КРАСКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• pintura
• colores
• pinturas
• pintar

Примеры использования Красками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красками умеешь?
¿Sabes pintar?

Пахло красками.
Olía a pintura.

Много работ… красками.
Hago mis trabajos con… pintura.

Сияет красками вся Мурсия.
Resplandece de hermosura toda la vera murciana.

Раскрасьте мир новыми красками.
Colorea el mundo con nuevos colores.

Вам больше нравится рисовать красками, карандашами или пастелью?
¿Prefiere dibujar con pintura, lápiz o cera?

Ты обозначил финиш красками?
¿Ha marcado la línea de meta con pintura?

Они рисуют будущее красками, которые неведомы реальности.
Pintan el futuro de colores que la realidad no posee.

Пока ты развлекаешься со своими красками.
Mientras juegas con tus pinturas.

Раскрасить мир яркими красками помогут.
Pinte el mundo con colores brillantes ayudan.

И ваш брак заиграет новыми красками.
Le da al matrimonio una capa nueva de pintura.

Его разум был разъеден красками, звуками и формами.
Su mente se ha corrompido por los colores, sonidos y formas.

Все еще маешься дурью со своими красками?
Ya estás otra vez haciendo el tonto con tu pintura.

Вы видите, художник работает с красками и кистями.
Verás, un artista trabaja con pinturas y pinceles.

Как это уже сделал Микаэль; просто порисуй яркими красками.
Como Mikael ha hecho; Sólo colores vivos.

Художник покрывает холст красками, которые ему нравятся.
Un pintor pone sobre el lienzo los colores que le gustan.

Когда я закончу это будет наполнено магией и красками.
Cuando esté terminado, estará lleno de magia y color.

Ты разрешил им возиться с красками до завтрака?
¿Por qué motivo los dejas pintar con los dedos antes de desayunar?

А с красками, светящими в темноте, это особенно круто.
Y con pinturas que resplandecen en la oscuridad, lo hace genial.

Перестань. То, что ты делаешь с красками,- хорошо.
Eso que hiciste con la pintura y la basura, esto estuvo muy bien.

Почему напали молотками, гвоздями, кисточками, красками.
¿Por qué la atacáis con martillos, clavos, brochas, pinturas…?

Кто, черт возьми, разрешает детям играть с красками на основе свинца?
¿Quién deja que sus hijos jueguen con pintura con plomo?

Моего первого мужа никто бы не застал тратящим свое время с красками.
Mi primer marido no habría perdido el tiempo con la pintura.

Когда она играет с красками, она не хочет видеть никого вокруг.
Cuando pinta, cuando juega con los colores, no quiere a nadie cerca.

Я собиралась стать художницей, и раскрашивать мир прекрасными красками.
Yo iba a ser artista. Y pintar el mundo de preciosos colores.

Что, если я куплю тебе мольберт с красками на день рождения?
¿Qué te parecería si te comprara una caja de pinceles por tu cumpleaños?

Ты словно призма, которая раскрашивает свет прекрасными красками.
Eres como el prisma que absorbe la luz y la convierte en todos esos hermosos colores.

В Мексике множество керамических изделий загрязнено красками с содержанием свинца.
En México, hay mucha vajilla contaminada con pintura a base de plomo.

Давайте предположим, что Вселенная состоит из ящиков с различными красками.
Supongamos que el universo consiste en cajas con varios colores de pinturas.

Срубить верх, поднять его, поставить на колеса покрасить психоделическими красками.
Entonarlo, cambiarle los rines y una pintura psicodélica del infierno.