КУРЦ на Чешском - Чешский перевод

• kurtz
• kurz
• kurzová

Примеры использования Курц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Курц.
To je Kurtz.

Внештатный, миссис Курц.
Dobrovolná, paní Kurzová.

Курц и Ангерер начали здесь, поднялись сюда.
Kurz a Angerer začali zde, vylezli sem.

Тебе надо больше отжиматься, Курц.
Musíš víc klikovat, Kurzi.

Миссис Курц, Я привел вашего Тони домой.
Paní Kurzová, vedu vám Toniho v pořádku domů.

Курц выяснил, что он- убийца, подосланный к нему.
Kurtz zjistil, že je to vrah, kterého na něj poslali.

Ангерер и Курц были сметены с небольшого уступа.
Smetla Angerera a Kurtze z římsy do prázdého prostoru.

Курц сказал Ватсон, что ты перевел его на другой проект.
Kurtz řekl Watsonové, že jsi ho přesunul na jiný projekt.

Ужас",- сказал Курц в конце" Сердца тьмы"." Ужас".
Ta hrůza," řekl Kurtz na konci Srdce temnoty." Ta hrůza.

Тони Курц кричал:" Снизу вы меня не достанете!
Tony Kurtz je navigoval" Zespodu se ke mně nedostanete!

Его сотрудник Эмиль Курц убит другим выявленным по ДАНТЕ умалишенным.
Jeho zaměstnanec, Emil Kurtz, byl zabit jiným z DANTEho mentálních degenů.

Тони Курц вышел на северную стену Эйгера 18 Июля 1936.
Tony Kurtz vyrazil na severní stěnu Eigeru 18. července roku 1936.

Спасатели, которые видели как Курц умер, так и смогли добраться до его тела.
Záchranáří, kteří viděli Kurtze zemřít, se nebyli schopni dostat k jeho tělu.

Пять часов Курц расплетал веревку и связывалал ее концы.
Rozpletení lana a svázání pramenů zabralo Kurtzovi pět hodin.

Курц потерял рассудок и ведет войну по своим правилам в дебрях Камбоджи.
Kurtz se zbláznil a vede válku hluboko v Kambodži podle svých vlastních pravidel.

Пятый день на Эйгере… Тони Курц начал спускаться к спасательной команде.
Odpoledne páteho dne na Eigeru Toni Kurtz začal sestup směrem k záchrannému oddílu.

Говард Курц и Columbia Journalism Review похвалили наш репортаж о бомбе в Таймс- Сквер.
Howard Kurtz a Columbia Journalism Review chválili naše vysílání o bombě na Times Square.

Как и первопроходцы теперь Курц и другие просто исчезли за облаками.
Stejně jako první dvojice, která to zkoušela. Tak teď i Kurtz a ostatní jednoduše zmizeli za mraky.

В тот день Тони Курц и его партнеры один за другим прошли 100 метров первого ледового поля.
Toho odpoledne, Tony Kurtz a jeho partneři, jeden za druhým vybíhali 300 stop( 100m) prvního ledového pole.

Чтобы добраться до спасателей, Курц должен был подняться вверх и освободить Эдди Райнера.
Aby se dostal k zachráncům, musel Kurtz vylézt nahoru a odříznout i Edieho Rainera.

Я попросил Вас предоставить мне конкурсные заявки по всем проектам, над которыми работал Эмиль Курц.
Požádal jsem vás, abyste mi dodala konkurenční nabídky ze všech projektů, na kterých Emil Kurtz pracoval.

У меня есть и другие шокирующие новости. Полковник Курц должен был быть арестован по обвинению в убийстве.
Další šokující fakt je, že plukovník Kurtz měl být zatčen za vraždu.

Сантиметр за сантиметром Курц приближался к спасению. Вдруг его рука остановилась на узле.
Jak se Kurtz centimetr po centimetru bližil bezpečí najednou se jeho ruka zastavila o uzel.

Перед тем, как Джо отправился домой, он сделал еще один выход, чтобы посмотреть на гору, где погиб Курц.
Než se Joe vydal domů, udělal ješte poslední výstup, aby se podíval přes údolí na horu, kde Kurtz zemřel.

Ты объясняешь стихотворение, чтобы намекнуть парню, что он не понимает Курца, что Курц- необычный человек.
Proč mu tu báseň vysvětluješ, je, že mu chceš naznačit, že Kurtzovi nerozumí, že Kurtz je zvláštní člověk.

Но на следующее лето прибыл Курц и его партнеры- амбициозные молодые альпинисты планировали покорить стену.
Ale už následujícího léta, dorazili Kurtz a jeho partneři- ambiciózní mladí horolezci plánující velký prvovýstup.

Тони Курц и его партнеры Эдди Райнер и Вилли Ангерер были свидетелями, как Андреас Хинтерштойсер открыл путь к сердцу северной стены.
Tony Kurtz a jeho partneři Edi Rainer a Willi Angerer, byly svědky jak Andreas Hinterstoisser odemknul srdce severní stěny.

В 1890 году именно Вилем Курц выступил в статье« Смотровая башня на Петршинском холме- вид из ближайшего будущего Праги» чеш.
Vilém Kurz v lednu r. 1890 českou veřejnost článkem„ Rozhledna na Petříně, obrázek z blízké budoucnosti Prahy“.

В трети высоты стены, где Тони Курц предпринял свою амбициозную попытку восхождения Джо приходит на место, которое является краеугольным камнем для альпинистов.
Ve třetine výšky stěny cestou, kterou Tony Kurtz podnikl svůj ambiciozní výstup Joe prichází k místu, které je pro horolezce notoricky známé.

Из лидеров европейских стран соболезнования также выразили: канцлер Австрии Себастьян Курц, канцлер Германии Ангела Меркель, президент Греции Прокопис Павлопулос, премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, президент Чехии Милош Земан, президент Литвы Даля Грибаускайте, президент Эстонии Керсти Кальюлайд, президент Финляндии Саули Ниинисте, президент Польши Анджей Дуда, с соответствующим заявлением выступили посольство Франции в Москве и посольство Израиля в Москве.
Z vůdčích představitelů zemí Evropské unie vyjádřili soustrast prezident České republiky Miloš Zeman, rakouský kancléř Sebastian Kurz, kancléřka Spolkové republiky Německo Angela Merkelová, prezident Řecka Prokopis Pavlopulos, předseda vlády Bulharska Bojko Borisov, prezidentka Litvy Dalia Grybauskaitė, prezidentka Estonska Kersti Kaljulaid, prezident Finska Sauli Niinistö a prezident Polska Andrzej Duda.