Примеры использования Acorazados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acorazados alemanes.
Wrog acorazados.
¡Acorazados voladores!
Tienes que irte antes de que lleguen los acorazados.
¿Acorazados, señor?
El océano era habitado por los reptiles marinos, grandescantidades de parientes de los erizos de mar, calamares acorazados y amonites de todo tipo y forma.
В океанах жили морские рептилии, огромные полотна,сотканные из родственников морских ежей, панцирные кальмары и аммониты всех видов и размеров.Acorazados de la clase Kirov trabajan con el sistema c. o. n. a. s.
Линкоры типа Киров работают по системе C. O. N. A. S.Al no esperarse una confrontación barco a barco,la tripulación de los dos acorazados japoneses tardó varios minutos en cambiar sus municiones por municiones que perforaran el blindaje.
Не дожидаясь боя корабль- на- корабль,команды обоих японских линкоров потратили несколько минут на перезарядку артиллерии бронебойными снарядами.Nuestros acorazados, nuestros soldados, ahora están en una frontera casi listos para ir a la guerra con Irak.
Наши военные корабли, наши солдаты, теперь на рубеже готовности отправления на войну с Ираком.Por ejemplo, el 1º de enero de 1996 las aldeas del Bajo Darman y Alto Darman, situadas en el bajo Zab en la zona de Sheik Bazani,fueron bombardeadas por helicópteros procedentes de Kirkuk y por tanques y batallones acorazados de la octava división.
Например, 1 января 1996 года деревни Нижний Дарман и Верхний Дарман, расположенные в нижнем течении реки Заб, район Шейк- Базани, согласно сообщениям, были подвергнутыбомбардировке с вертолетов, базирующихся в Киркуке, с применением танков и бронетанковыми батальонами 8- й дивизии.Ya has perdido dos acorazados y ahora has perdido el portaaviones.
Ты уже потерял два боевых корабля, а теперь еще и авианосец.Comprendía de acorazados, portaaviones, aviones, y los componentes que constituían la principal fuerza de combate de la Armada Imperial Japonesa.
Он включал в себя линкоры, авианосцы, морскую авиацию и остальные ведущие боевые силы японского флота.La movilización sobre el terreno de las fuerzas de ocupación israelíes, incluida la acumulación de tanques, camiones,vehículos acorazados y autobuses cerca de la frontera de Gaza, suscita graves preocupaciones y exige la atención de la comunidad internacional, que debe tomar medidas para evitar que esta crisis empeore aún más.
Мобилизация израильских оккупационных сил на местах, включая подтягивание танков,грузовых автомобилей, бронированных машин и автобусов к границе сектора Газа, вызывает серьезную обеспокоенность и требует внимания международного сообщества, которое должно принять меры в целях недопущения дальнейшей эскалации этого кризиса.A los vehículos y acorazados devueltos les habían quitado las armas y no se encontraban en condiciones de ser utilizados.
На возвращенных автотранспортных средствах и бронетранспортерах было полностью демонтировано вооружение, и они находятся в непригодном для использования состоянии.Y dijo que los acorazados no se hicieron para cruzar el océano.
И что бронированные корабли не были рассчитаны на переходы через океан.Aún nos quedan unos acorazados pero tenemos muy poca capacidad de ataque desde el aire o el mar.
Al mismo tiempo, acorazados y aviones japoneses se pusieron en posición alrededor de Rabaul y Boungainville para llevar a cabo la operación de retirada.
В то же самое время японские военные корабли и самолеты были переведены на позиции в районе Бугенвиля и Рабаула и приведены в готовность прикрывать эвакуацию.¿Tácticas guerrilleras con escuadras de portaaviones, acorazados, cruceros y submarinos en un país que no tiene costas?¿Por qué enviar además decenas de bombarderos B-1 y B-52, centenares de modernos aviones de combate, miles de misiles y otras armas estratégicas?¿Contra?
Тактика партизанской войны, в которой задействованы эскадры авианосцев, броненосцев, крейсеров и подводных лодок, в стране, не имеющей морского побережья? А для чего же тогда направлять еще десятки бомбардировщиков B- 1 и B- 52, сотни современных боевых самолетов, тысячи ракет и другие стратегические вооружения?La División Acorazada.
Hey, Doncella Acorazada,¿Ya te ibas?
Эй, дева- воитeльница? Ужe уходишь?La Brigada Acorazada.
Танковой бригады.Acorazado Ocean, Bahía Morto, tiroteo turco…'.
Artillería, unidades acorazadas, así como armas de fuego y ametralladoras.
Артиллерия, бронетанковые подразделения, а также ручное стрелковое оружие и пулеметы.Yo soy Zandra del Clan de las Doncellas Acorazadas.
Я, Зандра. Воительница из клана дев- воительниц.Conozco tus reglas, Doncella Acorazada.
Я знаю ваши законы, дева- воитeльница.George Rice, de la 10ª Acorazada.
Джордж Райс, 10- й бронетанковый.Madera Puerta acorazada acero madera Puerta madera.
La Academia Militar Malinovsky de Fuerzas Acorazadas.
Военную академию бронетанковых войск.China Puerta madera Puerta acorazada acero madera.
Китая Деревянные двери Стальные двери деревянные бронированные.El sector norte fue reforzado con una compañía acorazada y el sector central con una batería de artillería de campaña.
Северный сектор был усилен одной танковой ротой, а Центральный-- одной батареей полевой артиллерии.
