу и он сломал мне ключицу.
Cuando tenía 5 años, en Navidades, ocurrió algo… Descargó su furia sobre mí y me escacharró la clavícula.

Я прокатился по трем лестничным пролетам на этих адских штуковинах и сломал Тодду ключицу.
Me he caído tres tramos de escaleras en esos artilugios infernales y le he roto la clavícula a Todd.

Правая рука свидетеля Н. К. была сломана в трех местах, левая- в двух местах, и, помимо этого, ему сломали ключицу.
El testigo N. K. tenía tres fracturas en el brazo derecho, dos en el brazo izquierdo y una en el hombro.

Его ключица вот-вот перережет сонную артерию!
¡Su clavícula está a dos centímetros de su carótida!

Тут переломы ребер, ключицы, и 6- 9 грудных позвонков.
Tiene fracturas en las costillas, la clavícula y desde la vértebra T6 hasta la T9.

Это ножевое ранение на ключице жертвы при увеличении в 400 раз.
Esta es la herida de la puñalada en la clavícula de la víctima aumentada 400 veces.

Ключица вжалась внутрь, к сердцу не поступает кровь.
Tiene la clavícula hundida, cortando el flujo sanguíneo al corazón.