ЛАЙТ на Испанском - Испанский перевод

• light
• lite
• luz

Примеры использования Лайт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

AGROW ЭКО Лайт.
Agrow eco lite.

Генерал Тауэр Лайт.
Luz general torre.

Слушает Лайт FM.
Escucha la radio Lite FM.

Полу Контакт Лайт.
Contacto semi Póngase luz.

Китай Лайт кранов группы.
Grupos China Lite Grúas.

Что еще за" Лайт"?
¿Qué es eso de"sin"?

Атлантик Лайт- место преступления.
El Atlantic Light es la escena de un crimen.

Я называю Миллер Лайт" водой.".
Llamo a la Miller Lite"agua".

Светодиодный декор стен Весь Декор Лайт.
Decoración pared led Toda luz decoración.

Обычно я пью пиво, Миллер лайт чаще всего, иногда Будвайзер или Шлитц.
Usualmente tomo cerveza, Miller Lite, mayoritariamente, otras veces Budweiser o Schiltz.

Ну, я бы сказала так, если вы не доставить это Брюсу, это могу сделать я, и может это я буду пописать Уэйн Лайт Лайм в своем Готэмском офисе.
Vale, de la manera que lo veo, si tú no se lo llevas a Bruce, quizás lo haga yo, y quizá sea yo la que beba Wayne Light Lime en mi oficina de Gotham.

Государства- члены сообщили Группе, что в мае 2011 года теплоход<< Лайтgt;gt; направлялся в Мьянму( как и судно<< Кан Нам 1>gt; в июне 2009 года).
Según la información proporcionada al Grupo por los Estados Miembros en mayo de 2011, el destino del buque MV Light era Myanmar(al igual que lo había sido el del buque Kang Nam 1 en junio de 2009).

С разрешения Белиза как государства флага 26 мая корабль военно-морских сил Соединенных Штатов подал сигнал судну<< Лайтgt;gt; и уведомил его капитана о намерении произвести досмотр.
Con el permiso de Belice, el Estado del pabellón, un buque de la Armada de los Estados Unidos interceptó el MV Light el día 26 de mayo e informó a su capitán de su intención de realizar una inspección.

МАКУД также подписала меморандум о договоренности с Фондом<< Пойнтс оф лайтgt;gt; США, с Ассоциацией добровольцев в области управления и Европейским добровольческим центром.
La Asociación también tiene Memorandos de Entendimiento con Points of Lights Foundation en los Estados Unidos, la Asociación de Administración de Voluntarios y con el Centro de Voluntarios Europeos.

Lt;< Барселона трэкшн, лайт энд пауэр лимитедgt;gt; была компанией, инкорпорированной в 1911 году в Торонто, Канада, где находилось ее головное отделение, которая осуществляла свою предпринимательскую деятельность в Испании.
La Barcelona Traction, Light and Power Company Limited era una sociedad que se creó en 1911 en Toronto(Canadá), en donde tenía su sede principal, que llevaba a cabo actividades en España.

Корейская Народно-Демократическая Республика, вероятно, знает, что за ее собственными судами ведется наблюдение, что может объяснить, почему теплоход<< Лайтgt;gt; ходил под флагом Белиза( см. пункты 51 и 59).
La República Popular Democrática de Corea debe saber que sus propios buques son observados, lo que quizás explique el hecho de que el MV Light es un buque que navega bajo pabellón de Belice(véanse párrs. 51 y 59).

К числу этих районов относятся Эль- Лайт и Эт- Тавейша( Северный Дарфур) и некоторые деревни в Южном Дарфуре, пострадавшие в результате военных действий в первом квартале 2014 года.
Algunas de estas zonas fueron las localidades de El Lait y El Taweisha(Darfur Septentrional) y algunas aldeas de Darfur Meridional afectadas por las hostilidades en el primer trimestre de 2014.

Кроме того, заявил Председатель Гийом, Испания была стороной в ряде рассматриваемых в порядке спора дел, в частности дела Барселона Трэкшн, лайт энд пауэр компани, которое оставило свой след в юриспруденции Международного Суда.
Además, el Presidente Guillaume manifestó que España ha sido parte de varios casos contenciosos, entre ellos, el de la Barcelona Traction, Light and Power Company, que ha dejado su marca en la jurisprudencia de la Corte.

Я хотел бы поблагодарить Фонд<< Пойнтс оф Лайтgt;gt; и Ассоциацию<< Джуниор Лигз Интернэшнл>gt; за создание Руководящего комитета по проведению Международного года добровольцев в Соединенных Штатах и руководство его работой.
Quiero dar las gracias a la Points of Light Foundation y a la Association of Junior Leagues International por convocar al Comité Permanente del Año Internacional de los Voluntarios de los Estados Unidos y por dirigirlo.

Оба добавил, что чувствовал, что такие элементы могут стать полезными в дальнейшем, вот и яблоки использовались как сюжетный элемент, когда Лайт попросил Рюка найти камеры наблюдения в обмен на яблоки.
Ohba añadió que a su juicio los aspectos que más tarde podrían convertirse en puntos de la parcela fue beneficioso, las manzanas y se utilizaron como punto de luz cuando se pregunta a Ryuk búsqueda de las cámaras a cambio de las manzanas.

В 2006 году осуществлялся проект переходного механизма ЕС" Твиннинг лайт" по тематике" Активизация мер по поощрению конкуренции в целях дальнейшего укрепления административного потенциала Совета по вопросам конкуренции".
En 2006 se puso en marcha el proyecto de hermanamiento" Twinning Light" del mecanismo de transición de la UE sobre la aplicación de medidas de defensa de la competencia para reforzar la capacidad administrativa del Consejo de la Competencia.

