КРАСНАЯ ЛАМПОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• luz roja

Примеры использования Красная лампочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, красная лампочка.
Ups, luz roja.

Мигающая красная лампочка.
Luz roja parpadeante.

Эта красная лампочка- передатчик.
La luz roja es un transmisor.

Там мигает красная лампочка.
La luz roja está parpadeando.

Красная лампочка на таоей рации, что это?
La luz roja en tu radio.¿Qué es?

Должна загореться красная лампочка.
Verás una luz roja encendida.

Красная лампочка загорается по истечении пяти минут.
Se encenderá una luz roja al terminar los cinco minutos.

Что означает красная лампочка?".
¿Qué significa la lucecita roja?".

Когда загорится красная лампочка, пожалуйста, назовите по порядку:.
Cuando se encienda la luz roja, por favor diga lo siguiente:.

Когда горит красная лампочка.
No entrar si la luz roja está encendida.

Запомни, красная лампочка загорится 4 раза, а потом, как я попросил, она выключится.
Recuerde, la luz roja parpadea cuatro veces, a continuación, se apaga.

Теперь ждем, когда красная лампочка зажжется.
Ahora esperamos la luz roja.

Как раз тогда, когда я только выяснила, как поворачивать зеркала, и для чего эта маленькая красная лампочка.
Justo cuando me di cuenta de como mover los espejos y para que es esa lucecita roja que parpadea.

Хорошо, там должна быть красная лампочка перегрузки.
Bien, debería haber una luz roja de sobrecarga.

Ты вернешься в свое кресло и красная лампочка опять зажжется и ты займешься тем, чем занимаешся всегда--.
Volverás a tu silla, la luz roja se encenderá, e irás a ese sitio al que siempre vas.

По завершении этого процесса загорается либо зеленая лампочка, что свидетельствует о наличии в опломбированном контейнере заявленного типа радиоактивного материала, либо красная лампочка, что свидетельствует об отсутствии или о недостаточном количестве этого материала.
Una luz verde indica la presencia del tipo de material radiactivo declarado en el contenedor sellado, y una luz roja indica la ausencia o cantidades insuficientes de ese material.

В начале выступления оратора загорается зеленая лампочка; за 30 секунд до окончания отпущенных четырех минут загорается оранжевая лампочка; когда отпущенные четыре минуты истекли, загорается красная лампочка.
Cuando un orador inicie su declaración se activará una luz verde; 30 segundos antes de que concluyan los cuatro minutos se activará una luz naranja; y cuando hayan transcurrido los cuatro minutos se activará una luz roja.

Если кто-нибудь его покинет- это конец Если заключенный нарушит правило у вас есть 30 минут для выбора подходящего дисциплинирующего действия. Если вы совершите ошибку загорится красная лампочка, эксперимент будет прекращен и вы не получите оплату.
Si alguien abandona el experimento, se acaba, y si algún prisionero rompe alguna regla tienen 30 minutos para tomar una medida disciplinaria, y si no lo hacen se encenderá aquella luz roja, indicando que termino el experimento y no les pagaremos nada.

Она действует следующим образом: в начале выступления будет загораться зеленая лампочка; за 30 секунд до окончания 3 минут будет загораться желтая лампочка, а по истечении 3минутного регламента загорится красная лампочка.
Funciona de la siguiente manera: al inicio de la intervención se activará una luz verde, cuando falten 30 segundos para que se agoten los tres minutos se encenderá una luz naranja y cuando se haya llegado al límite de tres minutos se activará una luz roja.

В заключение-- иногда красная лампочка на трибуне заставляет нервничать, но не следует обращать на это внимание-- я хотел бы сказать, что, как я надеюсь, мы сможем извлечь уроки из событий такого рода, в которых участвуют так много сторон. Они являются для нас лучшими университетами.
Quiero decir a los miembros, para terminar-- a veces la luz roja nos pone nerviosos, pero no importa-- que quisiera que esta clase de eventos que cuentan con la participación de todos nosotros nos permitan aprender, seguir aprendiendo, porque estas son las mejores universidades que tenemos.

