КУКОЛЬНИК на Испанском - Испанский перевод

• titiritero
• el hombre marioneta
• el fabricante de la muñeca
• muñequero

Примеры использования Кукольник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Кукольник.
Soy el Muñequero.

Это был кукольник.
Era un titiritero.

Кукольник мертв.
Muñequero fallecido.

Проект" Кукольник".
El proyecto del Puppet Master.

Кукольник не допустит провала.
Dollmaker no tolera el fracaso.

Кто такой кукольник?
¿Quién es el hombre marioneta?

Кукольник признался мне в любви.
El titiritero dijo que me amaba hoy.

Что насчет Кукольника?
Que paso con el Puppet Master?

Почему ты зовешь его" кукольник"?
¿Por qué lo llamas el hombre marioneta?

Кукольник маг Охотник за головами улан.
Titiritero mago Bounty Hunter Lancero.

Как звали того жуткого кукольника?
¿cómo se llamaba"El loco de las marionetas"?

Скажи кукольнику, чтобы обновил нитки.
Instrúyele a titiritero que renueve los hilos.

Еще одна марионетка от нашего друга Кукольника.
Otra de las marionetas de nuestro amigo el Puppet Master.

Ты говоришь кукольник, я думаю серийный убийца.
Tú dices titiritero, yo digo asesino serial.

Бато и Тогуса весят на хвосте у похитителей Кукольника.
Batou y Togusa van tras los captores del Puppet Master.

Знаете, для кукольника средних лет, вы все-таки шизик.
Sabe, incluso para un titiritero de mediana edad, eres un bicho raro.

Но она сказала мне, что мы сегодня не пойдем навещать кукольника.
Pero me dijo que no podíamos ver al hombre marioneta hoy.

Он кукольник, у которого есть магазин в Вест Поинт, в Вирджинии.
Es un titiritero que tiene una tienda en West Point, Virginia.

И на химзаводе, где скрывался Кукольник.
Y en la planta química, donde el fabricante de la muñeca estaba escondido.

Кукольник был обычным травматическим переживанием.
El fabricante de la muñeca era su variedad de jardín experiencia traumática.

Ты слишком высокомерен для простого распиаренного кукольника.
Es usted bastante presumido para ser un simple titiritero elevado a la fama.

Были рабами корыстливых политиков и их кукольников- лоббистов.
Esclavos de sus propios intereses políticos y sus titiriteros de cabilderos.

Ты выглядишь как немецкий кукольник и пахнешь ты как церковь.
Pareces un marionetista alemán y hueles como una iglesia por dentro.

Я бы на твоем месте держалась подальше от Пайка, и от дела Кукольника.
Yo me alejaría de Pike si fuera tú, y del caso del Creador de Muñecas.

Я пыталась быть милой, но ты самый грубый кукольник, которого я знаю.
Estaba tratando de ser amable, pero eres el titiritero más grosero que he conocido en mi vida.

Ты тот кукольник, который пытался нас засудить два года и три бизнеса назад, утверждая, что мы избили тебя.
Eres el titiritero que intentó demandarnos hace dos años y tres negocios diciendo que te lesionamos.

Но что меня беспокоит, так это то, что этот проект был начат… за год до того, как появился Кукольник.
Lo que llama la atencion es que este proyecto comenzo un a-o antes de que el Puppet Master apareciera por primera vez.

Мы создали вокруг доктора Виллиса специальную группу… для анализа всей поступающей по Кукольнику информации: направленности преступлений и поведенческих реакций.
Formamos un equipo liderado por el Dr. Willis para analizar toda la informacion sobre las tendencias criminales y los patrones de comportamiento del Puppet Master.

Это кукольники, гопники, щипачи, слепые курицы, писари, дубилы… театралы, колесники, ширмачи, марвихеры, понтовщики… трясуны, мошенники, барыги, прополи, рыбаки… взломщики.
Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras… garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores… mostaceros, lanzas, bagalleros.

В книге описываются приключения Джона Шанданьяка( именуемого кратко Джек Шэнди), отправившегося в Новый Свет после смерти своего отца- кукольника, чтобы противостоять своему дяде, присвоившему их наследство.
El libro narra las aventuras de John“Jack Shandy” Chandagnac, quien viaja al nuevo continente después de la muerte de su padre, un titiritero, para hablar con su tío, quien aparentemente se ha hecho con la herencia de la familia.