КОЖЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Haut
• Leder
• Häute
• Hautfarbe

Примеры использования Кожей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От него пахнет кожей.
Er riecht nach Leder.

Будто кто-то под кожей ползает.
Als ob jemand unter die Haut kriecht.

Корова полностью покрыта кожей.
Die Kuh ist ganz in Leder gekleidet.

Он просто залез у меня под кожей, я полагаю.
Er ging mir einfach unter die Haut, schätze ich.

Избегать контакта с глазами и кожей.
Berühren mit Haut und Augen vermeiden.

Он поставляется с кейсом с кожей как материалом.
Kommt mit einer Transporttasche mit Material wie Leder.

Позже начинает заниматься работой с кожей.
Sie begann später mit der Farbglasherstellung.

Я занимаюсь кожей.
Ich hab mit Leder zu tun.

Твердая древесина с поверхностью картины, кожей.
Festes Holz mit Malereioberfläche, Leder.

Находили их с содранной кожей… А иногда- и гораздо хуже.
Manchmal ohne Haut und manchmal viel, viel schlimmer.

Под водой это тяжелее, нельзя дышать кожей.
Unter Wasser. Da kannst Du nicht durch die Haut atmen.

Филлинг с пеной и заволакиванием с кожей фабрик/ ПУ/ genuine;
Filling mit Schaum und Bedeckung mit Leder fabric/PU /genuine;

Уфольсеры Драпирование с пеной и тканью и кожей.
Upholsyery Polsterung mit Schaum und Gewebe und Leder.

Меня тошнит от топ 40 по радио и я пахну кожей салона.
Ich habe die Radio Charts satt und ich stinke nach Leder.

Все немецкие вагоны для офицеров отделаны кожей.
Alle Waggons deutscher Offiziere sind mit Leder ausgestattet.

Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
Manche von uns mit dunkel pigmentierter Haut leben in UV-schwachen Regionen.

Простая мебель спальни гостиницы обитая с тканью и кожей.
Einfache Hotel-Schlafzimmer-Möbel gepolstert mit Gewebe und Leder.

Не играйте с кожей или согласитесь на синтетические!
Spielen Sie nicht mit Leder oder setzen Sie sich für synthetisches Material ein!

Возможно, вы могли чувствовать как кости двигаются под вашей кожей.
Sie spüren vermutlich, wie sich die Knochen unter Ihrer Haut bewegen.

У людей с чувствительной кожей повреждение может произойти и через полчаса.
Bei Menschen mit empfindlicher Haut können Schäden in einer halben Stunde auftreten.

Который застилает свою кровать кожей убитых им людей?
Dem Kriegsgott? Der auf den Häuten der Männer schläft, die er getötet hat?

Детям с их нежной кожей желательно держать керосин не более 1 часа.
Für Kinder mit empfindlicher Haut ist es ratsam, Kerosin nicht länger als 1 Stunde aufzubewahren.

Это необходимо учитывать владельцам животных особенно чувствительных пород с нежной кожей.
Dies muss von Tierbesitzern besonders empfindlicher Rassen mit empfindlicher Haut berücksichtigt werden.

И всякий раз, когда их кожа обгорит, Ее заменим Мы другою кожей, Чтоб дать вкусить им наказание сполна.
Sooft ihre Häute gar sind, tauschen Wir ihnen andere Häute(dagegen) ein, damit sie die Pein kosten.

Люди с легкой, чувствительной кожей или с большим количеством родинок должны быть особенно осторожны.
Personen mit leichter, empfindlicher Haut oder mit einer großen Anzahl von Muttermalen müssen besonders vorsichtig sein.

В ходе процедуры аккупунктурные точки активируются благодаря насыщению под кожей карбооксидом.
Bei dieser Prozedur geht es um Aktivierung der aktiven Akupunkturpunkte durch Applizierung des Kohlendioxids unter die Haut.

Изогнутый деревянный финиш, черной место ПУ проложенное кожей, и 27 дюймов высокое место дают этому барному стулу вечное очарование.
Das verbogene hölzerne Ende, schwarzes aufgefüllte der Sitz PUs Leder und der 27-Zoll hohe Sitz geben diesem Barhocker eine zeitlose Faszination.

Если есть конфликт между иглой и кожей между рисунком и человеком то возможно, что путь, который ты выбрал, тебе не подходит.
Wenn es einen Widerstreit gibt zwischen Nadel und Haut, zwischen dem Zeichen und dem Mann, könnte der Weg, den du gewählt hast, der falsche Weg für dich sein.

Высотой с Средний конечных продуктов, с неподдельной кожей, хигх- денситы пена, твердая древесина, весна, сумка весны, распылять- губка и так далее.
Mittel-e-hoh Endprodukte, mit echtem Leder, Schaum mit hoher Dichte, festes Holz, Frühling, Frühlingstasche, Sprühenschwamm und so weiter.

Когда присутствует лишний жир в сочетании с рыхлой, дряблой кожей и растяжками, при подтяжке живота проводится удаление нежелательного жира, кожи и растяжек путем вырезания.
Ist überschüssiges Fett mit loser, schlaffer Haut und Gewebe kombiniert, die sogenannte“Bauch-Schürze”, so wird unerwünschtes Fett, Gewebe und Haut durch Exzision entfernt.