КОСМОНАВТОВ на Испанском - Испанский перевод

• astronautas
• cosmonautas
• espacial

Примеры использования Космонавтов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еду для космонавтов.
Comida del espacio.

Прости, что не ходил в лагерь космонавтов.
Lamento no haber ido al campamento espacial.

Число космонавтов.
Número de cosmonautas.

Какого типа" космонавтов"?
¿Qué tipo de"criatura"?

Почему вы надели на себя уродливые маски космонавтов?
Qué hacen con esas máscaras espaciales?

Это ручка для космонавтов.
Es la pluma de los astronautas.

Центре подготовки космонавтов имени Юрия Гагарина.
Centro Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin.

О, Вэйн, люди уважают космонавтов.
Oh, Wayne, la gente respeta a los astronautas.

Космонавтов еще не было, когда ты был мальчиком.
Los astronautas no existían cuando tú eras un niño.

Представим космонавтов в открытом космосе.
Podemos imaginar a los astronautas en el espacio.

Вы можете подождать здесь- возле Стены Космонавтов.
Podéis esperar allí, donde el Muro de los Astronautas.

Соглашение о спасании космонавтов возвращении запущенных.
Que en el Acuerdo sobre el salvamento la devolución de astronautas.

Я вдруг обрадовалась, что в детстве выбрала лагерь космонавтов.
Me alegro de haber elegido un campamento espacial de niña.

Поохотимся на двух загадочных космонавтов, да еще в Майбэхе.
Ir a un concierto en la búsqueda por dos cosmonautas rusos. No hay nada como conducir en un Maybach.

И если тебе повезет… возможно, попадется мороженое для космонавтов.
Y si tienes suerte… puede que haya helado de astronauta.

Уќт тех кто… видел многих космонавтов рассказывающих открыто о том что они видели.
En adelante, vimos muchos cosmonautas hablando abiertamente sobre lo que vieron.

Нам нужно позаимствовать храбрость у транссексуалов и космонавтов.
Necesitamos más del valor de las drag queens y los astronautas.

Он работал отлично, прост он был не приспособлен для русских космонавтов и их картофельного рациона.
Funcionó bien, pero no estaba diseñado para los cosmonautas rusos y su dieta basada en papas.

HAL вдруг понимает, что вселенная слишком велика и необъятна для этих недалеких космонавтов.
HAL se da cuenta de que el universo es demasiado grande, maravilloso y lleno de significado para unos astronautas tan estúpidos.

У нас мало, единицы насчитывается космонавтов, у которых после длительных полетов все обошлось, и растет здоровое поколение.
Somos pocos, son contados los astronautas a quienes después de largos vuelos todo les haya resultado bien, y una generación sana viene creciendo.

Результаты этих исследований должны помочь контролировать необходимый объем физической нагрузки для космонавтов.
Los resultados deberían ayudar a controlar la cantidad adecuada de actividad física de los astronautas.

С марта 2007 года оба корейских астронавта проходят подготовку в Центре подготовки космонавтов им. Гагарина в России.
Los dos astronautas coreanos están preparándose en el Centro de Formación de Cosmonautas Gagarin, en la Federación de Rusia, desde marzo de 2007.

Это, естественно, требует подробного изучения космической среды и ее воздействия на космические аппараты и космонавтов.
Esto conduce naturalmente a un estudio detallado del entorno espacial y de sus efectos en los astronautas y los vehículos espaciales.

На ней постоянно работает не меньше двух космонавтов, и полеты для смены экипажа часто используются в качестве возможности для проведения кратковременных международных визитов.
La operan permanentemente por lo menos dos cosmonautas y se utilizan vuelos de intercambio de tripulación para breves visitas internacionales.

Она мечтает присоединиться к одной из« организаций комфорта», которые занимаются обеспечением отдыха для космонавтов.
Ella sueña con unirse a una de las"organizaciones de confort" que se dedican a los servicios R&R (descanso y recuperación) para los astronautas.

Часто бывает, что технологии, разработанные для космонавтов, проведения исследований или для космических кораблей могут быть приспособлены и для жизни на Земле.
Frecuentemente, cuando desarrollamos tecnología para los astronautas o las naves espaciales, podemos transferir esas innovaciones para mejorar la vida en la Tierra.

Это, естественно, требует детального изучения космической среды и ее воздействия на космические аппараты и космонавтов.
Esto conduce naturalmente a un estudio detallado del entorno espacial y de los efectos que provoca en los astronautas y los vehículos espaciales.

Полеты в космос казахстанских космонавтов положили начало формированию казахстанских научных программ космических экспериментов на борту орбитальной станции" Мир".
Los vuelos espaciales de los cosmonautas kazakos han sentado las bases para el establecimiento de programas nacionales de investigación espacial experimental a bordo de la estación orbital Mir.

Первые произведенные компоненты, включая лабораторию LM1, были переданы НАСА бесплатно в обмен на возможность полетов европейских космонавтов.
El primer laboratorio, LM1, fue concedido gratis a la NASA a cambio de que astronautas europeos gozaran de nuevas oportunidades de vuelo.

Доставка на борт международ- ной космической станции( МКС) российско- американского эки- пажа в составе космонавтов Юрия Гидзенко, Сергея Крика- лева и астронавта Уильяма Шеперда.
Trasladar a la Estación Espacial Internacional una tripulación rusa y estadounidense integrada por los cosmonautas Yuri Gidzenko y Sergei Krikalev y el astronauta William Shepherd.