КУБИЧЕСКИЙ МЕТР на Испанском - Испанский перевод

• metro cúbico
• metros cúbicos

Примеры использования Кубический метр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Израиле фермеры платят за каждый кубический метр использованной воды.
En Israel los agricultores pagan el agua por metro cúbico.

Один кубический метр дерева сохраняет одну тонну углекислого газа.
Un metro cúbico de madera almacena una tonelada de dióxido de carbono.

Сегодня сбор тумана обходится в 1- 3 доллара за кубический метр воды.
La recolección de niebla hoy cuesta entre 1 y 3 dólares por metro cúbico de agua.

М3 нормальный кубический метр объем газа, измеренный при 0оС и 1 ат( единица измерения).
Nm3 metro cúbico normal: volumen de gas medido a 0°C y 1 atm(atmósfera de presión).

Эти показатели должны быть ниже концентрации, составляющей 700 волокон на кубический метр.
Esos valores han de ser inferiores a una concentración de 700 fibras por metro cúbico.

RHO" плотность воздуха на кубический метр, и скорость в метрах в секунду.
RHO" es la densidad del aire por metro cúbico, y la velocidad está en pies por segundo.

По нашим оценкам, из неиспользуемых скважин можно добывать 151 кубический метр нефти в день.
Según estimamos, los pozos que no están en funcionamiento tienen la capacidad de producir diariamente 151 metros cúbicos.

Смотри я заплатил за 15 робо- клоунов на кубический метр машины А мне дали только 12.
Mira, pagué por 15 robots payasos por metro cúbico de coche, y vostros apenas me dais 12.

Смета составлена из расчета на перевозку 29 375 куб. м груза по тарифу 80 долл. США за кубический метр.
El cálculo se basa en el transporte de 29.375 metros cúbicos de flete a razón de 80 dólares por metro cúbico.

Сирийские граждане платят за кубический метр воды 1, 6 долл. США, а поселенцы- лишь, 6 долл. США.
El costo del metro cúbico de agua para los ciudadanos sirios es de 1,6 dólares, mientras que a los colonos sólo se les cobraba 60 centavos de dólar por el mismo volumen de agua.

В биологическом оружии инфекционная дозировка- количество инфекционных доз в минуту на кубический метр( например, ICt= 100 ИД50× 1 мин/ 1 м³).
En la guerra biológica la dosificación contagiosa es el número de dosis contagiosas por minuto para un metro cúbico(por ejemplo ICt50 es 100 dosis medias-min/m³).

При концентрации переносимых в воздухе волокон в пределах 700- 1200 волокон на кубический метр требуется дальнейшая очистка и фильтрация, а также регулярные проверки.
Un valor de fibras suspendidas en el aire de 700 a 1.200 por metro cúbico exige una mayor purificación y filtración e inspecciones periódicas.

Самом деле, получаетс€, что кубический метр- олнца на самом деле генерирует меньше тепла чем человек. ѕоэтому€ произвожу больше тепла, чем кусок солнца того же размера.
En efecto, por metro cubico, el sol genera menos calor que un cuerpo humano por lo que yo produzco más calor que una pieza de sol de mi mismo tamaño.

Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в, 7-, 8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах.
De hecho, suministrar redes de agua potable en áreas urbanas cuesta entre US$ 0,70 y 0,80 por metro cúbico, en comparación con US$ 2 en áreas con poca densidad poblacional.

Расходы на перевозку 3862 куб. м разных принадлежностей и материальных средств, передаваемых из ЮНОСОМ, из расчета примерно 72, 50 долл. США за один кубический метр( 280 000 долл. США);
Gastos de flete de 3.862 metros cúbicos de suministros y materiales diversos transferidos de la ONUSOM a un costo estimado de 72,50 dólares por metro cúbico(280.000 dólares);

Однако стоимость производства питьевой воды остается высокой и достигает, 5- 1, 5 долл. США за кубический метр, что значительно выше цены, по которой вода продается населению.
Sin embargo, el costo de producción de agua sigue siendo elevado y oscila entre 0,5 y 1,5 dólares por metros cúbicos, lo que está muy por encima de lo que se cobra al público por ella.

В течение 2009/ 10 года Миссия репатриирует сотрудников одного сформированного полицейского подразделения и приблизительно 2500 кубических метров имущества по ставке 300 долл. США за кубический метр.
La Misión repatriará una unidad de policía constituida en 2009/2010, con aproximadamente 2.500 metros cúbicos de equipo, a un costo de 300 dólares por metro cúbico.

Содержание ртути в природном газе должно быть сокращено до уровня не более 10 микрограмм на кубический метр( мкг/ м3) перед обработкой, чтобы предотвратить повреждение теплообменников и другого оборудования.
Los niveles de mercurio en el gas natural deben reducirse a 10 o menos microgramos por metro cúbico(ug/m3) antes de procesarlo a fin de evitar daños en los intercambiadores de calor y demás equipos.

В ответ на запрос Консультативного комитета ему сообщили, что смета была составлена с учетом потребности в 10 000 кубических метров на корабль из расчета 100 долл. США за кубический метр.
Respondiendo a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que la estimación se basaba en la necesidad de 10.000 metros cúbicos por buque a un costo de 100 dólares por metro cúbico.

