КОМОЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• bola
• copito
• un grano

Примеры использования Комочек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто Комочек.
Sólo copito.

Это твой первый комочек.
Es tu primer bolita.

Просто комочек шерсти.
Tan solo es una bola de pelo.

Я Дима, а это Комочек.
Soy Dima, y éste es copito.

Стоп, вон тот комочек, это часы!
¡Un momento, esa arcada!¡Es el reloj!

Просто очень маленький комочек песка.
Es un grano de arena muy pequeño.

Наш комочек любви, как мы называли ее.
Nuestra pepita de amor, como la llamábamos.".

Так, ты маленький комочек глины.
Correcto, pequeño trozo de arcilla.

Снежный Комочек, или просто Комочек?
¿Copito de nieve o solamente copito?

Просто очень маленький комочек песка.
Esto que ven es un grano de arena pequeñísimo.

Это как комочек шерсти у животных. Только из непереваренной пищи.
Es como una bola de pelos pero está formada por comida no digerida.

Мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти…*.
Suave gatito, cálido gatito, pequeña bola de pelo…".

Просто очень маленький комочек песка. Это явление носит название агглютинат.
Es un grano de arena muy pequeño, todo esto se llama aglutinado en anillo.

Я и стоял в первых рядах, пока не появился этот комочек шерсти.
El primero era… en orden de sucesión hasta que llegó esa bola de pelo.

Я вижу комочек у тебя на левой нижней реснице и я знала что ты пришла бы поправить это рано или поздно!
Vi ese grumito en tus pestañas de abajo y supe que tendrías que venir a arreglarlo tarde o temprano!

И я полагаю, что вы возьмете ваше извинение в 4000$ скатаете их в плотный маленький комочек.
Le sugiero que acepte la disculpa de $4,000 y lo enrolle en una pequeña y apretada bola.

Я прошел это со своими родителями на ферме, когда они принесли в дом семифунтовый розовый комочек счастья и сказали:.
Me pasó con mis padres en la granja, cuando trajeron a casa un pequeño saco rosa de alegría y dijeron.

Даже когда мы были глупыми и испуганными подростками, уставившимися на маленький комочек жизни, ты.
Incluso cuando éramos unos adolescentes tontos y asustados, considerando las consecuencias de esta pequeña bola de vida, tú.

Парень заразился плавающими комочками из пяти спор, покрытыми антислеживающим агентом бентонитом.
Vuestro hombre se infectó con grupos de cinco esporas flotantes recubiertas con un anti-apelmazante llamado bentonita.

Дети, вот комочки ваты с хлороформом.
Chicos, éstas son las bolas de algodón con el cloroformo.

С комочками.
Con tropezones.

Ты была просто маленьким раздражающим комочком.
Eras sólo una pequeña mancha molesta.

Мои комочки.
Mi dentista.

Посмотри на комочки.
Mira a las masas allí.

Каждая сова изрыгает комочки.
Todos los búhos regurgitan bolitas.

Все красное с комочками.
Está todo rojo y con bultos.

А картофельное пюре с комочками?
¿Harás el puré de papas con grumos?

Сегодня картошка будет в виде пюре с комочками и в форме Тотсов.
Esta noche serviremos las papas en puré con grumos y también fritas.

Россу нужны комочки!
¡Ross quiere grumos!

От содержащихся в нем молочных кислот свертываются белки, образуя мягкие комочки.
Sus ácidos lácticos causaron que las proteínas coagularan formando grupos blandos.