КУРЦ на Испанском - Испанский перевод

• kurtz
• kurz

Примеры использования Курц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я доктор Курц.
Yo soy el Dr. Kurtz.

Энди Хинтерштойсер и Тони Курц.
Andi Hinterstoisser y Toni Kurz.

С легкой руки моей жены Курц превратился в Куру.
Para mi esposa, Kurz se volvio Kuru.

Это не доктор Курц.
Este no es el doctor Kurtz.

Советники: Томас Хаймгартнер, Лоранц Курц.
Asesores: Thomas Heimgartner, Lorenz Kurtz.

Курц и Ангерер начали здесь, поднялись сюда.
Kurz y Angerer comenzaron aquí, subiendo hasta aquí.

Так что вы покупаете Курц.
Así que lo que compra Kurtz.

Здравствуйте, миссис Курц, Я привел вашего Тони домой.
Hola, Sra. Kurz, traigo a Toni de regreso a casa.

Я тут главный, доктор Курц.
Soy su jefe, el doctor Kurtz.

Курц выяснил, что он- убийца, подосланный к нему.
Kurtz descubrió que era un asesino que enviaron para matarlo.

За ним был только Курц.
Más allá de el, sólo había Kurtz.

Курц, со своей стороны, покорил своей воле всю АНП.
Kurz, por su parte, ha doblegado a todo el ÖVP a su voluntad.

Поэтому Учитель назвал его Курц.
Y el profesor lo llama de Kurz.

Ужас",- сказал Курц в конце" Сердца тьмы"." Ужас".
El horror", dijo Kurtz al final de"El corazón de las tinieblas"."El horror".

Именно ты- то мне и нужен, Курц.
Eres justo lo que necesitaba, Kurz.

Все, что я увидел, говорит о том, что Курц был душевно больным человеком.
Todo lo que vi me decía que Kurtz se había vuelto loco.

Тебе надо больше отжиматься, Курц.
Necesitas hacer más pectorales, Kurz.

Курц готовил племя индейцев Монтагнарда в качестве личной армии.
Kurtz entrenó a una tribu indígena local como su ejército privado.

Замечательный человек высоких идеалов, Курц намеревался просвещать туземцев.
Kurtz, un hombre con altos ideales, pretende iluminar a los nativos.

Курц приказывает расстрелять трех вьетнамских мужчин и одну женщину.
Kurtz ordena el asesinato de tres hombres vietnamitas y una mujer.

Счастливчик Курц. В его джунгли не доставляли" Таймс". Вот где ужас.
Al afortunado de Kurtz no le enviaban el Times a la jungla, de ser así habría visto algo de horror.

Курц потерял рассудок и ведет войну по своим правилам в дебрях Камбоджи.
Kurtz enloqueció y está conduciendo su propia guerra en el interior de Camboya.

Я как полковник Курц из" Апокалипсиса", осталось только побрить голову и дать мне в руки мачете.
Soy el coronel Kurtz, con la cabeza afeitada, machete de bisonte en la mano.

Ты объясняешь стихотворение, чтобы намекнуть парню, что он не понимает Курца, что Курц- необычный человек.
Le explicas el poema porque quieres indicarle a ese tipo que él no entiende a Kurtz, que Kurtz es un hombre extraño.

Волт Курц был одним из самых блестящих офицеров… нашей страны.
Walt Kurtz era uno de los oficiales mas sobresalientes… que este país ha producido.

Я не раскрываю секретов торговли, но пойми кое-что. Мистер Курц- главный дьявол в этих землях.
No revelaré secretos comerciales, pero quiero que entiendan que el Sr. Kurtz había ganado un trono entre los malvados de esas tierras.

Говард Курц и Columbia Journalism Review похвалили наш репортаж о бомбе в Таймс- Сквер.
Howard Kurtz y la Revista de Periodismo de Columbia alabaron nuestra cobertura de la bomba en Times Square.

Курц приказал казнить нескольких наших агентов во Вьетнаме, потому что думал, что они были двойными агентами.
Kurtz había ordenado la ejecución de algunos agentes de inteligencia vietnamita-- hombres creídos de ser doble agentes.

Себастьян Курц, надоедливый молодой канцлер Австрии, активно стремится мобилизовать оппозицию против Меркель, хотя благодаря ее отношению к беженцам Австрия не утонула в потоке просителей убежища.
Sebastián Kurz, el fastidioso joven canciller de Austria, busca activamente movilizar la oposición a Merkel, a pesar de que la actitud de la mencionada canciller salvó a Austria de un aluvión de solicitantes de asilo.

Во-вторых, Курц- в коалиции с популистской Австрийской партией свободы- недавно объявил, что изменение миграционной политики ЕС станет основным приоритетом Австрии в период ее президентства в Совете Евросоюза.
En segundo lugar, Kurz, que está en coalición con el populista Partido de la Libertad de Austria(FPÖ), declaró hace poco que reformar las políticas migratorias de la UE sería una importante prioridad durante la presidencia de Austria del Consejo de la Unión Europea.