ЛАМБЕРТ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
lambert
ламберт
лэмберт
лемберт
Склонять запрос

Примеры использования Ламберт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ламберта Симнела.
Lambert Simnel.
Санаторий Ламберт, делай это.
Sanatorio Lambeth, en realidad.
Вы сказали: санаторий Ламберт.
Dijiste que en el sanatorio Lambeth.
Ричард Ламберт, дамы и господа.
Richard Lambeth, señoras y señores.
Я в Ламберте, Сэйнт Луис, и сейчас вижу радугу.
Estoy en Lambert, St. Louis, y puedo ver el arco desde aquí.
Кто мог дать Ламберту такую информацию?
Cómo pudo Lambert obtener esa información?
Шарль Ламберт… Oн был богатым человеком?
¿Charles Lambert… era un hombre adinerado?
Представлено: Кертисом Ламбертом[ представлен адвокатом].
Presentada por: Curtis Lambert[representado por un abogado].
С Ламбертом на свободе, ей наверное лучше… переночевать сегодня у тебя.
Con Lambert suelto probablemente debería… dormir en tu casa esta noche.
Они, все-таки, поймали Ламберт в 1958… здесь, когда она работала в клинике Тарритаун.
Finalmente cogieron a Lambert en 1958… aquí, donde estaba trabajando en el Tarrytown Psychiatric.
Декабря 1992 года между осужденными заключенными возникла драка. В результате были серьезно ранены и госпитализированы заключенные Лерой Перри,Делрой Кин и Кертис Ламберт.
El 27 de diciembre de 1992, presos ya condenados se pelearon entre ellos, a raíz de lo cual resultaron gravemente heridos y tuvieron que ser hospitalizados los reclusos Leroy Perry,Delroy Kean y Curtis Lambert.
Г-жа Шицю Чжан и г-н Ламберт Кейперс, сопредседатель целевой группы по исполнению, и г-н Марко, член целевой группы, представили основные выводы доклада.
La Sra. Shiqiu Zhang y el Sr. Lambert Kuijpers, copresidentes del grupo de tareas sobre reposición, y el Sr. Marco González, miembro del grupo de tareas, presentaron las principales conclusiones del informe.
Член юридической группы( возглавляемой Генеральным солиситором),представлявшей Генерального прокурора Ямайки по находившемуся на рассмотрении Судебного комитета Тайного совета делу<< Ламберт Уотсон против Генерального прокурора Ямайкиgt;gt;.
Miembro del equipo jurídico(dirigido por el Procurador General)que representó al Fiscal General de Jamaica en la causa de Lambert Watson contra el Fiscal General de Jamaica ante el Comité Judicial del Consejo Privado.
Убийца подождал пока Ламберт покинет прием, проследовал за ним- когда машина приблизилась к оврагу, переключил рубильник и- бабах, машина взорвалась и съехала с дороги.
El asesino espera a que Lambert salga de la fiesta, le sigue… y cuando el coche está lo suficientemente cerca del barranco, pulsa el interruptor y bum, el coche explota y se sale de la carretera.
Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены ОРВ в холодильном оборудовании,кондиционерах воздуха и тепловых насосах г-н Ламберт Куиджперс сообщил о том, что ряд крупных многонациональных компаний внедряют не связанные с ГФУ альтернативные технологии использования хладагентов, включая гидроуглероды и двуокись углерода.
El Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigerantes, aire acondicionado y bombas de calor,Sr. Lambert Kuijpers, informó de que algunas de las principales empresas multinacionales estaban adoptando tecnologías alternativas sin HFC para refrigerantes, incluidos hidrocarburos y dióxido de carbono.
Г-н Ламберт Кейперс, сопредседатель целевой группы, отметил, что, в дополнение к трем графикам выплат, указанным в майском докладе 2014 года, рассматривался и четвертый график( 25- 25- 25- 25 процентов в течение четырех лет).
El Sr. Lambert Kuijpers, Copresidente del equipo de tareas, señaló que, además de las tres fechas de desembolso, que figuraban en el informe de mayo de 2014, se había considerado una cuarta(25%25%25% 25% durante cuatro años).
В ответ на вопросы о финансировании банков галонов г-н Ламберт Куиджперс заявил, что они будут рассматриваться тогда, когда Рабочая группа открытого состава приступит к анализу потребностей в финансировании в ходе обсуждения аспектов пополнения.
