ЛАБОРАТОРНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de laboratorio
• de laboratorios

Примеры использования Лабораторная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лабораторная техника.
Tecnologías laboratorio.

У меня еще лабораторная.
Porque tengo Laboratorio Psiquiátrico.

Да- Да, та лабораторная меня убила.
Sí, el laboratorio estuvo mortal.

Ну, у меня вообще-то еще лабораторная следом.
Bueno, yo… tengo laboratorio después de esto.

У нас была лабораторная утром.
Hemos tenido laboratorio esta mañana.

Она и ее лабораторная команда находятся под карантином.
Ella y su equipo del laboratorio están bajo cuarentena.

Китая Аналитические зерна Лабораторная мельница Райс.
China Máquinas análisis granos Molino arroz laboratorio.

Есть у меня одна лабораторная крыса еще со времен наркоотдела.
Tengo una rata de laboratorio de mis días en Narcóticos.

Сама- то рыдала, когда твоя лабораторная мартышка померла.
Tú te pusiste emotiva cuando murió el mono del laboratorio.

Китай Лабораторная скамья Лабораторная скамья.
De China Banco de pruebas de laboratorio Banco de pruebas.

Лабораторные сита Лабораторное сито Лабораторная сито шейкер Лабораторный шейкер.
Tamices pruebas laboratorio Máquina tamiz laboratorio Laboratorio prueba Shaker.

Потому что тот, кто не может умереть, сейчас идеальная лабораторная крыса для нас.
Porque un hombre que no muere, bueno, ya sabes, es una perfecta rata de laboratorio.

Лабораторной посуды Лабораторная посуда посуда Химия научные изготовления посуды поставщиков.
Cristalería de laboratorio Cristalería de laboratorio Cristalería química Cristalería científica Fabricantes.

Но у нас под рукой имеются все химические компоненты и ультрасовременная лабораторная технология.
Pero tenemos todos los químicos a la mano, y la tecnología del laboratorio de vanguardia.

Во всех странах создана национальная лабораторная база, полностью оснащенная современными приборами и оборудованием.
Se establecen en todos los países laboratorios nacionales dotados de instrumentos y equipo modernos.

В качестве фундамента для биобезопасности и биозащищенности должна выступать лабораторная биобезопасность.
La bioseguridad en el laboratorio debe ser la base de la bioseguridad y la biocustodia.

Лабораторная поддержка будет нацелена на диагностические работы, а также на судебно-медицинские экспертизы.
El apoyo de los laboratorios se centrará en el diagnóstico y la labor forense.

Стакснет вел себя, как лабораторная крыса, которой не нравился наш сыр- принюхивалась, но не хотела есть.
Stuxnet se comportaba como una rata de laboratorio a la que no le gustaba nuestro queso: lo olía, pero no quería comer.

Лабораторная биозащищенность и биобезопасность зачастую переплетаются и должны дополнять друг друга.
La biocustodia y la bioseguridad en el laboratorio suelen superponerse y deberían complementarse.

Не собираюсь провести жизнь в клетке, ожидая, пока лабораторная крыса не скажет мне, когда можно выйти.
No voy a pasar mi vida dentro y fuera de una jaula, esperando a que la rata de laboratorio me diga que puedo salir.

Если мистер чан лабораторная мышь сороконожек Нам нужно попасть туда до тогокакк эксперимент окончится.
Si el Sr. Chan es una rata de laboratorio de Ciempiés, tenemos que llegar allí antes de que termine su experimento.

Что если не тот человек приблизится к нему и он потеряет контроль, он может закончить, как лабораторная крыса.
Qué pasa si la persona equivocada se le acerca y pierde el control, y podría terminar como una rata de laboratorio enjaulado.

Существенными элементами являются биобезопасность и лабораторная биозащищенность; и в этом состоит наилучшее начало для многих стран.
La bioseguridad y la biocustodia en el laboratorio son elementos fundamentales; el mejor comienzo para muchos países.

Сев в машину, он пытается настроить свое любимое радио и начинает тыкать на все кнопки, словно лабораторная крыса на амфетаминах!
El se mete, quiere escuchar su estación favorita y… empieza a presionar botones como rata de laboratorio en anfetaminas!

В Кентском университете ведется лабораторная работа по изучению соударений с использованием двухступенчатой газовой пушки для воссоздания столкновений.
En la Universidad de Kent la labor se ha centrado en estudiar en laboratorio los impactos utilizando un cañón de gas ligero de dos etapas para recrearlos.

Основными факторами, препятствующими подготовке регистров выбросов и переноса загрязнителей, являются отсутствие институционального потенциала и недостаточно развитая лабораторная инфраструктура.
La falta de capacidad institucional y las deficiencias en la infraestructura de laboratorio constituyen graves obstáculos para la implantación de registros sobre emisiones y transferencia de contaminantes.

Постоянно укрепляется и стандартизируется лабораторная система, в рамках которой оценки качества тестирования на ВИЧ проводят внешние эксперты.
El sistema de laboratorios se está consolidando y estandarizando gradualmente, y expertos externos se encargan de las pruebas de detección del VIH.

Надо будет, чтобы лабораторная сеть находилась в состоянии постоянной готовности, что, возможно, требует регулярных тренировок с коллегами других лабораторий.
La red de laboratorios tendrá que estar siempre preparada para intervenir, y quizá deba participar en ejercicios regulares con colegas de otros laboratorios..

Лабораторная группа следует процедурам, исключающим любую возможность перекрестного или внешнего заражения химических доказательств, с тем чтобы обеспечить их неприкосновенность.
El equipo de laboratorio seguirá procedimientos que excluyan cualquier posibilidad de contaminación cruzada o de contaminación exterior de los indicios químicos a fin de preservar la integridad de la prueba.

Добросовестная лабораторная практика, являющаяся неотъемлемым элементом гарантии качества, имеет решающую роль для обеспечения безопасности сотрудников и качества результатов научно- исследовательской работы лабораторий.
Las buenas prácticas de laboratorio, elemento integrante de la garantía de calidad, cumplen una función crucial en la seguridad y garantizan el alto nivel de la labor científica de los laboratorios..