КОРОВАХ на Испанском - Испанский перевод

• vacas

Примеры использования Коровах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомни о коровах на лужайке.
Piensa en las vacas.

На коровах? У тебя есть коровы?
En vacas.¿Tienes vacas?

О гребаных коровах, мужик.
En las jodidas vacas, tío.

Подумай о лошадях и коровах.
Piensa en vacas y en caballos.

Речь о коровах на лужайке.
ESTAMOS HABLANDO DE VACAS EN UNA PRADERA.

Тодд, расскажи еще о коровах.
Todd, cuéntanos más sobre las vacas.

Я знаю все о коровах. Я люблю коров.
Sé todo sobre las vacas. Amo las vacas.

Работает не только на коровах, милый.
No sólo el trabajo en las vacas, cariño.

Знал о коровах, но тебе на это плевать.
Sabías lo del ganado, y eso no te importó.

Об этом ты хотела поговорить? О коровах и сиськах?
¿Quieres hablar de vacas y tetas?

Речь не о коровах и не о лососе.
Esto no es sobre vacas o salmón. Es sobre las personas.

Теперь, почему же я все-таки говорю о коровах?
Ahora bien,¿Por qué estoy hablando de las vacas?

И говоря о коровах в прошлом месяце, их было много.
Y hablando de vacas,-(teléfono sonando) elmespasado, nohay sido mucho de esto.

И единственное, о чем я вас попрошу- это позаботиться о ваших коровах.
Todo lo que quiero que haga ahora es que cuide a sus vacas.

Когда овцы погибли, я эксперементировал на коровах, козах, приматах.
Cuando las ovejas murieron, probé con vacas, cabras, primates.

Ну, я не очень много знаю о коровах, но я думаю у нас определился победитель!
Bueno, no sé mucho sobre vacas,¡pero creo que es el ganador!

Ты ушла из крупной газеты, чтобы писать статьи о коровах.
Dejaste un periódico de la gran ciudad para escribir artículos acerca de las vacas.

Пришельцы ставят опыты на коровах, потому что бедняжки совсем беззащитны.
Los alienígenas experimentan con vacas porque las pobrecitas son indefensas.

Это как миндальное молоко, выжатое через крошечные дырочки в живых коровах.
Es como la leche de almendra que se ha extraído a través de estrechos agujeros de vacas vivas.

Когда армия отправится в бой на коровах, ты поймешь, что я была права.
Cuando veas al ejército cabalgar vacas hacia la batalla sabrás que lo que digo es verdad.

Стоило тебе прослышать о паре отрубленных голов и дохлых коровах, и ты уже просто светишься.
Oyes sobre dos cabezas cortadas y un montón de vacas muertas y eres el Sr. Sonrisa.

Сорок пять минут я слушал о больных коровах на молочных фермах, ужасах генной инженерии и слишком большом количестве антибиотиков для животных на них.
Por 45 minutos oí hablar de vacas muertas en tambos, los horrores de la ingeniería genética y el uso excesivo de antibiótico en el ganado.

Мы можем думать о свиньях, цыплятах и коровах на фермах, и мы можем понимать.
Consideremos también el caso de cerdos, pollos y vacas en granjas industriales, y sucede lo mismo.

Мы однажды бывали в Румынии и видели много людей которые ездили на коровах как на лошадях.
Fuimos a Rumanía una vez y vimos a mucha gente montando en vacas, cabalgando sobre caballos.

Корова- животное.
Las vacas son animales.

Корова говорит.
Las vacas dicen.

Обязательно считай каждую корову, которую увидишь.
Asegúrate de contar todas las vacas que veas.

Корова протекает!
¡Las vacas tienen filtraciones!

И не позволяй коровам заходить в магазин.
No dejes que las vacas entren a la tienda.

Корова сама себя не убьет, сынок.
Las vacas no se matan, hijo.