С/ Установленная ОПЕК цена на нефть, которая представляет собой среднюю цену" спот" корзины из семи сортов сырой нефти стран ОПЕК(" Сахарэн блэнд"," Майнес"," Бонни лайт"," Эрэб лайт"," Дубай"," Т. Дж. лайт" и" Истмус").
C Precios del petróleo de la OPEP, que es el precio medio para entrega inmediata de un conjunto de siete tipos de crudo de países de la OPEP(Saharan Blend, Minas, Bonny Light, Arab Light, Dubai, T. J. Light e Isthmus).

Соединенные Штаты сообщили, что у них были разумные основания полагать, что судно<< Лайтgt;gt;, покинувшее территорию Корейской Народно-Демократической Республики в мае 2011 года, перевозило предметы, запрещенные резолюциями 1718( 2006) и 1874( 2009).
Los Estados Unidos informaron de que tenían sospechas razonables de que el buque MV Light, que había partido de la República Popular Democrática de Corea en mayo de 2011, transportaba artículos prohibidos por las resoluciones 1718(2006) y 1874(2009).

Основания для их освобождения были те же, что и у прежней группы в составе 3 937 заключенных. 29 ноября 2004 года государственная газета" Нью лайт оф Мьянма" сообщила о том, что из различных тюрем по всей стране было освобождено 9 248 заключенных.
Las razones de su liberación eran iguales a las que motivaron la liberación del anterior grupo de 3.937 presos. El 29 de noviembre de 2004, el diario estatal New Light of Myanmar informó que se habían liberado en diversas cárceles del país a 9.248 condenados.

И наконец, сообщается, что в выпуске" Нью лайт оф Мьянма" от 1 октября 1996 года было опубликовано заявление старшего генерала Тхан Шве, согласно которому" в интересах государства и народа должны быть приняты решительные меры для пресечения попыток дестабилизации и расчленения вооруженных сил.
Por último, en el New Light of Myanmar de 1º de octubre de 1996, se informa de que el general de división Than Shwe declaró que" habrá que adoptar medidas enérgicas para proteger los intereses de la nación y de la población contra los intentos de desestabilizar y dividir al Tatmadaw.

В период с декабря 2008 года по январь 2009 года подразделения 5- й бригады СВС двигались по дороге из Эль- Обейда, Северный Кордофан, в Южный Дарфур через Нухд, Лайт и Хасканиту в направлении Мухаджерии, преследуя отступающие колонны ДСР.
Entre diciembre de 2008 y enero de 2009, unidades de la 5ª Brigada de las FAS se desplazaron por carretera desde El Obeid, en Kordofán septentrional, a Darfur septentrional, pasando por Nuhd, Lait y Haskanita, hasta Muhajeriya, en persecución de las columnas del JEM en retirada.

В одной статье, озаглавленной" Меры, принимаемые против деструктивных элементов", которая была опубликована 23 августа 1994 года в контролируемой правительством газете" Нью Лайт оф Мьянма", выходящей на английском языке( см. стр. 12), сообщалось, что получение информации или письменного материала от иностранцев и передача информации или письменного материала иностранцам являются незаконными.
Según un artículo titulado" Medidas adoptadas contra elementos destructivos", publicado en la edición del 23 de agosto de 1994 del diario en lengua inglesa controlado por el Estado, The New Light of Myanmar,(pág. 12), es al parecer ilegal recibir o transmitir información o material escrito de y para extranjeros.

Газета" Нью лайт оф Мьянмар" сообщила о письме Избирательной комиссии Союза в адрес политических партий, где говорилось о том, что некоторые партии выступили с заявлениями в иностранных СМИ" на основании того, что их кандидаты не были избраны на выборах" и что подобные заявления противоречат статье 64 соответствующего Закона о выборах.
El New Light of Myanmar informó de una carta enviada por la Comisión Electoral de la Unión a los partidos políticos en la que se decía que algunas partes habían formulado denuncias por conducto de emisoras de radio y medios impresos extranjeros" debido a que sus candidatos no habían sido elegidos en las elecciones" y que esas acusaciones contravenían el artículo 64 de la Ley electoral vigente.

Согласно заявлению, сделанному 31 декабря 1996 года генерал-лейтенантом Кхин Ньином на пресс-конференции и опубликованному в газете" Нью лайт оф Мьянма"," обращенная к До Аунг Сан Су Чжи просьба не покидать своей резиденции является главным образом мерой предосторожности, направленной на предупреждение неприятных инцидентов, возможных в нынешней ситуации.
Según una declaración realizada el 31 de diciembre de 1996 por el teniente general Khin Nyunt en una conferencia de prensa y que se publicó en el periódico New Light of Myanmar," la razón principal de que se pidiera a Daw Aung San Suu Kyi que no saliera de su domicilio era tomar precauciones para evitar que se produjesen incidentes negativos a causa de la situación actual.

По сообщению контролируемой правительством газеты" Нью лайт оф Мьянма", предусматривается наказание для каждого лица, подсоединившегося к компьютерной сети без получения предварительного разрешения на это либо пользующегося компьютерной сетью или информационной технологией для подрыва государственной безопасности, правопорядка, национального единства, национальной экономики или национальной культуры, либо пытающегося выведать или передать другим лицам государственные секреты.
Según el diario gubernamental New Light of Myanmar, se aplicarán estas penas a quienes establezcan enlaces con una red informática sin autorización previa o empleen redes de computadoras o tecnología de la información para socavar la seguridad del Estado, la ley y el orden, la unidad nacional, la economía o la cultura nacionales, o que obtengan o transmitan secretos de Estado.