В этой связи на трибуне для выступлений установлена сигнальная система, которая работает следующим образом: когда оратор начинает выступать, зажигается зеленая лампочка; за 30 секунд до истечения пятиминутного срока зажигается оранжевая лампочка; и красная лампочка зажигается после истечения пятиминутного регламента.
En este sentido, se ha instalado un sistema de luces en la tribuna del orador que funciona de la manera siguiente: se activará la luz verde al comienzo de la declaración del orador; se activará una luz anaranjada 30 segundos antes de que concluyan los cinco minutos; y se activará una luz roja cuando hayan transcurrido los cinco minutos.

В связи с семиминутным регламентом на трибуне для выступающих установлена световая система, действующая следующим образом: в начале выступления того или иного оратора загорается зеленая лампочка; оранжевая лампочка загорается за 30 секунд до истечения семи минут; и по истечении семи минут загорается красная лампочка.
En relación con el límite de siete minutos, se ha instalado un sistema de luces en la tribuna de los oradores, que funciona del siguiente modo: se encenderá una luz verde al comienzo de la declaración del orador; se encenderá una luz anaranjada 30 segundos antes del fin de los siete minutos; y se encenderá una luz roja cuando se haya cumplido el límite de siete minutos.

Для оказания помощи ораторам на трибуне была установлена световая система, которая действует следующим образом: в начале выступления будет загораться зеленая лампочка; за 30 секунд до окончания 5 минут будет загораться желтая лампочка; а по истечении 5- минутного регламента загорится красная лампочка.
Para ayudar a los oradores a administrar su tiempo, se ha instalado un sistema de luces en la tribuna de los oradores que funciona de la siguiente manera: al iniciarse la declaración del orador se activará una luz verde; 30 segundos antes del final de los cinco minutos se activará una luz naranja; y cuando se llegue al límite de los cinco minutos se activará una luz roja.

Для обеспечения соблюдения семиминутного лимита на трибуне перед выступающим установлена система световой сигнализации, действующая следующим образом: после начала выступления загорается зеленая лампочка; за 30 секунд до истечения семиминутного отрезка загорается оранжевая лампочка; и по истечении семи минут загорается красная лампочка.
En relación con el límite de siete minutos, se ha instalado un sistema de señales luminosas en la tribuna de oradores, que funciona de la siguiente manera: al comienzo de la declaración del orador se encenderá una luz verde, 30 segundos antes de que terminen los siete minutos se encenderá una luz naranja, y cuando hayan transcurrido los siete minutos se encenderá una luz roja.

Кроме того, чтобы помочь ораторам правильно распределить свое время, на трибуне, с которой выступают ораторы, установлена световая система, которая действует следующим образом. В начале выступления оратора загорается зеленая лампочка; за 30 секунд до окончания отпущенных пяти минут загорается оранжевая лампочка; когда отпущенные пять минут истекли, загорается красная лампочка.
Asimismo, con el fin de ayudar a los oradores a gestionar su tiempo, se ha instalado un sistema de luces en la tribuna de los oradores que funciona del siguiente modo: cuando un orador inicie su declaración, se encenderá una luz verde; 30 segundos antes de que concluyan los cinco minutos, se encenderá una luz naranja; y cuando hayan transcurrido los cinco minutos se encenderá una luz roja.

Найди другую красную лампочку, для спины малыша.
He encontrado otra luz roja, el bebé de los Hitchen ahí atrás.

Красную лампочку?
¿Una luz roja?

Я вижу красную лампочку.
Puedo ver la luz roja.

Вы увидите красную лампочку.
Mirará la luz roja.

Тебе надо установить на двери красную лампочку, что ли.
Tendría que haber una luz roja en la puerta o algo.