КОЖНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• cutáneo
• de piel
• dérmica
• cutánea

Примеры использования Кожный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кожный загар.
Piel bronceada.

Это кожный степлер.
Esto es una grapadora de piel.

Кожный овод.
Dermatobia hominis.

Контурированный кожный отек.
Edema dérmico circunscripto.

Кожный тест был отрицателен.
Examen de piel fue negativo.

Они лезут в твой кожный кошелек.
Se están metiendo en tu cartera de piel.

Моя кожа кожный пчелы, поэзия кожного кожи.
Mi piel dérmica de abeja, la piel poesía dérmica.

Кожный осмотр и тест стимуляции АКТГ в норме.
El examen cutáneo y el de estimulación con ACTH son normales.

Ароматические мыла обычно вызывали у нее кожный зуд.
Los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel.

Кожный слой полностью исцелен, нервы и мыщцы не повреждены.
La capa dérmica está completamente curada, ningún daño nervioso, ningún daño muscular.

( Мастерс) Встречусь с другими служащими или кожный симптом.
Veremos otros síntomas gastrointestinales o cutáneos.

Кожный контакт также придает ему уверенности и он может справиться со стрессом.
El contacto de la piel también lo hace sentir seguro para poder manejar el estrés.

Ладно, так что может вызвать избыточный вес и кожный некроз?
Bien.¿Qué puede causar obesidad y necrosis de la piel?

У пациента бронхиальное раздражение, кожный зуд и небольшой аллергический отек.
El paciente presenta inflamación bronquial, pruritus cutánea, y un angioedema menor.

Я проводил радикальное удаление опухоли и трахеостомию, а затем делал кожный лоскут.
Primero le practiqué una excisión radical y una traqueotomía y luego le hicimos un injerto de piel.

С растворителем, который действовал как кожный абсорбент для цианида… любой, прикоснувшийся к ответам, был бы обречен.
Con el DMSO actuando como un absorbente cutáneo del cianuro, cualquiera que tocara esas respuestas estaba condenado.

Эту ночь внимательно за ним наблюдайте а через пару недель мы сделаем толще кожный лоскут.
Obsérvale de cerca durante la noche y en unas semanas, haremos un injerto de piel de espesor doble.

У многих выздоровевших после ВЛ пациентов в Бангладеш появляются симптомы, известные как макулярный кожный лейшманиоз после черной лихорадки( сокращенно PKDL).
Después de recuperarse de la LV, muchos pacientes en Bangladesh pasan a desarrollar una enfermedad conocida como leishmaniasis cutánea macular post-kala-azar(PKDL por su sigla en inglés).

Длительный кожный контакт с этими остатками обедненного урана является единственным возможным путем существенного с точки зрения радиационной безопасности воздействия.
El contacto prolongado de la piel con estos residuos con uranio empobrecido es la única forma de exposición que podría tener consecuencias radiológicas significativas.

Если не применяются принципы интерполирования, классифицировать смесь как кожный сенсибилизатор, если она содержит по крайней мере один ингредиент, классифицированный по подклассу 1А при концентрации, 1%.
Si los principios de extrapolación no son aplicables, clasifíquese la mezcla como sensibilizante cutáneo si contiene al menos un componente clasificado en la subcategoría 1A en una concentración>= 0,1%.

В эпидемиологическом докладе Сети раннего предупреждения и реагирования Группы по координации помощи рассматриваются случаи инфекционных заболеваний, включая корь, кожный лейшманиоз, гепатит, брюшной тиф, туберкулез, коклюш, чесотку и педикулез, а также содержатся данные об эффективности лечения и смертности.
El informe de epidemiología de la Red de Alerta y Respuesta Temprana de la Dependencia de Coordinación de la Asistencia estudia los casos de enfermedades infecciosas, como el sarampión, la leishmaniasis cutánea, la hepatitis, la fiebre tifoidea, la tuberculosis, la tos ferina, la sarna y los piojos, y su tratamiento y tasas de morbilidad correspondientes.

Под воздействием интоксикации у людей обычно возникает целый ряд токсикологических симптомов, включая рвоту, тахикардию, диарею, кровоточивость тканей, отеки и раздражения кожи, а также повреждения, весьма схожие с симптомами, возникающими после радиационного облучения и воздействия химических веществ- кожный некроз, затрудненное дыхание, тошнота, головокружение, разрушение кроветворной ткани, серьезные внутримозговые кровоизлияния, нервные расстройства, коматозное состояние, торможение протеинного синтеза и иммунной реакции, вплоть до летального исхода.
Las toxicosas producen un conjunto típico de respuestas toxicológicas en los seres humanos por ellas atacados que incluyen vómitos, taquicardia, diarrea, hemorragias, edemas e irritación y lesiones cutáneas muy similares a las provocadas por la radiación y las sustancias químicas, necrosis dérmica, dificultades respiratorias, náuseas, mareos, destrucción de el tejido hematopoyético( de el que se forma la sangre), hemorragias meninginales de el cerebro, desórdenes nerviosos, coma, inhibición de la síntesis de proteínas y de la respuesta de el sistema inmunológico y muerte.

Лица, страдающие кожными заболеваниями, в бассейн не допускаются.
Las personas que sufren enfermedades de la piel tienen prohibida la entrada en la piscina.

Кожная ткань убийцы?
¿Tejidos de la piel del asesino?

Кожное повреждение носило поверхностный характер и не выказывало более глубоких внутренних повреждений.
La lesión de la piel era superficial y no presentaba otras lesiones internas.

Мы даже не попытались взять ответвление медиального кожного нерва предплечья.
Ni siquiera hemos intentado coger un trozo del nervio cutáneo antebraquial medio.

Инфекция кожных и подкожной тканей.
Infección de la piel y tejidos subcutáneos.

Кожная сыпь?
¿La erupción de la piel?

Даже правильно нанесенная татуировка чревата кожными заболеваниями.
Aún aplicados correctamente los tatuajes pueden causar enfermedades de la piel.

Он сказал, что это какая-то" кожная аномалия".
Dijo que era algo así como una anomalía de la piel.