ЛАЗЕРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• láser
• laser

Примеры использования Лазерное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лазерное омоложение Центр.
Laser rejuvenecimiento Centro.

Провальное лазерное шоу?
¿El espectáculo de láser fallido?

Лазерное разделение изотопов.
Separación isotópica por láser.

Косметический лазерное оборудование.
Equipos de láser cosmético.

Лазерное шоу еще продолжается.
El espectáculo de láser todavía sigue.

Голографический элемент( лазерное изображение);
Imagen de láser cambiante.

Установить лазерное наведение на цель.
Selecciona el objetivo para el láser.

Лазерное Охранник Пресс- Тормоз Модернизации Безопасности.
Amada Press Brake Laser Safety Guard.

Общее назначение спутника: лазерное зондирование.
Función general del satélite: Telemetría por láser.

Лазерное оборудование для лазерной резки.
Máquina corte por láser equipos corte por láser..

Но, позволь предупредить тебя, Лазерное лечение очень болезненное.
Pero te aviso que la cirugía de láser es muy dolorosa.

Лазерное черно-белое печатающее устройство, высокоскоростное.
Impresora de láser en blanco y negro de alta velocidad.

Плюс к этому, я думаю, что он не мог устроить лазерное шоу своей головой!
Además, apuesto que no podía hacer un show de lasers con su cabeza!

Лазерное печатающее устройство, высокоскоростное( черно-белое).
Impresora de láser de alta velocidad en blanco y negro.

Они выключают свет, и миленькое лазерное шоу заполняет всю лабораторию.
Apagaron las luces, y es como un espectáculo con un láser pequeño y lindo que hace popo por todos lados.

Но я вам скажу это: волос на этом парне осталось меньше, чем подобает парню, которому разрешено лазерное удаление волос.
Pero diré esto, muchos más pelos en la espalda que cualquiera que pueda pagar depilación con láser.

Примером этого могут служить кинетическое и лазерное оружие наземного и космического базирования.
Así ocurre con las armas terrestres y espaciales que utilizan la energía cinética y los rayos láser.

Лазерное обогащение- метод лазерного обогащения предусматривает трехступенчатый процесс: возбуждение, ионизацию и разделение.
Enriquecimiento por láser- La técnica del enriquecimiento por láser abarca las siguientes tres etapas: excitación, ionización y separación.

Эти ракеты имеют огромный диапазон и лазерное наведение, технология, которая не дает цели укрыться, если ее возьмут на прицел.
Estos lanzacohetes tienen un rango nueve veces superior al estándar y tecnología de guía por láser que hace imposible desviarlos cuando fijan un objetivo.

Карты можно составлять автоматически с помощью таких методов получения геоданных, как лазерное сканирование, дистанционное зондирование или датчиковые сети.
Pueden crearse mapas automáticamente a partir de métodos de adquisición de datos geográficos, como el escaneado por láser, la detección remota o las redes de sensores.

Лазерное охлаждение относится к числу методов, в которых атомные и молекулярные образцы охлаждаются за счет взаимодействия с одним или более полей лазерного излучения.
El enfriamiento láser se refiere a un conjunto de técnicas en las cuales muestras atómicas y moleculares son enfriadas hasta acercarse al cero absoluto a través de la interacción con uno o más campos láser.

Без ущерба для ее позиции по этому и другим видам оружия, таким как противопехотные мины и лазерное оружие она готова работать на основе варианта 1.
Sin perjuicio de su posición respecto de armas determinadas como, por ejemplo, las minas antipersonal y las armas láser, la oradora está dispuesta a seguir trabajando sobre la base de la variante 1.

В качестве примера можно назвать лазерное обогащение, которое, если оно станет применяться в будущем, создаст технические проблемы, особенно в ракурсе обнаружения тайного обогащения.
Un ejemplo dado fue el enriquecimiento por láser que, de aplicarse en el futuro, plantearía problemas técnicos, especialmente en lo que respecta a la detección de actividades de enriquecimiento clandestino.

Они не достаточно мощны, чтобы оправдать расходы в миллиарды долларов на лазерное оружие охватывающее площадь размером с футбольное поле.
No son lo suficientemente potentes como para justificar el gasto de miles de millones de dólares en sistemas de armas de láser del tamaño de estadios de fútbol.

Прежде всего позвольте мне коснуться крупного прорыва и успеха Конференции по рассмотрению действия Конвенции- подписания дополнительного Протокола IV, запрещающего ослепляющее лазерное оружие и содержащегося в документе ССW/ CONF. I/ 7.
En primer lugar voy a ocuparme del principal avance y éxito de la Conferencia de examen: la aprobación del Protocolo IV que prohíbe las armas láser cegadoras y que figura en el documento CCW/CONF. I/7.

В мае успешно завершила свою работу Конференция по рассмотрению действия Конвенции по обычным вооружениям, на которой были приняты более жесткие нормы применения наземных мин и введен полный запрет на ослепляющее лазерное оружие.
En mayo, la Conferencia de examen de la Convención sobre ciertas armas convencionales concluyó con éxito su labor al establecer normas más estrictas con respecto a la utilización de minas terrestres, así como una prohibición total de las armas láser cegadoras.

Ирак изучал несколько других способов обогащения, включая газовую диффузию, химическое обогащение и лазерное обогащение, но не достиг сколь- нибудь значимого прогресса.
El Iraq había explorado algunas otras vías para lograr el enriquecimiento, incluidos la difusión gaseosa, el enriquecimiento químico y el enriquecimiento mediante láser, sin lograr ningún avance importante.

В настоящее время Конвенция охватывает оружие, оставляющее в человеческом теле необнаруживаемые осколки; мины, мины- ловушки и другие устройства; зажигательное оружие; ослепляющее лазерное оружие; и взрывоопасные пережитки войны.
En la actualidad, la Convención abarca las armas que dejan fragmentos que no pueden localizarse en el cuerpo humano; las minas, las armas trampa y otros artefactos, las armas incendiarias, las armas láser cegadoras, y los restos explosivos de guerra.

Можно добавить неокончательный перечень видов вооружения, включая противопехотные мины, лазерное оружие и ядерное оружие, что позволит судьям проявлять гибкость при включении настоящих или будущих систем, которые подпадают под общие критерии.
También podría añadirse una lista de armas de carácter no exhaustivo, incluidas minas terrestres, armas láser y armas nucleares, lo que daría a los magistrados flexibilidad para incluir sistemas presentes o futuros que respondan a los criterios generales.

Кроме того, следует подчеркнуть эволюционный характер Конвенции, как об этом свидетельствует и принятие Конференцией нового Протокола, запретившего ослепляющее лазерное оружие в тот самый момент, когда такое оружие было на грани развертывания.
Por otra parte conviene subrayar el carácter progresivo de la Convención, tal como lo demuestra la aprobación de un nuevo protocolo por la Conferencia para prohibir las armas láser cegadoras en el momento en que iban a desplegarse tales armas.