КРАТЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• cráteres

Примеры использования Кратеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цепочка кратеров.
La cadena de cráteres.

Поэтому на Луне так много кратеров.
Por eso la Luna está llena de cráteres.

Они обнаружили несколько кратеров вблизи врат.
Han descubierto varios cráteres por impacto cerca de la puerta.

Проверь имена остальных кратеров.
Compruebe el resto de los nombres de los cráteres.

Что на поверхности Ио нет кратеров от ударов метеоритов.
Ya que en este caso era una luna sin cráteres de impacto de meteoritos.

И на других спутниках Юпитера тоже полно кратеров.
Y hay cráteres en otras lunas de Júpiter.

На Луне много кратеров.
En la Luna hay muchos cráteres.

Но несколько лет назад мы стали исследовать несколько кратеров.
Pero hace unos años empezamos a ver una serie de cráteres.

Чем дольше мы наблюдали, тем больше видели кратеров с такими особенностями.
Cuanto más miramos, cuanto más cráteres veíamos, más de estas características aparecían.

Последний фактически представляет собой множество перекрывающихся кратеров.
Este último es en realidad una formación de cráteres superpuestos.

Сначала мы думали, что Марс похож на Луну: много кратеров, пыльная пустыня- геологически он мертв.
Al principio pensábamos que Marte era parecido a la luna: Lleno de cráteres, árido y un mundo muerto.

Внутренние спутники, чьи изображения удалось получить, обладают поверхностями с большим количеством кратеров.
Los satélites interiores que se han fotografiado muestran superficies con muchos cráteres.

В Солнечной системе несметное число кратеров- свидетельств протяженного периода катастрофических столкновений.
El sistema solar esta lleno de cráteres, el registro de una larga historia de cataclismos.

Система лучей простирается на расстояние свыше 300 км и перекрывает лучевые системы других кратеров.
Los rayos se extienden a lo largo de más de 300 kilómetros, superponiéndose a los rayos de otros cráteres.

Цепь кратеров и плато Вартиса захватила тишина, их красота надолго была забыта нашим видом.
Cosidas en los cráteres y mesetas de Vortis, siendo lentamente sin tejer por el silencio del tiempo, y sus entradas en el olvido de nuestra especie.

Для трехмерной реконструкции и анализа морфологии кратеров использовалось новое стереометрическое программное обеспечение.
Se ha utilizado un nuevo programa informático de estereometría para reconstruir y analizar en tres dimensiones la morfología de los cráteres.

Это, о чем мы узнали позже, на самом деле кратеры, но на поверхности Титана очень мало кратеров, это означает что поверхность очень молодая.
Esto, como descubrimos más tarde, es de hecho un cráter, pero hay muy pocos cráteres en la superficie de Titán, lo que significa que su superficie es muy joven.

Да, в общем, при обработке изображения я нашла горстку кратеров и снимок сделан в тот момент, когда ты падал из Фантомной зоны.
Sí, bueno, sigo examinando las imágenes pero ya encontré una buena cantidad de cráteres que coinciden con el que tú hiciste cuando escapaste de la Zona Fantasma.

Аналитическое сканирование с помощью методов электронной микроскопии позволило выяснить точное происхождение 23 из 29 кратеров от соударений на отобранных элементах.
Utilizando un microscopio electrónico para el examen analítico se consiguió identificar el origen de 23 de los 29 cráteres de impacto en las células seleccionadas.

В ходе совместных лабораторных исследований в Кентском университете для создания кратеров от ударов со скоростью 6 км/ с использовалась газовая пушка.
En trabajos de laboratorio en colaboración, se han utilizado en la Universidad de Kent disparos de gas ligero para generar cráteres con impactos a 6 km/s.

Морфология кратеров предоставляет информацию о физической структуре и составе поверхности и слоев под поверхностью во время столкновения.
La morfología de los cráteres proporciona información acerca de la estructura física y sobre la composición de la superficie y del subsuelo en el momento del impacto.

С 60- х годов прошлого века известно о том, что большинство лунных кратеров обязано своим происхождением не вулканам, а столкновениям с космическими объектами.
Desde los años 60 se sabe que la mayoría de los cráteres de la luna no tienen un origen volcánico sino que han sido formados por el impacto de objetos.

Гадомский стал известным мировым пропагандистом космонавтики, и его вклад был оценен в том числе тем, что один из кратеров на обратной стороне Луны был назван в его честь.
Gadomski se convirtió en un promotor de la cosmonáutica, era conocido en todo el mundo y su contribución a la ciencia se vio recompensada cuando se puso su nombre a uno de los cráteres de la cara oculta de la luna.

Данные астрономии и планетологии свидетельствуют о том, что возникновение кратеров является широко распространенным или даже повсеместным явлением жизни планет, лун и астероидов в пределах Солнечной системы.
La astronomía y la ciencia planetaria habían mostrado que los cráteres eran un fenómeno frecuentísimo, aunque no predominante, observado en planetas, lunas y asteroides del sistema solar interior.

В настоящее время в рамках теоретического исследования с использованием усовершенствованных методов компьютерного моделирования и имитации изучается формирование кратеров и другие последствия столкновений астероидов и комет с Землей.
En un estudio teórico con simulaciones y modelos informáticos avanzados se analiza la formación de cráteres y los efectos conexos de los impactos de asteroides y cometas en la Tierra.

Подробные исследования данных об образовании кратеров свидетельствуют о том, что столкновения ОЗО размером порядка одного километра или более происходят достаточно регулярно и повторяются через значительные промежутки времени.
Los estudios detallados de la información disponible sobre cráteres indicaban que el impacto de objetos cercanos a la Tierra con tamaños de 1 kilómetro o mayores era un fenómeno frecuente e ininterrumpido a gran escala cronológica.

В настоящее время в рамках теоретического исследования с использованием усовершенствованных методов компьютерного моделирования и имитации изучаются формирование кратеров и другие последствия столкновений астероидов и комет с Землей.
En un estudio teórico, que incluye modelizaciones y simulaciones avanzadas con medios informáticos, actualmente se analizan la formación de cráteres y los efectos conexos del impacto de asteroides y cometas en la Tierra.

Для измерения кратеров использовались аналитические электронные микроскопы Музея естественной истории, что позволило точно определять характеристики соударяющихся частиц по размеру, степени плотности и составу.
Se ha utilizado microscopía electrónica analítica en el Museo de Historia Natural para medir cráteres, obteniéndose una adecuada calibración de su tamaño a partir del tamaño de la partícula impactante y de una amplia gama de densidades y composiciones.

Благодаря задуманному в ходе полета эксперименту по использованию передающего устройства для проведения активных бистатических измерений были получены подтверждающие, но не окончательные доказательства существования льда в постоянной тени кратеров у лунных полюсов.
Un experimento realizado en vuelo para utilizar el transmisor de comunicaciones con fines de mediciones biestáticas activas dio como resultado pruebas complementarias, aunque no concluyentes, de la existencia de hielo en las sombras permanentes de los cráteres próximos a los polos lunares.

Было проведено изучение нескольких кратеров и различных веществ, образовавшихся от ударов метеоритов, включая материалы, извлеченные из кратера Чиксулуб в Мексике, который, как считается в настоящее время, образовался в результате падения метеорита, которое привело к массовому исчезновению флоры и фауны на рубеже мелового и третичного периодов 65 млн. лет назад.
Se han estudiado varios cráteres causados por el impacto de meteoritos y varios productos de impactos, incluido material del cráter de Chicxulub en México, que, según se estima actualmente, es el cráter al que se deben las extinciones en masa en el límite cretáceo-terciario, hace 65 millones de años.