КРАСИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• colorante
• tinte

Примеры использования Красителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дайте мне еще немного красителя.
Dame un poco más de contraste.

Ничего, это из-за красителя, это продлится пару часов.
Es normal debido al tinte, durará unas horas.

Встряхивающей системой Пресс- фильтр для красителя.
Sistema agitación Prensa de filtro de tinte.

Это смесь каучукового клея, красителя и нафты.
Es una mezla de adhesivo de goma, pigmentos y nafta.

Затем добавляется эозин Y для получения« нейтрального» красителя.
Luego se añade Eosina Y para producir un colorante"neutro".

Зеленый недорогой для удаления красителя из водных растворов.
Adsorbente económico verde para extraer el colorante de soluciones acuosas.

А что если мы добавим немного красителя сюда, сделаем аквариум интереснее… может аквамарин.
¿Qué piensas si a esto le agregamos colorante de alimentos? Embellecer la pecera.

По этим причинам ивуарийские таможенные власти приняли решение маркировать экспортируемый бензин добавлением красного красителя.
Por estas razones, los funcionarios de aduanas de Côte d' Ivoire han tomado la decisión de marcar el petróleo exportado con tinte rojo.

Полагаю, вы словили пачку красителя в лицо- одна из множества опасностей при ограблении банка.
Supongo que tienes un paquete de tinte en la cara, uno de los muchos peligros de robar un banco.

Я провела микроскопию, чтобы сопоставить волокна, и микроспектрофотометрию, и хроматографический тест для сравнения красителя, и у меня проблемы с определением его происхождения.
Comparé las fibras en el microscopio, con una microespectrofotometría, y una cromatografía para comparar tintes, y tengo un problema para localizar su procedencia.

Было подписано соглашение по сбыту пастообразного красителя и рассматривается вопрос о его приобретении ФОНАРТ для организации выставок и продаж.
Se firmó un convenio de comercialización del tinte en pasta y está en trámite la adquisición del producto por el FONART para exhibición y venta.

Если каплю пищевого красителя растворить в стакане с водой, интуитивно мы понимаем, что капля красителя растворится в воде и равномерно заполнит собой стакан.
Cuando una gota de colorante de comida cae en un vaso de agua, por instinto sabemos que el colorante saldrá de la gota, llenando finalmente el vaso.

Продолжалась надежная торговля сине- белым фарфором, состоящим из белой керамики Монгольского Китая и с добавлением синего красителя из Монгольского Ирана.
El comercio marítimo también creció, especialmente el de la porcelana azul y blanca, que combinaba la alfarería blanca de la China mongola con la tintura azul de Irán mongol.

Качество пасты, чернил, красителя, используемых при заполнении документов, должно обеспечивать сохранность текста документов в течение установленного срока их хранения.
La calidad de la pasta, tinta, tinte, utilizada para completar los documentos debe garantizar la conservación de los documentos de texto durante un período de retención establecido.

Его используют для легирования железа и стали( в пропорции до, 1%; основной вид применения), в составе термоэлектрических сплавов, при изготовлении запального шнура для взрывных устройств, при производстве катализаторов, в процессах вулканизации и в качестве красителя для стекла и керамики.
Se utiliza como agente de aleación de hierro y acero(ese es el uso predominante; llega al 0,1%), en aleaciones termoeléctricas, en alambres de detonadores para explosivos, en agentes catalizadores, en vulcanización y como colorante en vidrios y cerámicas.

В нем особый краситель, для усиления серого цвета.
Fue añadido un tinte especial para acentuar la escala de grises.

Краситель будет проникать в поврежденные поверхности увеличивая контрастность.
El tinte impregnará las superficies comprometidas, incrementando el contraste.

Я думал, что краситель может содержать слишком много ртути.
Pensé que los pigmentos podrían contener demasiado mercurio.

Это весь краситель, который я смогла найти.
Éste es todo el tinte que he podido encontrar.

Промежуточные красители промежуточные красители производитель безводных трихлкридов алюминия.
Intermedios de tinte intermedios colorante fabricante energía de anhídridos de aluminio Trichlkride.

Этот радиоактивный краситель сам не выпьется.
Este tinte radioactivo no se va a beber solo.

Флуорисцентный краситель… заставляет жизнеспособные части кишечника светиться.
Una inyección de tinte fluorescente… hace que todas las partes viables del intestino brillen.

Фиолетовый краситель на пальцах.
Tinte púrpura en mis dedos.

Краситель индиго, селитра, чай, опиум.
Tinte índigo, salitre, té, opio.

Думаю, это краситель или что-то еще.
Creo que es el tinte, o algo.

Это был последний краситель.
Ése era nuestro último tinte.

Другой Пигмент Красителей.
Otro pigmento tinte.

Похоже на краситель.
Parece tinte.

Введите краситель.
Inyecten el tinte.

Этот красный цвет- краситель.
Este rojo de color… es un tinte.