ЛАКА на Испанском - Испанский перевод

• luck
• esmalte
• barniz
• laca

Примеры использования Лака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этой машины лака статора.
Esta máquina barnizado estator.

Какой-то вид ядовитого лака.
Algún tipo de barniz venenoso.

Не хватает только лака для ногтей.
Sólo falta el esmalte de uñas.

Видишь на столе бутылочку лака?
¿Ves el frasco de esmalte en la mesa?

Он используется для снятия лака с ногтей.
La acetona es para remover esmaltes de uñas.

Я присылал вам во вторник образцы лака.
Envié unas muestras de barniz el martes.

Ты видел этот свежий слой лака на ее ногтях?
¿Has visto esa capa fresca de esmalte de uñas?

Для больших нужно 5- 5 слоев лака.
Los grandes necesitan cinco o seis capas de barniz.

Матирование верхнего слоя лака маскировка элементов.
MATTING la capa superior de barniz elementos enmascaramiento.

Однажды я видела, как ты пил жидкость для снятия лака.
Te pillé una vez bebiendo la acetona de mis uñas.

Им даже удалось получить ДНК Лака с него, так что.
Fueron capaces de obtener ADN de Lack de él, así que.

Поэтому Сато Такео вылил чернила на ее пальцы, чтобы скрыть остатки лака.
Por eso, Sato Takeo derramó tinta en sus uñas para cubrir los restos del esmalte.

Кстати, вы оставили следы красного лака на месте преступления.
Y tú, tú dejaste tu esmalte de uñas rojo en la escena del crimen.

А вы непонятно почему, недавно использовали растворитель для снятия лака со своих ногтей.
Y usted, por alguna razón, ha usado recientemente un disolvente para quitarse esmalte de uñas de las manos.

Твои друзья в ФБР заставили Лака подтвердить историю Колата?
¿Tus amigos del FBI consiguieron que Lack confirmara la historia de Kolat?

Оно также было… покрыто чем-то вроде краски или лака, или чем-то необычным.
También, estaba… cubierta de algún tipo de tinte o barniz, o algo así, y es muy extraño.

Мне нужна лазерная интерферограмма, резонансный анализ, весовые спецификации. И отправьте образец лака в лабораторию.
Quiero análisis a láser, de resonancia, de masa… y muestras del barniz para el laboratorio.

А она даже не почувствовала этого из-за лака. И креветка торчала там, как флажок.
Y ni siquiera lo sintió por toda su laca, y se quedó allí como una garrapata.

Сетка морщинок на суставах теперь намного глубже, однако ногти без лака ухожены и отполированы.
Círculos de arrugas sellan los nudillos con profundidad ahora,"aunque las uñas sin esmalte siguen pulidas y pulcras.

Кто склеил его заново, не стал прятать трещины; вместо этого он подчеркнул их с помощью золотого лака.
Pero la persona que la reparó, en vez de ocultar las grietas, decidió acentuarlas, usando laca de oro para repararla.

И, кстати, об источниках угадайте, кто сделал маникюр без лака и умолял своего соседа никому об этом не рассказывать.
Hablando de problemas adivinen quién se hizo una manicura sin esmalte y le rogó a su vecino que no lo dijera.

В бизнес-плане, по которому радужный лак был продан фирме" Триллинг косметикс" имеются четыре варианта лака.
En el plan de negocio utilizado para vender Arcoiris dirigido a Cosméticos Trilling había cuatro versiones del esmalte de uñas.

Я выслушал прощальные выступления двух наших уважаемых коллег- посла Австралии Лака и посла Японии Сеичиро Нобору.
He escuchado los discursos de despedida de dos de mis distinguidos colegas, el Embajador Luck de Australia y el Embajador Seiichiro Noboru del Japón.

Я могла стоять в лифте, она могла зайти и мне пришлось бы стоять там и лыбиться, и меня бы чуть не стошнило от запаха ее лака.
Podría estar en el ascensor, podría entrar allí y yo tendría que quedarme allí sonriendo queriendo vomitar mientras huelo su laca.

Фримонт недавно получил эксклюзивный многомиллионный контракт на производство радужного лака для ногтей для Триллинг Косметик.
Freemont consiguió recientemente un contrato exclusivo de millones de dolares para fabricar el esmalte de uñas"Rainbow" para Cosméticos Trilling.

Позвольте мне также поблагодарить его Специального советника г-на Эдварда Лака за его неизменную приверженность и вклад в дальнейшее рассмотрение вопроса, касающегося обязанности по защите.
Permítaseme también dar las gracias al Asesor Especial, Sr. Edward Luck, por su constante compromiso y su contribución a la continuación del examen de la responsabilidad de proteger.

Позвольте мне также поблагодарить Специального советника Генерального секретаря гна Эдварда Лака за его работу на этом направлении.
Permítaseme también dar las gracias al Asesor Especial del Secretario General, Sr. Edward Luck, por toda la labor realizada en este contexto.

Позвольтие мне, пользуясь возможностью, поблагодарить и Вас, и Вашего предшественника посла Лака за интенсивные консультации, проведенные в межсессионный период.
Aprovecho esta oportunidad para darle las gracias a usted y a su predecesor, el Embajador Luck, por las intensas consultas celebradas durante el intervalo entre períodos de sesiones.

Именно в свете этого мы благодарим Генерального секретаря и его Специального представителя гна Эдварда Лака за замечательный и сбалансированный доклад.
Teniendo eso presente, encomiamos al Secretario General y a su Representante Especial, Sr. Ed Luck, por un informe excelente y equilibrado.

Я хотела бы также поблагодарить его Специального советника по вопросу об обязанности по защите, Эдварда Лака, за его выдающийся вклад в обсуждение этого вопроса.
Asimismo, deseo dar las gracias a su Asesor Especial encargado de la responsabilidad de proteger, Edward Luck, por su excelente aportación a este tema.