КРЕЙСЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• cruceros
• crucero

Примеры использования Крейсеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немецкие крейсеры.
Acorazados alemanes.

Выдвинуть крейсеры в атакующую позицию!
¡Desplaza los cruceros a posición de ataque!

Я высылаю наши крейсеры.
Estoy mandando a nuestros cruceros ahora mismo.

Крейсеры сепаратистов обращены в бегство.
Tenemos los cruceros separatistas en retirada.

Почти сотня кораблей- крейсеры, эсминцы.
Casi cien naves, cruceros, destructores.

Генерал, их крейсеры открыты для обстрела.
General, tenemos un disparo sin obstáculos a sus cruceros.

Нет, мы должны устранить те крейсеры. Информация.
No, tenemos que eliminar esos cruceros, la información-.

Наши крейсеры не в силах отразить такую огневую мощь.
Nuestras naves no pueden repeler fuego de esa magnitud.

Сэр, республиканские крейсеры приостановили атаку.
Señor, los cruceros de la República han interrumpido el ataque.

Крейсеры Рейзов вышли из гиперпространства, сэр.
Los cruceros Espectro acaban de salir del hiperespacio, señor.

Мы почти взяли Шеридана, когда явились эти крейсеры.
Casi teníamos a Sheridan cuando aparecieron esos cruceros de guerra.

Потом крейсеры привезли замороженные тела на нашу планету, Землю, И выбросили их в вулканы на Гавайях.
El crucero llevo los cuerpos congelados a nuestro planeta, y los echó en los volcanes de Hawai.

Белая Звезда снабжена магнитной и гравитационной системами. Как и все крейсеры Минбари.
La Estrella Blanca tiene propulsión magnética y gravitacional… como todos los cruceros minbari.

Как только поле будет снято, наши крейсеры создадут периметр… в то время как истребители влетят в надстройку… и попытаются вывести из строя главный реактор.
Una vez desactivado el escudo, nuestros cruceros crearán un perímetro mientras los guerreros vuelan dentro de la superestructura y tratan de destruir el reactor principal.

И мы не можем отсоединить МНТ, потому что нам понадобится маскировка, когда прибудут крейсеры Рейфов.
Y no podemos desconectar el ZPM porque lo necesitamos para camuflarnos cuando lleguen los cruceros Espectro.

Три американских и один австралийский крейсеры затонули, еще один американский крейсер и два эсминца получили тяжелые повреждения в бою у острова Саво.
Un crucero australiano así como otros tres estadounidenses fueron hundidos, además de que otro crucero y otros dos destructores resultaron dañados durante la batalla de la isla de Savo.

Я написал, что, ммм… наши последователи не должны больше летать на DC- 8s, потому что они очень похожи на крейсеры злого Зину.
Escribí eso, umm, nuestros seguidores no deberían volar en la DC-8S, ya que seria como el crucero del malvado Xenu.

Этот термин означает также любые транспортные средства, летательные аппараты или морские суда, которые могут использоваться в качестве платформы для вооружений, систем вооружения и с которых может управляться или запускаться оружие любого типа; это понятие может включать( но не ограничиваться ими): самолеты- истребители, бомбардировщики, ударные вертолеты, десантные суда или катера, сторожевые катера, фрегаты, крейсеры, эсминцы и другие военно-морские суда.
El término se refiere también a todo vehículo, aeronave o nave que pueda utilizarse como plataforma de armas y sistemas de armamentos y desde los cuales pueda manejarse o lanzarse cualquier tipo de armamento; esto puede incluir, sin limitaciones, aviones de combate, bombarderos, helicópteros artillados, lanchas o barcas de asalto, lanchas patrulleras, fragatas, cruceros, destructores y otros buques de guerra.

Ну, у нас немного времени, так что вне зависимости от связи, нам нужно понять это прежде, чем крейсеры доберутся сюда.
Bueno, no tenemos mucho tiempo así que sea cual sea la conexión, intentemos averiguarla antes de que los cruceros lleguen aquí.

Мы лишились крейсера" Спаситель". Плюс, целой эскадрильи истребителей.
Perdimos un crucero, el Redentor, además de todo un escuadrón de cazas.

Командир крейсера" Слава" контр-адмирал Колчак.
Comandante del crucero"Glory", Contralmirante Kolchak.

Летающий крейсер.
¡Acorazados voladores!

Скольжение крейсера яхты.
Diapositiva crucero yate.

Приказать крейсерам перехватить его?
¿Ordeno a nuestras naves que la intercepten?

Втоже время, набортуджедайского крейсера, рыцари- джедаи.
Mientrastanto, abordodeun crucero Jedi, loscaballerosJedi.

С крейсера идет сигнал.
Una transmisión llega desde el crucero.

Крейсера Аврора.
Crucero Aurora.

Она активировала самоуничтожение на крейсере рейфов.
Ha activado el dispositivo de auto destrucción del crucero Espectro.

Немедленно взять на себя командование крейсером" Гельдерланд".
Hágase cargo inmediatamente del crucero"Gelderland".

Мы спасли 35 выживших с выведенного из строя клингонского крейсера.
Hemos rescatado 35 supervivientes de un crucero klingon inutilizado.