ШКУРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Haut
• Arsch
• das Fell

Примеры использования Шкуру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пулю ему в шкуру.
Kugeln in den Pelz.

Шкуру зебры.
Das Bellen des Zebras.

Залезай под шкуру.
Komm unter die Felle.

Говори, иначе шкуру спущу заживо!
Oder ich ziehe dir lebendig die Haut ab!

Мне пришлось спасть свою шкуру.
Ich musste meine Haut retten.

Таков был план. Я шкуру сдеру с этого пидора.
Ich werde diesem Wichser die Haut abziehen.

Каждый спасает свою шкуру.
Jeder muss seine eigene Haut retten.

Не дели шкуру неубитого медведя.
Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.

Сегодня ты спасла его шкуру.
Sie haben heute seinen Arsch gerettet.

Не дели шкуру неубитого медведя!
Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!

Нет, ты так поступил, чтобы спасти свою шкуру.
Nein, du hast es gemacht um deine Haut zu retten.

Чтобы спасти свою шкуру, он, наверное, сдаст их.
Um seine eigene Haut zu retten wird er die vermutlich verraten.

Ты заключила сделку. Ты спасла свою шкуру.
Du hast einen Handel gemacht und deinen Hals gerettet.

Если хотите спасти свою шкуру, давайте- ка выбираться отсюда.
Ihr kommt besser mit, wenn ihr eure Haut retten wollt.

Он скажет что угодно, лишь бы спасти свою шкуру.
Er würde alles sagen, um seine eigene Haut zu retten.

Я не знаю, мне следует спасти твою шкуру или растянуть ее!
Ich weiß nicht, ob ich dir deinen Hals retten oder brechen sollte!

Ты убил его, я полагаю. Чтобы спасти свою шкуру.
Du hast ihn getötet, nehme ich an, um deine eigene Haut zu retten.

Пап, если она закопает свою шкуру, она останется на суше на семь лет.
Wenn sie ihren Robbenpelz vergräbt, bleibt sie sieben Jahre.

Ќн хотел убить ребенка." тобы спасти собственную шкуру.
Er wollte ein Kind umbringen, um seine eigene Haut zu retten.

И уж они- то посдирают шкуру с наших тел!
Jetzt sind die braunen Banditen oben und werden uns die Haut vom Leibe reißen!

Он хочет сдать Бруссара, чтобы спасти свою шкуру.
Er ist bereit, Broussard aufzugeben, um seinen eigenen Arsch zu retten.

А мясо и шкуру сжег на огне за пределами лагеря.
Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer draußen vor dem Lager.

Так что не удивительно, что мистер Рори решил спасти свою шкуру.
Kein Wunder, dass Mr. Rory seine eigene Haut retten wollte.

Ник трясется только за свою шкуру, до остальных ему нет никакого дела.
Nick interessiert sich nur für sich selbst, er schert sich einen Dreck um andere.

Твой следующий шаг: оставаться здесь и спасать свою шкуру.
Dein nächster Schritt ist, hier zu bleiben und deine Haut zu retten.

Мы бы притащили его жалкую шкуру в участок… а там бы уже выяснили факты.
Wir würden seinen jämmerlichen Arsch in die Innenstadt schleppen und die Fakten herausfinden.

Нет, я просто освободила убийцу, чтобы спасти свою шкуру.
Ich habe nur einen bekannten Mörder freigelassen, um meine Haut zu retten.

Того кто сбежал с поля боя, чтобы спасти свою шкуру.
So als ob ich das Schlachtfeld verlassen hätte um meine eigene Haut zu schützen.

Да, та самая сука, которая уже дважды спасала твою шкуру.
Yeah, und diese eiskalte Schlampe… hat dir deinen Arsch schon einige Male gerettet.

Как будто ты не достаточно путей нашел украсить свою розоватую шкуру.
Als hättest du nicht schon genug Wege gefunden, um dein pinkes Fell zu dekorieren.