КОНТОРСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• de oficina
• de oficinas

Примеры использования Конторского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распределение конторского оборудования 144.
DISTRIBUCIÓN DEL EQUIPO DE OFICINA.

Аренда конторского оборудования: 4000 долл. США.
Alquiler de equipo para oficinas: 4.000 dólares.

Ремонт и обслуживание конторского и другого оборудования.
Reparaciones y mantenimiento de equipos de oficina y otros.

Iii аренда конторского оборудования 3 500.
Iii Alquiler de equipo para oficina.

РП3. 120 Ассигнования в размере 5700 долл. США предназначены для замены конторского оборудования.
IS3.120 El crédito de 5.700 dólares cubriría la sustitución de equipo de automatización de oficinas.

Сумма в размере 30 500 долл. США предназначается для замены конторского оборудования, как об этом говорится в приложении II. B выше;
Se prevé un crédito de 30.500 dólares para la sustitución del equipo de oficina como se señala en el anexo II. B supra;

РП3. 47 Испрашиваемые ассигнования( 80 300 долл. США) предназначены для покрытия расходов на замену конторского и другого оборудования.
IS3.47 Un crédito de 80.300 dólares permitiría sufragar los gastos relacionados con la sustitución de equipo de automatización de oficinas y otro equipo.

Испрашиваемая сумма в размере 52 700 долл. США предназначена для приобретения конторского оборудования и замены транспортного оборудования.
El crédito solicitado de 52.700 dólares se destinaría a la adquisición de equipo de oficina y a la sustitución de equipo de transporte.

Однако наиболее динамичным элементом мировой торговли продолжали оставаться поставки продукции обрабатывающей промышленности, особенно на рынках электросвязи и конторского оборудования.
No obstante, las manufacturas siguieron siendo el elemento más dinámico del comercio mundial, particularmente en materia de telecomunicaciones y equipo para oficinas.

Сметные потребности по этой статье( 2500 долл. США) связаны с заменой конторского оборудования и модернизацией средств программного обеспечения.
Los recursos estimados para esta partida(2.500 dólares) corresponden a la sustitución de equipo de oficinas y al mejoramiento de los programas de computadoras.

Аренды конторского оборудования для дополнительного персонала в НьюЙорке( 100 долл. США), Вене( 500 долл. США) и Найроби( 500 долл. США) исходя из стандартных ставок расходов;
Alquiler de equipo de oficina para el personal adicional en Nueva York(100 dólares), en Viena(500 dólares) y en Nairobi(500 dólares), sobre la base de los costos estándar;

Сумма в размере 34 200 долл. США, отражающая сокращение расходов на 3900 долл. США, требуется для замены конторского оборудования и мебели в Найроби( 19 000 долл. США) и Нью-Йорке( 15 200 долл. США).
Se necesita una suma de 34.200 dólares, que representa una disminución de 3.900 dólares, para reponer equipo y mobiliario de oficina en Nairobi(19.000 dólares) y Nueva York(15.200 dólares).

Закупки канцелярских принадлежностей( 3600 долл. США) и аренды конторского оборудования( 3600 долл. США) для сотрудников на всех должностях в Нью-Йорке, Вене и Найроби на основе стандартных ставок расходов;
Artículos de oficina(3.600 dólares) y alquiler de equipo de oficina(3.600 dólares) para todos los puestos de Nueva York, Viena y Nairobi, sobre la base de los costos estándar;

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на техническую и другие виды профессиональной подготовки по таким вопросам, как электронная обработка данных и ремонт конторского оборудования( 10 000 долл. США).
Se prevén créditos para sufragar los gastos de capacitación técnica y de otra índole, por ejemplo, capacitación en el procesamiento electrónico de datos, y reparación de equipo de oficinas(10.000 dólares).

ЮП Стейт бридж" объясняет заявленную потерю конторского оборудования вынужденной эвакуацией всех его работников из багдадского отделения" после объявления силами союзников своего плана действий".
State Bridge atribuyó la pérdida declarada del equipo de oficina a la evacuación forzosa de todo su personal de la oficina de Bagdad" tras el anuncio por las fuerzas aliadas de su plan de acción".

Администрация согласилась с Комиссией в отношении преимуществ системных контрактов и заявила, что такие контракты могут применяться для закупок канцелярских товаров и конторского и компьютерного оборудования.
La Administración estuvo de acuerdo con la Junta respecto de las ventajas de un contrato maestro e indicó que tales contratos podían aplicarse a las compras de papel, artículos de oficina y equipos de computación.

Сумма в размере 214 200 долл. США предусматривается для покрытия расходов на аренду конторского оборудования( 146 000 долл. США), конторские принадлежности( 54 000 долл. США) и мебель для сотрудников на новых должностях( 14 200 долл. США).
Se solicitan créditos por valor de 214.200 dólares para sufragar el alquiler de equipo de oficina(146.000 dólares), suministros de oficina(54.000 dólares) y mobiliario destinado a los nuevos funcionarios(14.200 dólares).

Что потери были понесены ею в связи с контрактом, который она заключила 19 апреля 1980 года с компанией" Лайф иншуранс компани" министерства финансов Ирака(" министерство") на строительство конторского здания.
Las pérdidas se sufrieron presuntamente en relación con un contrato firmado el 19 de abril de 1980 con la Life Insurance Company, Ministerio de Finanzas del Iraq(el" Ministerio") para la construcción de un edificio de oficinas.

