КОНДЕНСАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• condensadores
• en los capacitores

Примеры использования Конденсаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа конденсаторов потока*?
¿Como un condensador de fluzo?

Трансформаторов конденсаторов.
Transformadores Condensadores.

От 6000 австрал. долл. до 11 000 долл. США на тонну загрязненных ПХД конденсаторов.
AUD a 11.000 AUD/t para condensadores contaminados con PCB.

Большой набор конденсаторов.
Un grupo grande de condensadores.

А дальше просто отрегулировать полярность на клеммах главных конденсаторов.
Hice un simple ajuste en la polaridad de los terminales del condensador principal.

Мм, и несколько старых конденсаторов Меллори.
Um, y algunos viejos capacitadores Mallory.

Применение технологии КГД было продемонстрировано на ПХД, извлеченных из использованных конденсаторов.
La HDC se ha probado con PCB eliminados de condensadores usados.

Обработка целых конденсаторов и трансформаторов возможна после уменьшения их габаритов путем измельчения.
El tratamiento de condensadores y transformadores podría realizarse después de haberlos triturado para reducir su tamaño.

От 6000 австрал. долл. до 11 000 долл. США на тонну загрязненных ПХД конденсаторов.
A 11 000 dólares australiano por tonelada para los condensadores contaminados con PCB.

От 6000 австрал. долл. до 11 000 долл. США на тонну загрязненных ПХД конденсаторов( CMPS& F- Environment Australia 1997).
A 11.000 dólares australianos por tonelada de condensadores contaminados con PCB(CMPS& F- Environment Australia 1997).

Помимо этого, дополнительные виды предварительной обработки требуются в отношении крупногабаритных конденсаторов и строительного мусора.
Además, en el caso de condensadores grandes y escombros de la construcción se requiere otro tratamiento previo.

Для удаления СОЗ с электроприборов, например, конденсаторов и трансформаторов, может осуществляться промывка растворителем.
El lavado con disolventes puede aplicarse para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

Помимо этого, дополнительные виды предварительной обработки требуются в отношении крупногабаритных конденсаторов и строительного мусора.
Asimismo, es necesario realizar otros tipos de procesamiento previo para grandes condensadores y escombros de construcción.

Иракская сторона заявила большое число конденсаторов в соответствии с требованиями об отчетности, содержащимися в приложении 3.
La parte iraquí ha declarado un gran número de condensadores conforme a las obligaciones sobre presentación de informes del anexo 3.

Помимо этого, дополнительные виды предварительной обработки требуются в отношении крупногабаритных конденсаторов и строительного мусора.
Además, en el caso de condensadores grandes y escombros de la construcción se aplicarán otros tratamientos previos.

Для удаления СОЗ с электрического оборудования, например, конденсаторов и трансформаторов, может осуществляться промывка растворителем.
El lavado con disolvente se puede utilizar para eliminar los COP de equipos eléctricos como condensadores y transformadores.

Обработка целых конденсаторов и трансформаторов возможна после уменьшения их габаритов путем измельчения( ЮНЕП 2000).
Se podría someter a tratamiento a condensadores y transformadores completos después de la reducción del tamaño mediante trituración(PNUMA 2000).

Новые инновационные проекты направлены на минимизацию энергетических потребностей активных конденсаторов или использование возобновляемой энергии.
Nuevos, con diseños innovadores buscan minimizar los requerimientos de energía de los condensadores activos o hacer uso de recursos de energía renovable.

Разделка и измельчение фрагментов конденсаторов с целью уменьшения их физического объема должны осуществляться непосредственно перед их уничтожением на специальном объекте.
En relación con la disminución del tamaño, el troceado y la trituración de condensadores deberían realizarse inmediatamente antes de la destrucción, en una instalación especial.

Необходимо принять надлежащие меры по герметизации трансформаторов и конденсаторов во избежание утечки жидкости при обычных условиях перевозки.
Deberán tomarse las disposiciones adecuadas para asegurar la estanqueidad de los transformadores y condensadores a fin de evitar pérdidas durante las condiciones normales de transporte.

На электроподстанциях охраняемого района Организации Объединенных Наций завершена установка конденсаторов для повышения коэффициента мощности.
Se completó la instalación de los condensadores de corrección del factor de potencia en todas las subestaciones de la Zona Protegida de las Naciones Unidas.

В этой связи мы хотели бы также сослаться на контракт на импорт труб для конденсаторов тепловой электростанции в Даврахе, который не был утвержден.
A este respecto, deseamos también hacer referencia a un contrato para la importación de tuberías para los condensadores de la central termoeléctrica de Dawrah, que no ha sido aprobado.

В прошлом ХН использовались в составе веществ для сохранения древесины, в качестве добавки к краскам и моторным маслам, а также для изоляции кабелей и конденсаторов.
Los naftalenos clorados se han utilizado históricamente como conservante de la madera, como aditivo de pinturas y aceites de motor y para el aislamiento de cables y en los capacitores.

( 2) Для трансформаторов, конденсаторов и других устройств: герметичная тара, которая способна удерживать, помимо этих устройств, не менее 1, 25 объема находящихся в них жидких ПХД.
Para los transformadores y condensadores y otros dispositivos: envases estancos que puedan contener, además de los dispositivos, al menos 1,25 veces el volumen de los bifenilos policlorados líquidos que contengan.

Как правило, трансформаторы и конденсаторы должны перевозиться в герметичной металлической таре, которая способна удерживать, помимо трансформаторов и конденсаторов, не менее 1, 25 объема находящейся в них жидкости.
En general, los transformadores y condensadores deberán transportarse en envases metálicos estancos que puedan contener, además de los transformadores y los condensadores, al menos 1,25 veces el volumen del líquido presente en ellos.

В прошлом ХН использовались в различных областях, включая: в составе веществ для сохранения древесины, в качестве добавки к краскам и моторным маслам, а также для изоляции кабелей и конденсаторов.
Los naftalenos clorados se han utilizado históricamente en muchas aplicaciones: como conservantes de la madera, como aditivos de pinturas y aceites de motor y para el aislamiento de cables y en los capacitores.

Типы отходов. Была продемонстрировано использование реакций ФХД и КД для обработки масла из трансформаторов и конденсаторов, содержавшего ПХД в высоких концентрациях и загрязненного ПХДД/ ПХДФ; данный метод должен быть применимым и к другим СОЗ.
Tipos de desechos: Se ha comprobado que la DFQ y la DC tratan aceites de transformadores y condensadores que contienen PCB en concentración elevada y contaminados con PCDD y PCDF, y deberán ser aplicables igualmente a otros COP.

Например, что касается трансформаторов и конденсаторов, такое оборудование должно быть заключено в контейнер, во время упаковывания проложенный амортизирующими материалами; либо с учетом риска ударного повреждения втулки во время перевозки следует использовать металлический контейнер.
Por ejemplo, en el caso de los transformadores y condensadores, los equipos han de embalarse en un contenedor con materiales absorbentes, o bien en un contenedor metálico, por el riesgo de que los aisladores se rompan durante el transporte a causa de algún impacto.