КОЖЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• piel
• cuero
• color
• pieles
• pellejo
• cutis
• epidermis

Примеры использования Кожей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пахну кожей.
Huelo a cuero.

Черных и кожей, и волосами!
Negras de piel y pelo!

Мехами и кожей.
Pieles y cueros.

Они не утепляют эти нагрудники кожей?
¿Están cubriendo esas corazas con cuero?

Работа с кожей.
Trabajar con cuero.

Пахнут кожей, а на вкус как мыло.
Huelen a cuero, pero saben a sopa.

Подожди, какой кожей?
Espera,¿qué cuero?

Чувствуешь запах? Пахнет кожей, Тедди Рузвельтом и тоской.
Huele como a cuero, a Teddy Roosevelt y a nostalgia.

Я у тебя под кожей.
Me pongo en tu pellejo.

Смелая и уверенная… С прекрасной кожей.
Valiente y audaz con una piel preciosa.

Что не так с Твоей кожей, вождь?
Nada.¿Qué pasa con tu color, jefe?

Он творит чудеса с кожей.
Hace milagros en la piel.

Если он вырабатывает фосфор кожей, мы должны подавить его на поверхности.
Si puede producir fósforo a través de la piel, tendrás que suprimirlo externamente.

Что не так с твоей кожей?
¿Qué pasa con tu color?

Для полной эффективности оно должно быть в прямом контакте с ее кожей.
Tiene que entrar en contacto directo con su epidermis.

Дэнни, практически все мои вещи пахнут кожей и овощами.
Danny, toda mi ropa huele básicamente a cuero y verduras.

Ты знаешь, что гравий делает с итальянской кожей?
¿Sabes qué le hace la gravilla al cuero italiano?

Девочек я люблю только с мышцами и кожей на костях.
Me gustan mis mujeres secas, sólo con músculo y pellejo en sus huesos.

Как ты думаешь, она сможет помочь мне с кожей?
¿Crees que podría ayudarme con mi cutis?

Это толстый фолиант, обтянутый коричневой кожей, с выгравированными золотыми цифрами.
Es un libro grueso, de cubierta de piel marrón, con números hechos de oro.

Теперь я застряла с кожей.
Entonces ahora estoy bloqueada con el cuero.

Я всегда говорил, что Ќик родилс€ со слишком тонкой кожей.
Siempre digo que Nick nació con una piel de menos.

Я бы сказал, в результате жесткого контакта с кожей черепа.
A consecuencia de un contacto violento con cuero cabelludo, yo diría.

Мягкие тела прекрасных женщин с ароматной кожей.
Los blandos cuerpos de hermosas mujeres con sensuales pieles.

Та группа подростков, они делали всякие ритуалы с кожей животных.
Este grupo de adolescentes, estaban haciendo toda clases de rituales con pieles de animales.

Почему бы тебе не отложить все процедуры со своей кожей?
¿Por qué no dejas estos tratamientos de la piel por un tiempo? Sí,?

Люди были такими бедными, что кормили своих детей кожей от сапог.
La gente era tan pobre que alimentaban a sus hijos con la piel de las botas.

У вас нет таких возможностей при работе с обычной кожей.
No se tiene ese tipo de control minucioso con el cuero convencional.

Это другие дети лишили себя общения с кожей.
Esos otros chicos se perdieron el trabajar con cuero.

Первый- это тактильные ощущения, то, что вы чувствуете кожей;
El primero son las sensaciones táctiles, cosas que uno siente en la piel.