Еще одна претензия четвертой партии связана с потерей, в частности, оборудования и конторского помещения в Кувейте, которые, как утверждается, были утрачены или разрушены непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Otra de las reclamaciones de la cuarta serie comprende, entre otras cosas, la pérdida de equipo y una oficina en Kuwait que, según se dice, se perdieron o quedaron destruidos como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Консультативный комитет принимает к сведению приложение VI к основному докладу Генерального секретаря, в котором содержится текущий инвентарный перечень автотранспортных средств, аппаратуры связи, конторского оборудования и оборудования для обработки данных.
La Comisión Consultiva toma nota en el anexo VI del informe principal del Secretario General del inventario actual de equipo de transporte, equipo de comunicaciones, equipo de oficinas y equipo de procesamiento de datos.

Предусматриваются ассигнования в размере 92 300 долл. США на запасные части для имеющегося конторского оборудования( 50 000 долл. США), восьми генераторов( 2300 долл. США) и инструментов для мастерской по ремонту конторского оборудования( 40 000 долл. США).
Se solicitan créditos por un monto de 92.300 dólares para repuestos de equipo de oficina(50.000 dólares), ocho grupos electrógenos(2.300 dólares) y herramientas para el taller de equipo de oficina(40.000 dólares).

Предоставление конторских помещений в Нью-Йорке и Женеве, а также материально-техническая и административная поддержка Института, включая услуги старших научных работников, повлечет за собой расходы на аренду и эксплуатацию конторского оборудования, средств связи и различные услуги;
Proporcionar locales de oficinas en Nueva York y Ginebra, así como apoyo logístico y administrativo al Instituto, inclusive los asociados principales, entrañaría gastos por concepto de alquiler y conservación de equipo de oficinas, comunicaciones y servicios varios;

Необходимо также усовершенствовать процедуры закупки конторского оборудования и принадлежностей, усилить охрану в связи с доставкой крупных сумм наличности из одного места в другое и наладить учет импортных материалов.
También era necesario mejorar las adquisiciones de equipo y suministros de oficinas, reforzar la seguridad para el transporte de cuantías elevadas de dinero en efectivo entre distintos lugares y perfeccionar la gestión de existencias de materiales importados.

Ассигнования в размере 55 500 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для регулярной замены конторского оборудования, в частности калькуляторов, мебели и шкафов для хранения документов и замены аппаратуры обработки данных.
La suma de 55.500 dólares, establecida a nivel de mantenimiento, se utilizará para sufragar la reposición periódica de equipos de oficinas, como calculadoras, mobiliario y archivadores, y la reposición de equipo de automatización de oficinas..

Расходы в размере 5000 долл. США представляют собой расходы на приобретение конторского оборудования, а также канцелярских и конторских принадлежностей и материалов для делегации Организации Объединенных Наций во время ее поездки в Чад и Центральноафриканскую Республику.
El gasto por el importe de 5.000 dólares representa los gastos de adquisición de equipo de oficina, así como papel y suministros de oficina para la delegación de las Naciones Unidas durante su visita al Chad y la República Centroafricana.

Директор по административным вопросам и поддержке на местах будет руководить работой подразделения материально-технического обеспечения, которое будет отвечать за приобретение автотранспортных средств, оборудования связи и конторского оборудования для сотрудников по координации вопросов безопасности на местах.
El Director de Administración y Apoyo sobre el Terreno administrará una unidad de logística encargada de la compra de vehículos, las comunicaciones y el equipo de oficina para los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno.

Комитету сообщили, что в глобальных масштабах административное руководство в 150 местах службы осуществляется Программой развития Организации Объединенных Наций, которая предоставляет широкий спектр вспомогательной поддержки, например услуги местного персонала, поддержку в вопросах набора персонала и предоставление служебных помещений и конторского оборудования.
Se informó a la Comisión de que en todo el mundo había 150 lugares de destino administrados por el PNUD y que éste proporciona apoyo de diversa índole, como personal local, apoyo a la contratación, y espacio y equipo de oficinas.

Включена сумма в размере 14 300 долл. США, предназначенная для запасных частей, ремонта и технического обслуживания принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования, в том числе конторского оборудования, аппаратуры обработки данных, генераторов и водоочистного оборудования.
Se ha incluido una suma de 14.300 dólares para piezas de repuesto, reparaciones y mantenimiento del equipo de propiedad de las Naciones Unidas, incluido el equipo de oficina, el equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos y equipo de depuración de agua.

Это увеличение непосредственно связано с потребностями в связи с финансированием предлагаемых новых должностей в Департаменте операций по поддержанию мира и Управлении служб внутреннего надзора( аренда помещений и конторского оборудования и закупка канцелярских принадлежностей и мебели).
Este incremento guarda una relación directa con las necesidades de los nuevos puestos propuestos en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(alquiler de locales y equipo de oficina y adquisición de suministros de oficina y mobiliario).

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей, ремонт и техническое обслуживание оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций и контингентам, в том числе конторского оборудования, аппаратуры обработки данных, генераторов, оборудования для оснащения жилых помещений и водоочистного оборудования.
Se solicitan créditos para piezas de repuesto, reparaciones y conservación de equipo de propiedad de las Naciones Unidas y los contingentes, incluido equipo de oficina, equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, equipo de alojamiento y equipo de depuración de agua.