Примеры использования Vórtice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un vórtice.
Vórtice Cáliz.
¡Mosquis, un vórtice!
О, воронка.Creando un vórtice inverso en la base del pozo.
¡Están cerrando el vórtice!
Bueno, este vórtice solo continúa creciendo.
Ну, эта воронка только что стала глубже.¿Qué provocaría un vórtice?
Что могло создать воронку?Es un vórtice de poder y energía sobrenaturales.
Это вихрь сверхъестественной силы и энергии.Establezca un curso al vórtice.
Tu vórtice es mi vórtice… así que habla.
Твоя воронка- моя воронка, проще говоря.Estamos aproximándonos al vórtice.
Мы приближаемся к воронке.Nos salimos del vórtice, a través del vacío, hacia la nada.
Todo el camino a través del vórtice.
Летел с нами через вихрь.Chicos, este lugar es un vórtice de distracción.
Ребят, это место- вихрь отвлечения.Sus órdenes son dirigirse al vórtice.
Приказываю лететь к воронке.El vórtice se abrirá de nuevo, pero no en un billón de años.
Воронка вновь откроется здесь, но не через миллиард лет.Ya tengo la ventaja… el vórtice.
У меня уже есть выгода- воронка.Tienes todo el vórtice pasando a través de tu cabeza, vas a arder!
Через твою голову проносится весь вихрь, ты сгоришь!¡Se está abriendo el Vórtice del Tiempo!
Вихрь времени открывается!Desde que era niño y miré al vórtice.
Еще ребенком я заглянул в вихрь.Cuando el vórtice comienza a colapsar, entramos en warp máximo.
Когда воронка начнет сворачиваться, мы включим искривление.Dirijamos nuestros sensores a ese vórtice.
Направим наши сенсоры на эту воронку.Eres como un vórtice… un sistema tormentoso; absorbes a la gente en.
Ты как водоворот, как водосток, затягиваешь людей внутрь.Así que estás escapando del vórtice del celibato.
Итак, ты сбегаешь от вихря безбрачия.Me quedaré detrás en un transbordador y destruiré el vórtice.
Я останусь здесь, в шаттле и уничтожу воронку.Si el vórtice ha sido abierto, yo podría ser capaz de sellarlo.
Если воронка открылась, я должен иметь возможность закупорить ее.¿Cómo responderíamos si se abriera un vórtice?
Как мы будем реагировать, если воронка откроется у нас?Es un agujero, que potencialmente conduce a un vórtice.
Это дыра, которая теоретически может превратиться в воронку.Modifiqué la misma característica en nuestros manipuladores del vórtice.
Я изменила принцип и применила его к нашим вихревым манипуляторам.En los viejos tiempos,Doctor tenías acompañantes que absorbían el vórtice temporal.
В былые времена, Доктор,твои спутницы могли впитывать целый временной вихрь.
