ЛАЗЕРНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• láser

Примеры использования Лазерными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лазерными кристаллами.
Laser Crystals.

Дэнни рулит лазерными боями.
Danny maneja el Juego Láser.

С лазерными пушками или космическим танком!
¡Con pistolas láser y mochilas cohete y un tanque espacial!

Автомобиль закрыт лазерными защелками.
El auto está sellado con disparadores láser.

Полупроводиновые лазеры обычно называются лазерными диодами.
Los láseres de semiconductores se llaman normalmente diodos" láser";

Это существо стреляет лазерными лучами из глаз?
¿Esta cosa dispara rayos láser? … fuera de sus ojos o algo?

И у них система безопасности с лазерными лучами.
Y tienen una especie de sistema de seguridad con rayos láser.

Он… он напал на меня с этими… э… лазерными лучами, которые которые выходили из его рогов, и… и он убежал.
El-el me ataco con esos, um, rayos láser que- que salieron de sus cuernos, y… y luego escapo.

Ваша лаборатория занимается лазерными технологиями?
Usted laboratorio estaba trabajando en la tecnología láser?

Ты окружен воинственными монахами с разумными лазерными мечами и генетически усиленным гневом, которым нечем заняться.
Estás rodeado de guerreros monjes con espadas láser inteligentes con ira genéticamente implementada y sin nada que hacer.

Вы проедете пять кругов по треку, а в это время два боевых самолета с лазерными пушками будут по вам стрелять.
Conducirán cinco giros a la pista mientras dos aviones de combate armados con cañones lasers les dispararán".

И тогда Джуджи решает выстрелить своими лазерными глазами в злого Уналака, однако лучи попадают в магический духовный портал!
¡Y cuando Juji usa sus láseres oculares contra el malvado Unalaq, los rayos impactan accidentalmente en la puerta mágica espiritual!

Эти детонаторы иногда называют лазерными ударными детонаторами.
Estos detonadores reciben a veces la denominación de" percutores de láser".

Он оснащен шаровым видеодатчиком непрерывного движения с тремя видеокамерами, радаром с синтетической апертурой и лазерными средствами для целеуказания.
Está dotado de un sensor de vídeo de movimiento completo que incluye tres cámaras, un radar de apertura sintética y tecnología láser para la delimitación de objetivos.

Ты думаешь, что он приходит домой и стреляет лазерными лучами в задницу своего дружка?
¿Crees que él va a casa en la noche y dispara rayos láser dentro del culo de su novio?

Он просит помощи у Красти, но тот говорит Барту, что он уже помог пивоварне Спрингфилда, ответственной за производство пива« Дафф», открыть по всему городу стенды с бесплатными лазерными пушками.
Él le pide ayuda a Krusty, pero Krusty le informa que ya ha ayudado a la Cervecería Duff a preparar puestos de pistolas láser gratis por todo Springfield.

Предлагаю полное фронтальное наступление с автоматическими лазерными механизмами, скальпельными минами и кислотой.
Sugiero un ataque frontal total con monos láser automatizados minas de escalpelo y ácido.

Представьте себе марсоход с лазерными глазами, похожий на этот, но начиненный сложными биологическими и химическими инструментами, манипуляторами, микроскопами и телевизионными камерами, идущий по поверхности Марса.
Imagínense un vehículo con ojos láser lleno de instrumentos sofisticados brazos catadores, microscopios y cámaras de TV deambulando por el paisaje marciano.

На основе слежения за спутниками в течение нескольких лет можно не только с точностью до нескольких миллиметров рассчитать расстояние между лазерными станциями, но и с той же степенью точности определять значение относительного смещения лазеров.
Al rastrear satélites durante varios años, no solamente se puede calcular la distancia entre las estaciones láser con un margen de error de unos cuantos milímetros, sino que también la tasa de movimiento entre los haces láser se puede vigilar con la misma precisión.

Эта обсерватория, которая будет оснащена пятью лазерными системами- три из них уже находятся в эксплуатации,- а также несколькими наземными измерительными системами, является уникальной.
El observatorio estará dotado de cinco sistemas de láser, de los cuales tres ya funcionan, así como de un cierto número de sistemas de medición en tierra, y es único en su género.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом приобретением аппаратуры наблюдения для замены имеющихся ручных биноклей биноклями со встроенными компасами и лазерными дальномерами в целях повышения дальности наблюдения в дневное и ночное время.
El aumento de las necesidades obedece principalmente a la adquisición de equipo de observación para reemplazar los binoculares manuales existentes por binoculares con brújulas incorporadas y telémetros láser para aumentar la precisión en la observación de día y de noche.

