КОЖНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de la piel
• cutáneas
• dermatológicas

Примеры использования Кожные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кожные имплантаты хорошо заживают.
Sí, los injertos de piel se curan bien.

Я возьму кожные пробы, хорошо?
Voy a tomar una muestra de tu piel,¿está bien?

Я принесу скотч, поищем кожные клетки.
Iré por cinta adhesiva, mira si dejó alguna célula de piel.

Нашла кожные клетки на запястье.
Encontré estas células de piel en sus muñecas.

Шизофрения не вызывает кожные язвы или лихорадку.
La esquizofrenia no causa úlceras en la piel ni fiebre.

Складки вызывают неравномерное давление, и он может получить кожные язвы.
Las arrugas causan presión irregular y pueden ocasionarle úlceras en la piel.

Опухоль мозга, обмороки, кожные сыпи, припадки.
Tumor cerebral, desvanecimientos, erupciones en la piel, convulsiones.

Впоследствии у нее возникли кожные проблемы, но она не получила необходимой медицинской помощи.
Tuvo problemas dermatológicos, pero no recibió tratamiento médico adecuado.

Как правило, анализу подвергаются печень, кожные и мышечные ткани рыб.
Se analizan por lo general el hígado, la piel y los músculos del pez.

Кожные рецепторы фиксируют малейшее движение жертвы в воде.
Receptores en su piel detectan los movimientos casi imperceptibles de su presa en el agua.

Вас разве не беспокоят эти лишние кожные клетки на щеке малыша?
¿no hay un exceso de células de piel en las mejillas de este bebé que os distraen?

Я на все готов… я люблю прокаженных, я люблю чумных. Я обожаю все кожные болезни, так что.
Estoy completamente dispuesto a-- Me gustan la lepra, el cólera… todas las peores enfermedades cutáneas, así que no--.

Кубинские врачи с успехом лечат некоторые кожные заболевания, которые считаются неизлечимыми в остальных странах мира.
Los médicos cubanos pueden tratar con éxito algunas enfermedades de la piel que se consideran incurables en el resto del mundo.

Из клонированных здоровых стволовых клеток можно получать кожные клетки для лиц, получивших тяжелые ожоги.
A través de células madre sanas clonadas podrían obtenerse células dérmicas para las víctimas de quemaduras graves.

Когда человек обманывает, изменяется дыхание, давление крови и кожные потовые процессы.
Cuando los humanos están siendo engañosos, muestran un pico en respiración, presión sanguínea y cambios en la conductividad de la piel.

Что было сделано в октябре: были взяты кожные клетки, превращены в стволовые клетки, и стали превращать их в клетки печени.
Y lo que hicieron en octubre fue tomar células de la piel, convertirlas en células madre y comenzar a convertirlas en células del hígado.

Основными причинами смерти являются малярия, диарея, респираторные и кожные инфекции, кишечные паразиты и холера.
Las principales causas de mortalidad son la malaria, la diarrea, las infecciones respiratorias y cutáneas, los parásitos intestinales y el cólera.

Отравляющие вещества нередко проникают в пищеварительный тракт и вызывают, в частности, респираторные и кожные заболевания.
Las sustancias contaminantes entran frecuentemente en la cadena alimentaria y producen enfermedades respiratorias y de la piel, entre otras.

Основными причинами смерти являются малярия, диарея, респираторные и кожные инфекции, кишечные паразиты и холера.
Las principales causas de mortalidad son la malaria, las enfermedades diarreicas, las infecciones respiratorias y cutáneas, los parásitos intestinales y el cólera.

Мы одобрили сердце, печень, поджелудочную железу, легкие, роговицу, тонкие кишки, кости, костный мозг и кожные ткани.
Podremos salvar el corazón… hígado… páncreas, pulmones… córneas, el intestino delgado… los huesos, la médula ósea y el tejido de la piel.

Наиболее распространенными причинами посещения женщинами врача- специалиста являются проблемы зрения, кожные заболевания и осложнения в связи с беременностью.
Los motivos más comunes por los que la mujer visita a un especialista son los problemas de la vista, las afecciones cutáneas y las complicaciones del embarazo.

По словам врачей, опрошенных в местной клинике, случаи неудовлетворительного питания среди возвращающихся лиц являются весьма редкими, но широко распространены кожные заболевания и малярия.
Los médicos entrevistados en el dispensario donde se presta esa atención informaron de que había pocos casos de malnutrición, pero que las enfermedades dermatológicas y el paludismo eran frecuentes.

Это действительно не кот начихал, потому что вы можете взять не только мышиные клетки, а человеческие кожные клетки и превратить их в стволовые клетки.
Eso resulta ser algo muy importante porque ahora se pueden tomar no solo células de ratón, sino células de piel humana y convertirlas en células madre humanas.

Диагностические данные на кожные пробы в тех случаях, когда существует относительно низкая, но существенная распространенность реакций в определенной группе населения при относительно высокой экспозиции;
Datos diagnósticos de ensayos con parches cuando exista una incidencia relativamente baja pero sustancial de reacciones en una población definida en relación con una exposición relativamente alta;

Недостаточное внимание уделяется также и профессиональным заболеваниям и производственным травмам женщин( таким как кожные заболевания и нарушения опорно- двигательного аппарата).
Las enfermedades y lesiones ocupacionales que afectan a las mujeres(como las enfermedades cutáneas y los trastornos del aparato locomotor) no reciben una atención suficiente.

Третьей ключевой тенденцией в области здравоохранения в 2017 году стал дальнейший прогресс в направлении ликвидации онхоцеркоза человека, который вызывает слепоту, нарушение зрения и кожные инфекции.
Una tercera tendencia clave en 2017 fue el avance hacia la eliminación de la oncocercosis humana, que causa ceguera, deficiencias de la visión e infecciones a la piel.

Наиболее часто встречающимися заболеваниями являются заболевания опорно- двигательного аппарата, за которыми следуют кожные заболевания, составляющие 70% всех профессиональных заболеваний.
Las enfermedades más frecuentes son las del aparato locomotor, seguidas de las enfermedades de la piel, que suponen el 70 por ciento de la totalidad de las enfermedades profesionales.

Кроме того, плохие санитарные условия и скученность способствуют распространению заразных болезней, таких, как туберкулез и кожные заболевания.
Además, las malas condiciones de saneamiento y el hacinamiento en las celdas facilitan la propagación de enfermedades contagiosas como la tuberculosis y las enfermedades de la piel.

И даже кожные инфекции, которые мы изначально не считали серьезной проблемой… Легкие кожные инфекции у детей до пяти лет значительно увеличивают вероятность почечной недостаточности и необходимости диализа к 40 годам.
E incluso la infección de la piel, que originalmente pensamos que no era un gran problema, infecciones leves de la piel de cero a cinco años les da un gran incremento en la posibilidad de insuficiencia renal, y necesidad de diálisis a los 40 años.

Это будет иметь особую важность для решения таких проблем, как диарея и кожные заболевания, которые занимают первые места в показателях заболеваемости по стране и связаны с неудовлетворительными санитарно-гигиеническими условиями, по-прежнему характерными для многих районов страны.
Este enfoque resultará de especial importancia para hacer frente a problemas tales como la diarrea y las infecciones cutáneas, que figuran entre las causas más importantes de morbilidad y se vinculan con las condiciones de higiene poco satisfactorias que todavía se encuentran en muchas partes de la nación.