КУЗЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• primo

Примеры использования Кузене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что знаешь о кузене?
¿Sabe algo sobre su primo?

Ты о кузене, не так ли?
Es por lo de tu primo.¿No?

Ты слышал о моем кузене?
Escuchaste lo de mi primo.

О кузене Фреде и обо всем остальном.
Yo hablo del primo Fred.-Me cae muy bien.

Позаботься о моем кузене.
Cuida mucho a mi primito.

Я говорю о твоем кузене, Билли.
Estoy hablando de tu primo Billy.

Мы говорили о твоем кузене.
Estabas hablando de tu primo.

Что ты думаешь о кузене Донны?
¿Cómo crees que será el primo de Donna?

Привет, Берти. Я слышал о твоем кузене.
Hola, Bertie, escuché de tu primo.

Подумай о своем маленьком кузене Даниеле.
Piensa en tu primito Daniel;

Даже женитьба на твоем втором кузене.
Incluso casarte con tu primo segundo.

Ладно, расскажи мне о кузене Рональде.
Vale, háblame de tu primo Ronald.

Я продолжаю думать о Сахаре и его кузене.
Sigo pensando en Sugar y su primo.

Еще вопросы обо мне и моем кузене Юджине.
Más preguntas sobre mí y mi primo Eugene.

Я больше не хочу говорить о моем кузене.
Yo ya no quiero hablar de mi primo.

Мамочка, почему ты думаешь о кузене Бенжамине?
Mami,¿por qué estás pensando en el primo Benjamin?

Я слышала, как Тани рассказывал о своем кузене.
Oí a Tani hablar sobre su primo.

Я рассказывала ей о твоем кузене, о Лео.
Le hablaba de tu primo Leo.

Ты больше не хочешь говорить о своем кузене?
¿Ya no quieres hablar de tu primo o qué?

Ты спрашивала кое-что о моем кузене Мэттью.
Me preguntaste sobre ese asunto de mi primo Matthew.

Моя работа заключается в том, чтобы заботиться о вашем кузене.
Mi trabajo es cuidar de vuestro primo.

Я говорила о моем кузене.
Estaba hablando de mi primo.

Единственное, что знаю о твоем кузене Дерриле, что он понятия не имеет, какой ты.
La única cosa que sé de tu primo Darryl es… que no sabe a quién está enfrentando.

Мы должны поговорить с тобой о твоем кузене Тайлере.
Tenemos que hablar contigo sobre tu primo Tyler.

Вы о моем кузене- двойнике? который никогда не бывает в одной комнате со мною одновременно.
Hablas de mi primo gemelo, quién nunca estará conmigo en la misma habitación a la vez.

Даже не смей упоминать имя этого юного нечестивца при кузене Эзре.
No te atrevas a nombrarlo delante del primo Ezra.

Мы поговорим о другом кузене, в чьих руках может оказаться спасение папства.
Discutiremos con otro de sus primos, en cuyas manos puede descansar la supervivencia de nuestro papado.

Не против, если я скажу, что мускулатура твоей груди напоминает мне о моем кузене в молодости?
¿Te pone incómodo si te digo que los músculos de tu pecho me recuerdan a un primo en mi juventud?

Ладно, хорошо. Мне очень жаль слышать о кузене лучшей подруги твоей матери, но я сейчас кое-что переживаю.
Vale, bien, siento mucho lo del primo de la mejor amiga de tu madre, pero yo ya tengo mis propios problemas ahora mismo.

Я никогда не доверял твоему кузену… А тебя я доверяю еще меньше.
Nunca confié en tu primo, y mucho menos en ti.