Во-вторых, поскольку пистолеты с лазерными прицелами и оптическими установками являются дорогими предметами, Группа полагает, что они, вероятно, пользуются спросом среди относительно богатых частных лиц в целях самозащиты.
En segundo lugar, teniendo en cuenta que las pistolas eran artículos de gran valor, con miras láser y dispositivos ópticos, el Grupo cree que probablemente había demanda de ellas entre particulares relativamente adinerados para su protección personal.

Группу военных и правовых экспертов можно было бы попросить представить" новейшую наилучшую практику" с целью сократить сопутствующий ущерб и избегать случаев причинения постоянной слепоты органам зрения человека, не использующего оптические приборы, военными лазерными системами.
Iv Podría pedirse a un Grupo de Expertos Militares y Jurídicos que introduzca unas" prácticas idóneas" para reducir los daños colaterales y evitar el riesgo de que los sistemas láser militares ocasionen ceguera permanente a la vista no amplificada.

В первый инспекционный день группа, в состав которой входили пять специалистов по лазерным технологиям, встретилась в Эт- Тувайсе с иракскими коллегами, и Главный инспектор объяснил, что цель инспекции состоит в повторном изучении деятельности Ирака, связанной с лазерными исследованиями и разработками, при этом особое внимание необходимо уделить деятельности, имеющей отношение к лазерам и урану.
En el primer día de inspección, el equipo, integrado por cinco expertos en tecnología láser, se reunió en Tuwaitha con la contraparte iraquí y el Inspector Principal explicó que el propósito de la inspección era volver a examinar las actividades de investigación y desarrollo realizadas en el Iraq con rayos láser, en particular respecto de las actividades con uranio realizadas mediante rayos láser..

Для разработки мультипликаторов ветра важной составляющей, которая обеспечит привязку показателя регионального ветрового риска к скорости ветра в зависимости от местности, является массив высококачественных данных о рельефе местности и землепользовании, полученных на основе результирующей обработки высококачественных лидарных данных, полученных с помощью технологии оптического дистанционного зондирования, позволяющей измерять расстояние до объекта и другие характеристики с помощью подсветки объекта пучком света или лазерными импульсами.
Una contribución importante a la elaboración de multiplicadores de viento, para relacionar los riesgos a que está expuesta la región con la velocidad del viento en un punto determinado son los conjuntos de datos de alta calidad para la clasificación de los niveles de elevación y uso de la tierra obtenidos a partir de datos posprocesados reunidos por lídar(detección y localización por ondas luminosas), tecnología de teleobservación óptica que puede medir la distancia de un objeto o sus propiedades iluminándolo o utilizando impulsos de láser.

Та же иракская государственная торговая компания участвовала-- в рамках контракта, заключенного с двумя иностранными частными компаниями-- в закупке компонентов и оборудования для производства и испытания ракетных систем наведения и управления, включая инерциальные навигационные системы с волоконно-оптическими и кольцевыми лазерными гироскопами и глобальной навигационной спутниковой системой, акселерометры, вспомогательные узлы и разное другое производственное оборудование и оборудование для проведения испытаний.
La misma empresa comercial de propiedad iraquí intervino, mediante un contrato con dos empresas privadas extranjeras, en la adquisición de componentes y equipo para la fabricación y prueba de sistemas de control y dirección de misiles, en particular de sistemas de navegación inercial con giroscopios de fibra óptica y láser anular de equipo para el Sistemas Mundial de Determinación de la Posición, acelerómetros, equipos auxiliares y una variedad de equipos de producción y prueba.

Та же иракская государственная торговая компания участвовала-- в рамках контракта, заключенного с двумя иностранными частными компаниями,-- в закупке компонентов и оборудования для производства и испытания ракетных систем наведения и управления, включая инерциальные навигационные системы с волоконно-оптическими и кольцевыми лазерными гироскопами и глобальной навигационной спутниковой системой, акселерометры, вспомогательные узлы и разное другое производственное оборудование и оборудование для проведения испытаний.
La misma empresa de comercialización gubernamental iraquí participó, a través de un contrato con dos empresas privadas extranjeras, en la adquisición de componentes y equipo para la fabricación y ensayo de sistemas direccionados y de control de misiles, incluidos sistemas de navegación inerciales con giroscopios de anillos de láser y fibra óptica y equipo de el Sistema Mundial de Determinación de la Posición, acelerómetros, artículos auxiliares y una variedad de equipo de producción y ensayo.

Лазерная система посадки вертолета, гиперскоростной ракетный комплекс.
Ayuda láser para aterrizaje de helicópteros. sistema de misiles de hipervelocidad.

Китай Рекламный гравировальный станок Лазерная гравировка Режущий станок Гравировальный станок одной головкой Производитель.
Máquina grabadora de publicidad China Grabado láser Máquina cortadora Máquina grabadora de cabeza simple Fabricante.

Международная выставка лазерных интеллектуальных технологий» и«.
Internacional Laser Tecnología Inteligente Exposición".