ВОРОНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• vórtice
• el cráter
• embudo

Примеры использования Воронке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В полете, в воронке.
En vuelo, en el vórtex.

Приказываю лететь к воронке.
Sus órdenes son dirigirse al vórtice.

В дождевой воронке фрагмент ковчега.
Hay fragmentos de arca en el embudo de la lluvia navaja.

Проложить курс к воронке.
Establezca un curso al vórtice.

Обычно когда я проверяю рваные раны серфингистов, которые они получили в" Воронке".
Normalmente, cuando examino cortes de surferos que se hacen en el Vórtice.

Мы приближаемся к воронке.
Estamos aproximándonos al vórtice.

Когда ты уже на четвертой воронке, и блевать не тянет, но уже хочется сдаться.
Cuando vas por tu cuarto embudo, y no vas a vomitar, pero todavía podrías rendirte.

Извини. Я что во временной воронке?
Perdón.¿Estoy en un túnel del tiempo?

Что произойдет со звездой, планетой или даже человеком, если они окажутся слишком близко к этой космической воронке?
¿Qué le ocurre a las estrellas, planetas, e incluso a la gente si se acercan demasiado a este sumidero cósmico?

Спустя месяцы морских скитаний ее медленно отнесет к гигантской воронке, где скапливается мусор. Это место известно как Большое тихоокеанское мусорное пятно.
Después de meses perdida en el mar, se une lentamente a un vórtice enorme donde se acumula la basura, un lugar conocido como el Gran Parche de Basura del Pacífico.

Было отмечено, что в переднюю часть этого ракетного двигателя были вдавлены осколки камня и комья земли, идентичные найденным в воронке.
Se observó que el motor del cohete tenía restos de piedras y tierra incrustados en la sección frontal del motor idénticos a los hallados en el cráter.

Горку формируют путем легкого постукивания по воронке после наполнения; затем поверх воронки укладывают испытательную пластину- со слоем керамики( если таковой имеется)- и переворачивают их.
Se forma el montoncillo golpeando ligeramente el embudo después de llenarlo; se cubre el embudo con la placa de pruebas, incluida la lámina(en su caso), y se invierten.

Полученные Комиссией из Японии документация и техническая информация вместе с ключевыми руководствами и документами, которые у нее уже имелись, позволили ей установить предварительную связь некоторых авточастей, обнаруженных в воронке на месте преступления, с частями автомобиля<< Мицубиси>gt;.
La documentación y la información técnica que la Comisión recibió del Japón, así como los manuales y documentos indispensables que obtuvo independientemente, le han permitido efectuar una asociación preliminar de algunas partes del vehículo encontradas en el cráter del escenario del crimen con las de una camioneta Mitsubishi.

Воронки бюхнера.
Embudo Buchner embudo.

Воронкой продаж.
Al embudo ventas.

Если воронка открылась, я должен иметь возможность закупорить ее.
Si el vórtice ha sido abierto, yo podría ser capaz de sellarlo.

Закрывают воронку!
¡Están cerrando el vórtice!

Воронка для клизмы.
Embudo de enema.

Когда воронка начнет сворачиваться, мы включим искривление.
Cuando el vórtice comienza a colapsar, entramos en warp máximo.

Китая Кулинарная воронка Кухонные Воронки.
China Embudo cocina Embudos.

Эта маленькая воронка никогда бы не выдержала его тело.
Este embudo tan pequeño no resistiría el peso de su cuerpo.

Heт, cкopee вopoнкa! Или пopтaл!
Es más bien un vórtice o un portal!

Ну, эта воронка только что стала глубже.
Bueno, este vórtice solo continúa creciendo.

Где моя воронка для виски?!
¿Dónde está mi embudo para el whisky?

Глядите, берете воронку, вставляете в штаны, вот так.
Miren esto, toman el embudo y lo ponen en sus pantalones de esta forma.

Воронка вновь откроется здесь, но не через миллиард лет.
El vórtice se abrirá de nuevo, pero no en un billón de años.

Это дыра, которая теоретически может превратиться в воронку.
Es un agujero, que potencialmente conduce a un vórtice.

Эту воронку я уберу подальше, по причине того, что она отпугивает женщин.
Voy a esconder el embudo, creo que repele a las mujer.

Подержи воронку, а я буду наливать.
Sujeta el embudo y yo lo hago.

Как мы будем реагировать, если воронка откроется у нас?
¿Cómo responderíamos si se abriera un vórtice?