En respuesta a preguntas sobre la financiación de los bancos de halones, el Sr. Lambert Kuijpers dijo que el Grupo de Trabajo de composición abierta examinaría la cuestión que se abordaría cuando las necesidades de financiación durante el debate sobre la reposición.
Гн Ламберт Куиджперс, Сопредседатель Целевой группы по пополнению Группы по техническому обзору и экономической оценке, выступил с сообщением о выводах и заключениях, содержащихся в дополнении к докладу Группы о пополнении за май 2008 года, опубликованном в октябре 2008 года.
El Sr. Lambert Kuijpers, Copresidente del Grupo de tareas sobre reposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, hizo una exposición de las conclusiones del suplemento del informe sobre reposición del Grupo de Evaluación de mayo de 2008, publicado en octubre de 2008.
Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке( ГТОЭО) гн Ламберт Куиджперс представил доклад Группы о ходе работы за 2006 год и предложил сопредседателям шести комитетов Группы по техническим вариантам замены представить свои выводы Рабочей группе открытого состава.
El Sr. Lambert Kuijpers, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica(GETE), presentó el informe del Grupo sobre la marcha de las actividades correspondiente a 2006 e invitó a los copresidentes de los seis comités de opciones técnicas del Grupo a que presentaran sus resultados al Grupo de Trabajo de composición abierta.
Сопредседатель ГТОЭО г-н Ламберт Куиджперс представил доклад о ходе работы Группы за 2005 год и предложил сопредседателям ее различных комитетов по техническим вариантам замены представить свои выводы Рабочей группе открытого состава.
El copresidente del GETE, Sr. Lambert Kujipers, presentó el informe sobre la marcha de los trabajos del GETE correspondiente a 2005 e invitó a los copresidentes de sus distintos comités de opciones técnicas a que presentaran sus conclusiones al Grupo de Trabajo de composición abierta.
В настоящее время в состав группы входят следующие члены: г-н Амр- Омар Абдель- Азиз, г-н Феликс Бабатунде Дайо, г-жа Джейн Эллис, г-н Кристоф де Говелло, г-н Майкл Лазарус, г-н Стэнфорд Джоан Мвакасонда, г-н Паата Жанелидзе, г-н Даниэль Перчик, гн Браулио Пикман, г-н Ашок Саркар, г-н Роберто Шеффер,г-н Ламберт Рихард Шнайдер, г-н Кристоф Суттер, г-н Чжи Хун Вэй и г-н Кеничиро Ямагучи.
Actualmente, el Grupo está integrado por los siguientes miembros: el Sr. Amr-Omar Abdel-Aziz el Sr. Felix Babatunde Dayo, la Sra. Jane Ellis, el Sr. Christophe de Gouvello, el Sr. Michael Lazarus, el Sr. Stanford Johanne Mwakasonda, el Sr. Paata Janelidze, el Sr. Daniel Perczyk, el Sr. Braulio Pikman, el Sr. Ashok Sarkar, el Sr. Roberto Schaeffer,el Sr. Lambert Richard Schneider, el Sr. Christoph Sutter, el Sr. Zhihong Wei y el Sr. Kenichiro Yamaguchi.
Автором сообщения является Кертис Ламберт, гражданин Ямайки, рыбак, который на момент представления им своего сообщения ожидал приведения в исполнение смертного приговора в окружной тюрьме Св. Екатерины, Ямайка, и который в настоящее время отбывает пожизненное тюремное заключение.
El autor de la comunicación es Curtis Lambert, ciudadano jamaiquino y pescador quien, en la fecha en que se presentó la comunicación, estaba esperando ser ejecutado en la cárcel del distrito de St. Catherine(Jamaica), y que actualmente cumple una pena de cadena perpetua.
Г-н Ламберт подал жалобу в Комиссию по нормам труда в связи с тем, что он явился жертвой дискриминации в силу своего социального положения как получателя социальной помощи и что поэтому он был лишен минимального заработка, на который он имел бы право, если бы не был бенефициаром социальной помощи, участвующим в программе СТМ.
El Sr. Lambert presentó una denuncia a la Comisión de Normas Laborales basándose en que había sido víctima de discriminación por razón de su condición social como receptor de asistencia social y que, por consiguiente, se le había privado del salario mínimo al que habría tenido derecho si no hubiera sido un receptor de asistencia social que participaba en un programa para el empleo en prácticas.