Жители Западного берега, покупающие воду из автоцистерн, платят в среднем в пять раз больше за кубический метр воды, чем те, кто получает воду из водопровода( 19, 4 по сравнению с 3, 8 новыми шекелями за кубический метр).
Quienes compran agua de esos camiones en la Ribera Occidental pagan, en promedio, cinco veces más por m3 que quienes la obtienen de la red de abastecimiento(19,4 nuevos sheqel por m3 frente a 3,8).

В результате проведенных подразделениями ливанских вооруженных сил расследований на местах были обнаружены два камня, размещенные в вышеупомянутом районе, каждый из которых по размеру составлял один кубический метр.
En las inspecciones del terreno realizadas por el Ejército Libanés se descubrieron dos rocas que habían sido colocadas en la zona mencionada, cada una de ellas de un tamaño aproximado a un metro cúbico.

Пороговые величины 12. Согласно нынешним официальным правилам, установленным в Швейцарии, концентрация переносимых в воздухе волокон должна быть ниже 700 волокон на кубический метр в целях обеспечения безопасного и здорового воздуха в помещениях.
De conformidad con los reglamentos oficiales en vigor en Suiza, la cantidad de fibras suspendidas en el aire debe ser inferior a 700 fibras por metro cúbico para garantizar un ambiente seguro y saludable.

Среди других основных задач Сингапура-- повышение общей энергоэффективности на 20 процентов и снижение содержания твердых частиц диаметром менее 2, 5 мкм до уровня 12 микрограммов на один кубический метр воздуха к 2020 году.
Otros importantes objetivos que prevé alcanzar Singapur incluyen el 20% de eficiencia energética global y la reducción de los niveles de las partículas PM2.5 hasta llegar a 12 microgramos por metro cúbico(ug/m3) para 2020.

В различных докладах, полученных Комитетом, утверждается, что по нынешней схеме распределения воды одно палестинское домашнее хозяйство получает один кубический метр воды, в то время как одно израильское домашнее хозяйство-- девять кубических метров воды.
En diversos informes recibidos por el Comité se afirma que la actual tasa de distribución es de un metro cúbico de agua disponible por hogar palestino y nueve por hogar israelí.

Расходы на перевозку 2662 куб. м разных принадлежностей и материалов, передаваемых из Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ), из расчета примерно 70 долл. США за один кубический метр( 186 400 долл. США).
Gastos de flete de 2,662 metros cúbicos de suministros y materiales diversos transferidos de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique(ONUMOZ) a un costo estimado de 70 dólares por metro cúbico(186.400 dólares).

Проверка качества воздуха в старом и новом зданиях подтвердила, что концентрация волокон составляет 100- 550 волокон на кубический метр, что значительного ниже безопасного порогового предела, составляющего 700 волокон на кубический метр.
Las pruebas de la calidad del aire en los edificios antiguos y nuevos han confirmado la presencia de 100 a 550 fibras por metro cúbico, una cantidad muy inferior al límite de seguridad de 700 fibras por metro cúbico.

Продукция, произведенная/ собранная в лесных хозяйствах, которые заключили такие соглашения, не облагается лесными сборами, которые обычно предприятия обязаны выплачивать правительству из расчета за каждый кубический метр древесины или другой лесной продукции.
Los productos forestales obtenidos o derivados de las plantaciones sujetas a los acuerdos no tienen cargas forestales, que son cuotas que paga la industria al Gobierno nacional por cada metro cúbico de madera u otros productos forestales.

Это означает, что все новые( т. е. построенные после 1 июля 1999 года) навалочные суда длиной 150 метров и более и с загруженностью 1000 килограммов на кубический метр и более должны обладать достаточной прочностью, чтобы не допустить затопления любого из грузовых трюмов.
Ello significa que todos los graneleros nuevos de 150 metros o más de eslora(construidos después del 1° de julio de 1999) que transporten carga con una densidad de 1.000 kilogramos por metro cúbico o más deben tener la solidez suficiente para resistir la inundación de cualquiera de los depósitos de carga.

Метрические тонны твердых отходов были удалены из помещений МООНСЛ в Хейстингсе, Лунги и Фритауне и вывезены в установленные для этого места. Из помещений в районах Хейстингса, Лунги и Фритауна было удалено 18 091 кубический метр жидких отходов, которые экологически безопасным образом были слиты в установленных для этого мест.
Toneladas métricas de residuos sólidos recogidas en Hastings, Freetown y Lungi y eliminadas en emplazamientos autorizados. 18.091 metros cúbicos de aguas cloacales recogidos en Hastings, Freetown y Lungi y eliminados ecológicamente en emplazamientos autorizados.

Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов на услуги по снабжению района операций водой с учетом реального объема потребления, составляющего 211 000 кубических метров, из расчета, 45 долл. США за кубический метр, а также снабжению водой норвежского батальона и базы материально-технического обеспечения в Тире( 166 304 долл. США).
Se consignan créditos también para el gasto de abastecimiento de agua a la zona de operaciones sobre la base del consumo actual de 211.000 metros cúbicos a un costo de 0,45 centavos por metro cúbico, así como para el abastecimiento de agua a la Base Logística de Tiro(166.304 dólares).