КОРОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• vaca

Примеры использования Коровой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас ждут с коровой.
Espere con la vaca.

Нет, я не чувствую себя коровой.
No, no me sentí como una vaca.

Что будет с коровой, которая там жила?
¿Qué habrá pasado con la vaca que vivía ahí?

Кто-нибудь может заняться коровой?
Alguien haga algo con la vaca.

Что же ты делаешь с коровой посреди леса?
¿Qué haces con una vaca en medio del bosque?

Я не называю твою жену коровой.
No estoy llamando a tu esposa una vaca.

И с надписью под коровой" Я в порядке, правда".
Bajo la vaca dice:"Estoy bien, en serio".

Извини, ты меня только что назвал коровой?
Lo siento,¿me acabas de llamar"ternerita"?

Назвал меня жирной коровой и еще по-всякому, мама.
Me llamó una vaca gorda, y esas cosas, mamá.

Я думала тебе нравится быть его бесплатной коровой.
Pensé que le gustaba la vaca gratis.

Если ищешь гармонию, следуй за коровой через луг.
Si buscas la armonía, sigue a la vaca por el prado.

Я не должна была быть его бесплатной коровой.
A menos que no le estén dando la vaca gratis.

Для моего народа быть полукоровой хуже, чем быть коровой полностью.
Para mi gente tener parte de vaca es ser inferior.

Повезло, что не обязал подружиться с коровой.
Tengo suerte de que no me haga amigo de una vaca.

Ты был бы коровой, а я- этот маленький пес, который на тебя гавкает.
Tú serías la vaca y yo sería ese pequeño perro ladrándote.

Что, прости господи, ты делаешь с коровой в доме?
¿Qué haces con la vaca adentro de la casa?

Я подумал, что сотовый телефон может быть этой коровой.
Y de repente me di cuenta de que un móvil podría ser una vaca.

Я думал тренировка Рокки Бальбоа с мертвой коровой была крутой.
Pensé que rocky Balboa practicando con vacas muertas era guay.

Ошибаешься с коровой, идешь дальше по жизни.
Si uno comete un error con una vaca, uno sigue con su vida.

Но вас распределили на платформу с коровой.
Pero los dos fueron asignados a la carroza de la vaca de Orson.

Но с полутонной безумной волосатой коровой шутки плохи.
Pero no se puede bromear con una vaca peluda y enojada que pesa media tonelada.

Думаю, это лучше, чем быть коровой с головой прекрасной женщины!
Creo que es mucho mejor que ser una vaca con una bella cabeza de mujer!

Голубой барсук пролетает под хитрой коровой?" Понятия не имею.
¿Fue"El tejón azul vuela debajo de la vaca astuta"? No lo se.

Для моей родины Швеции Организация Объединенных Наций является« священной коровой».
Para Suecia, mi patria, la Organización de Naciones Unidas es una vaca sagrada.

Я бы не стала ради этого погружаться во все ужасы готовки, так что хватит быть сердитой коровой и выпей чертова вина.
No hubiese hecho todo este dolor de pelotas por cocinar. Así que deja de ser una vaca tan molesta y toma un poco del maldito vino.

Я знаю, почему они были в баре видите этот огромный бокал на столе с безумными соломками и пластиковой коровой?
Pero sí sé por qué estaban en el bar.¿Ven ese enorme vaso sobre la mesa con la pajita y la vaca de plástico?

Если бы пришлось выбирать между романом на ночь с глупой коровой, что я в баре подобрал, и этими людьми? Я каждый раз выбирал бы их.
Entre un rollo de una noche con una estúpida vaca que me haya ligado en el bar, y ésta gente, los elijo a ellos siempre.

ФИФА является всего лишь самой богатой, самой могущественной и самой глобальной дойной коровой из всех.
La FIFA es simplemente la vaca lechera mundial más rica y poderosa de todas.

После небольшого противостояния со священной коровой, Гомер ищет родственника Апу по имени Кэви, который должен жить где-то поблизости.
Luego de un breve conflicto con una vaca sagrada, Homer busca a un pariente de Apu llamado Kavi, quien debía estar por algún lado.

Ѕелла перестала быть просто моей коровой, превратилась в мою бедную, терпеливую сестру, несущую свою долю с большим достоинством, нежели€ сама.
Bella se había convertido en algo más que mi vaca la pobre, la hermana paciente, la que contribuye con mucha más dignidad que yo.