KOPŘIVY на Русском - Русский перевод

• крапива
• крапивы

Примеры использования Kopřivy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Blbý kopřivy.
Дурацкая крапива!

Kopřivy tě popálej.
Она тебя точно ужалит.

Sakra, kopřivy.
О нет, крапива.

Dobře, podívej, kopřivy.
О, смотри, крапива.

Ne, kopřivy pro moji postel.
Нет, крапива для моей постели.

Zasraný kopřivy!
Чертова крапива.

Potřebuji oloupat kůru z jílmu a rozemlít nějaké kopřivy.
Мне нужна кора вяза и перемолотая крапива. Идите.

Účinky té kopřivy už vyprchaly.
Значит, эффект от крапивы прекратился.

Fenugreek, plané růže, kopřivy.
Пажитник, дикие розы, крапиву.

Podal jsem vám trochu divoké kopřivy, abyste si na chvíli zdřímli.
Немного волчьей крапивы, чтобы вызвать сон.

Jen nechoď ke kůlně, tam jsou kopřivy.
Ты только к сараю не ходи, там крапивы много.

Hlavně kopřivy, něco z borovic a halda dalších věcí.
В основном крапива, сосна белокорая, и еще куча разной ерунды.

Dlouhá tráva, hloh, levandule, kopřivy.
Высокая трава, боярышник, лаванда, заросли крапивы.

A aj, porostlo všudy trním, přikryly všecko kopřivy, a ohrada kamenná její byla zbořená.
И вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.

Hedvábná stezka, kterou jste kdysi otevřel, bude převálcována černým mrakem ze západu, který po sobě zanechá jen plevel a kopřivy.
Шелковый путь, который вы когда-то открыли, будет покрыт черным облаком с запада, не оставляя ничего, кроме сорняков и крапивы.

Funkcionalistická stavba dle návrhu architekta Miloslava Kopřivy byla vystavěna v letech 1929-1930.
Построен по проекту архитектора Ивана Николаева в 1929- 1930 годах.

Směs pampelišky, jitrocele, kopřivy, vojtěšky a jablečné vlákniny aktivuje střevní flóru a zajišťuje ideální využití živin, stejně jako zdravé trávení.
Смесь из одуванчика, подорожника, крапивы, люцерны и волокон яблока активизирует кишечную микрофлору и гарантирует идеальное использование питательных веществ и здоровое пищеварение.

Jestli budeš ještě citovat poezii, mnichu, porostou ti plevel a kopřivy z pozadí.
Еще будешь говорить стихами, монах, и у тебя прорастут сорняки и крапива из твоего навозного отверстия.

A vzroste na palácích jejích trní, kopřivy a bodláčí na hradích jejích, a bude příbytkem draků a obydlím sov.
И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником- твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.

Efeminare mužů, deficit testosteronu -je velmi účinná léčba proti tyto hormonální poruchy krade čtyři kapsle denně a kořen prášek kopřivy( Urtica dioica), tři až čtyři lžičky denně.
Efeminare в мужчин, дефицитом тестостерона- очень эффективное лечение против эти гормональные расстройства принимает четыре капсулы в день и порошок корня крапивы( Urtica dioica), три- четыре чайные ложки в день.

Díky bohatému obsahu vitaminů a minerálních látek kopřivy se používají od dávných dob, jako jídlo i jako lék, detoxikovat tělo a jeho regeneraci.
Благодаря богатым содержанием витаминов и минералов крапивы используются с древних времен, как продукты питания и медицины, для детоксикации организма и его регенерации.

XtraSize účinnost je díky modernímu vzorce a přírodní složení, ve kterém najdeme takové věci, jako přírodním extraktem z kořene maky, L-arginin, extrakt dýňového, kopřivy a lékořice.
ПОДРОБНЕЕgt;gt; XtraSize эффективность обусловлена современной формуле и натурального состава, в котором мы находим такие вещи, как натуральный экстракт корня маки, L- аргинин, экстракт семян тыквы, крапивы и солодки.

Kopřiva dvoudomá? -Stimuluje důležité orgány.
Крапива стимулирует жизненно важные органы.

Skládá se z atomizant larvy z hukot, ženšen, Kopřiva a šípky.
Состоит из atomizant личинок от Дрон, женьшень, крапива и шиповника.

Lexikograf Bohumír Dlabač Kopřivu označil za jednoho z nejnadanějších Segerových žáků.
В этой книге Барри представлен как самый известный ученик самой известной волшебной школы.

Jejich trenérem je Rudolf Kopřiva.
Его тренером был Рудольф Плюкфельдер.

Kvalitní suroviny( např. kopřiva, vrbová kůra, paprika) poskytují vhodnou výživovou kombinaci pro vitalitu, plodnost a nádherné vybarvení.
Высококачественные ингредиенты( например, крапива, кора ивы, паприка), входящие в состав корма, обеспечивают подходящую комбинацию питательных веществ для жизнеспособности, плодовитости и яркости окраса.

Také známa jako ďábelská kopřiva, ďáblovo rajče, a moje nejoblíbenější, jablko ze Sodomy.
Также известен как бычья крапива, дьявольский помидор, и мое любимое название: содомское яблоко.

Na University College v Londýně byla objevena Fakulta zdravotnických věd nový výrobek s DRONY larvy atomizant, ženšen, Kopřiva a šípky, efektivní v boji proti impotenci.
В университетском колледже Лондона было обнаружено, факультет медицинских наук новый продукт с БЛА личинки atomizant, женьшень, крапива и шиповника, эффективным в борьбе с импотенцией.

Plante cu diuretický účinek a boj proti zácpě: aloe vera, Pampeliška, kopřiva, zelený čaj, orthosiphon, obilí hedvábí;
Растения мочегонный эффект и борьба с запор: Алоэ Вера, одуванчик, Крапива двудомная, зеленый чай, ортосифона, кукурузные рыльца;

Как использовать "kopřivy" в предложении

Kdo prodíral se v létě po naučné stezce Koménka porostem kopřivy dvoudomé zvící člověka, ví o tom své.

Připravíte si ho z kopřivy, pelyňku, řebříčku, rozmarýny, šalvěje a třezalky.

Odvar listů kopřivy a šňůry pomáhá člověku cítit se lépe.

Kdo má raději okrasu listů nebo plodů, pěstuje třeba laskavce, cypřišky, kopřivy či barevné kapusty – ale ty až později, na sklonku léta.

Léčili mě lidovými prostředky - odvarem z moruše, kopřivy a meduňky.

Dopřejte si čaj z přesličky rolní a kopřivy dvoudomé dvakrát denně.

Ve vedlejší míse utřete máslo se žloutky, přidejte pečivo, nasekanou pažitku, koření, kopřivy nebo špenát (přes noc nechte povolit v lednici), maso a promíchejte.

Konečně klesáme do Solenice naprosto zarostlým krajem potoka, kopřivy, roští, prostě hnus.

U nás na jižní moravě jsou kopřivy a svízel přítula v lužních lesích.

Skládá se z natrhaných mladých natí z kopřivy a poloviční množství přesličky.