КРАПИВА на Испанском - Испанский перевод

• ortiga
• ortigas

Примеры использования Крапива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крапива Корень.
Raíz ortiga.

О нет, крапива.
Oh, no, ortigas.

Крапива война.
La Guerra ortiga.

Дурацкая крапива!
Estúpidas ortigas.

Крапива Стинг.
Punción De Ortiga.

Может, крапива.
Probablemente una ortiga.

КрапИва" Не знаю.
Evento" No lo sé.

Золототысячник и нежгучая желтая крапива.
Centaura y ortiga amarilla.

Крапива для моей постели.
Ortigas para mi cama.

Мне нужна кора вяза и перемолотая крапива.
Necesito la corteza de un olmo y algunas ortigas para machacar.

Крапива и нюхательная соль.
Ortiga y sales aromáticas.

Пустырь, крапива и труп во рву. И маленькая рощица.
El parque municipal, las ortigas, la zanja con el cadáver, y el pequeño bosque.

Крапива стимулирует жизненно важные органы.
La ortiga estimula los órganos vitales.

Борщевик, водосбор, белена, гиацинт, живокость, мандрагора, полынь и крапива.
Acanto, aguileña, beleño, jacinto, consuelda, mándrago, artemisa y ortiga.

В основном крапива, сосна белокорая, и еще куча разной ерунды.
En su mayoría ortigas, algo de pino de corteza blanca de tierra arriba y un manojo de otras cosas.

Борщевик, водосбор, белена, гиацинт, живокость, мандрагора, полынь и крапива. Пожалуйста.
Acanto, aguileña, beleño, jacinto, consuelda, mándrago, artemisia y ortiga, Por favor.

Также известен как бычья крапива, дьявольский помидор, и мое любимое название: содомское яблоко.
También conocida como ortiga de toro, el tomate del diablo, y mi favorita, la manzana de Sodoma.

Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.
Porque he aquí, ellos se irán a causa de la destrucción; Egipto los recogerá, y Menfis los enterrará. Los espinos heredarán sus codiciables tesoros de plata, y la ortiga crecerá en sus moradas.

Остерегайтесь крапивы. Быстрее.
Cuidado con las ortigas.

Патентованная смесь крапивы, лечебных трав и надежды.
Una mezcla propia de ortigas, hierbas, y posibilidad.

За нашу любовь со вкусом крапивы.
¡Por nuestros amores con sabor a ortigas!

Сок крапивы.
Zumo de ortigas.

Кто-нибудь, сбегайте и принесите сока крапивы!
¡Que alguien vaya a por un poco de zumo de ortigas!

Пажитник, дикие розы, крапиву.
Fonogreco, rosas silvestres, ortigas.

Крапиву… между овощами.
Una ortiga entre los vegetales.

Я вымыла волосы крапивой.
Me he lavado el pelo con ortiga.

И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником- твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.
Sobre sus palacios crecerán espinos; y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. Serán guarida de chacales y campo de avestruces.

Шелковый путь, который вы когда-то открыли, будет покрыт черным облаком с запада, не оставляя ничего, кроме сорняков и крапивы.".
La Ruta de la Seda que supo abrir será dominada por una nube oscura de Occidente, y de ella no quedará más que malezas y ortigas".

Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и это будет во славу Господа, в знамение вечное.
En lugar del espino crecerá el ciprés; y en lugar de la ortiga, el mirto. Esto servirá de renombre a Jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada.

Суеверия меня не интересуют, и становиться гадалкой, которая дурит людей крапивой и кишками куриц, я не собираюсь.
No me interesa la superstición ni ser una de esas pajarracas que murmuran y engañan a la gente con ortiga y entrañas hervidas.