В настоящее время сопредседатели Группы г-н Ламберт Кейперс и г-жа Марта Пизано также являются сопредседателями Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов и Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила соответственно.
En la actualidad, los copresidentes del Grupo, el Sr. Lambert Kuijpers y la Sra. Marta Pizano, también copresiden el Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor y el Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro, respectivamente.
Г-н Ламберт Куиджперс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, представил доклад целевой группы по несоответствиям данных о выбросах Группы, отметив, что целевая группа первоначально намеревалась рассматривать ХФУ, ГХФУ, галоны и тетрахлорметан, однако к настоящему времени смогла закончить работу лишь по ХФУ и ГХФУ.
El Sr. Lambert Kuijpers, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, presentó el informe del grupo de tareas sobre discrepancias de las emisiones del Grupo y observó que inicialmente el grupo de tareas se había propuesto ocuparse de la labor relativa a los CFC, los HCFC, los halones y el tetracloruro de carbono, pero hasta ese momento sólo había terminado su labor sobre los CFC y los HCFC.
Г-н Ламберт Куиджперс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, сообщил, что по состоянию на ноябрь 2003 года в состав Группы входили 18 членов из 14 стран, а в состав ее Комитета по техническим вариантам замены входило около 200 членов из 45 стран, из которых одну треть представляли страны с переходной экономикой и страны, действующие в рамках статьи 5.
El Sr. Lambert Kuijpers, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, informó que, en noviembre de 2003, el Grupo contaba con 18 miembros de 14 países y su Comité de Opciones Técnicas estaba constituido por 200 miembros de 45 países, de los cuales una tercera parte provenía de países con economías en transición y países que operan al amparo del artículo 5.
Г-н Ламберт Куиджперс сделал общий обзор состояния оценки 2014 года, проводимой Группой по техническому обзору и экономической оценке, и представил обновленную информацию о работе Комитета по техническим вариантам замены гибких и жестких пеноматериалов, Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов.
El Sr. Lambert Kuijpers ofreció un panorama general sobre el estado de la evaluación del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de 2014 y presentó información actualizada sobre la labor del Comité de opciones técnicas sobre espumas flexibles y rígidas, el Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro y el Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor.
Г-н Ламберт( Бельгия), выступая от имени Европейского союза; стран- кандидатов в члены ЕС Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции; стран процесса стабилизации и ассоциации Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; и, кроме того, Армении, Республики Молдова и Украины, говорит, что Европейский союз полностью поддерживает продление срока действия мандата БАПОР и приветствует его приверженность своей неоценимой работе.
El Sr. Lambert(Bélgica), hablando en nombre de la Unión Europea, de los países candidatos Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, de los países en proceso de estabilización y asociación Albania, Bosnia y Herzegovina y Montenegro, además, de Armenia, la República de Moldova y Ucrania, dice que la Unión Europea respalda plenamente la ampliación del mandato del OOPS y celebra su compromiso con su valiosa labor.
Г-н Ламберт Куиджперс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке и член Группы по техническому обзору и экономической оценке/ Руководящего комитета Межправительственной группы по изменению климата, представил новую информацию о работе, проводимой с целью подготовки специального доклада Межправительственной группы по изменению климата и Группы по техническому обзору и экономической оценке об использовании, запасах и выбросах ХФУ, ГХФУ, ГФУ и ПФУ.
El Sr. Lambert Kuijpers, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y miembro del comité directivo del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica/Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático, presentó información actualizada sobre la labor que se estaba realizando respecto de un informe especial del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre el uso, la acumulación y las emisiones de CFC, HCFC, HFC y PFC.
Г-н Ламберт( Бельгия), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов- Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции; стран, находящихся в процессе стабилизации и ассоциации,- Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии, а также Армении, Азербайджана, Республики Молдова и Украины, говорит, что Европейский союз по-прежнему решительно выступает за гарантирование использования космического пространства в мирных целях для всех стран и для будущих поколений.
El Sr. Lambert( Bélgica), haciendo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, los países candidatos Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, los países de el proceso de estabilización y asociación Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, y, además, Armenia, Azerbaiyán, la República de Moldova y Ucrania, dice que la Unión Europea mantiene su firme compromiso de garantizar la utilización de el espacio ultraterrestre con fines pacíficos a todos los países y a las generaciones futuras.
Результатов: 243, Время: 0.035
S

Синонимы к слову Ламберт

лэмберт

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский