ЛАРГО на Испанском - Испанский перевод

• largo

Примеры использования Ларго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ларго Винч.
Largo Winch.

Мистер Ларго.
Sr. Largo.

Где Ларго?
¿Dónde está Largo?

Привет, Ларго.
Hola, Largo.

Ларго выжил.
Largo está vivo.

Серрито Ларго.
Cerrito Largo.

Ларго Тараджо.
Largo Taraggio.

Как мы продвинулись по Карлсену и Ларго?
¿Cómo estamos con Karlsen y Lango?

Ларго Аргентина.
Largo Argentina.

Я не люблю тебя, Ларго. Я ничего о тебе не знаю.
No te quiero, Largo, no sé nada sobre ti.

Ларго Кабальеро.
Largo Caballero.

Слева- мистер Ларго, мой учитель музыки.
A la izquierda, el Sr. Largo, mi maestro de música.

Я знала только твое имя, Ларго! Вот и все!
Tu nombre de pila, Largo, era lo único que sabía!

Что ж, мистер Ларго, хотите увидеть ваше новое лицо?
Bueno, Sr. Largo,¿Quiere ver su nuevo rostro?

До скорой встречи. От меня Ларго пламенный привет.
Hasta pronto, salude de mi parte a Largo.

Вам известно, что Ларго в международном розыске?
¿Sabían que buscan a Largo por tráfico de drogas?

Но, Мистер Ларго, вся песня состоит из джазовой музыки?
Pero, Sr. Largo, ése es el espíritu de mi país.¿Qué?

Ими являются: Ривера, Серро- Ларго, Такуарембо и Сальто.
Ellos son: Rivera, Cerro Largo, Tacuarembó y Salto.

За пол года Ларго бы разрушил то что Нерио создавал всю жизнь.
En 6 meses, Largo destruiría lo que Nerio tardó una vida en construir.

В этой школе нет никакого жульничества, кроме ориентации мистера Ларго и его диеты.
Excepto el Sr. Largo y su dieta, nadie hace trampas en este colegio.

Узнав, что Ларго торгует наркотиками, мистер Винч решил изменить завещание.
Cuando descubrió que Largo se drogaba y traficaba el Sr. Winch decidió cambiar de heredero.

Мои перспективы выглядят не очень радужными и мои контакт с Ларго- единственный козырь, который у меня есть.
Mis perspectivas profesionales son fatales. Mi contacto con Largo es la última carta que me queda.

Можешь притащить кольцо в Ларго Билдинг и растолковать копам из отдела убийств, что это не мы с Лео шлепнули парня в труселях.
Podrías traer el anillo al edificio largo y decirle a los policías de homicidios que Leo y yo no mataríamos a un niño en calzoncillos.

Мне не нужны оправдания, я должен доставить Тамен Сашар на Ларго V и я должен спешить, потому что он может испортится.
No me interesan sus excusas. Debo entregar Tamen Sahsheer a Largo V y tengo que apresurarme antes de que se estropee.

Согласно информации, предоставленной Национальным статистическим институтом, доля нуждающихся домохозяйств наиболее велика в четырех департаментах страны: Ривера, Серро- Ларго, Такуарембо и Сальто.
De acuerdo con la información proveniente del Instituto Nacional de Estadística, hay cuatro departamentos en los cuales la prevalencia de hogares carenciados es mayor. Ellos son: Rivera, Cerro Largo, Tacuarembó y Salto.

После демократических перемен после 1989 года, символы коммунизма в отделке Ларго были удалены, а самым символическим актом является удаление Красной Звезды на шпиле бывшего Партийного дома с помощью вертолета и его замена на флаг Болгарии.
Tras la transición democrática producida a partir de 1989, se retiraron los símbolos del comunismo de la decoración del Largo, y el acto más simbólico fue la retirada de la estrella roja sobre un mástil en la cima de la antigua Casa del Partido usando un helicóptero y su sustitución por la bandera de Bulgaria.

Однако в Сьерра-Леоне попрежнему остается значительное число либерийских беженцев, в том числе 13 122 человека в округе Кенема, из которых 6588 находятся в лагере для беженцев Ларго и 6535-- в лагере Тобанда.
Aún queda, sin embargo, un número considerable de refugiados de Liberia en Sierra Leona, incluidos 13.122 refugiados en el distrito de Kenema, 6.588 de los cuales en el campamento de Largo y 6.535 en el de Tobanda.

Несовершеннолетние( до 18 лет) Маркос Бермудей, Хавьер Элиэсер Дельгадо, Вильсон де Хесус, Ларго Гуарин и Хуан Хаиро Усме Санчес 5 мая 1997 года были остановлены и подвергнуты обыску на улице Ла Индепенденсия, район Барранкабермеха, восемью солдатами батальона Нуэва Гранада национальной гвардии.
Marcos Bermúdez, Javier Eliecer Delgado, Wilson De Jesús, Largo Guarin y Juan Jairo Usme Sánchez, menores de 18 años de edad, fueron sometidos a una requisa el 5 de mayo de 1997 en Vereda la Independencia, Barrancabermeja, por ocho soldados del Ejército Nacional, Batallón Nueva Granada.

Что касается географического распределения каждой из этнических групп/ рас по всей стране, то 51% населения африканского происхождения и 45% коренного населения сконцентрированы в департаментах северо-востока и побережья страны, некоторые из которых являются приграничными, включая департаменты Артигас, Ривера, Пайсанду, Сальто, Серро Ларго и Такуарембо, в то время как доля белого населения в этих департаментах составляет всего 28, 1%.
Si consideramos la distribución geográfica al interior de cada una de las etnias/razas, el 51% de los afrodescendientes y el 45% de las personas con ascendencia indígena residentes en el interior del país se concentran en los departamentos del noreste y del litoral-- algunos de ellos fronterizos como Artigas, Rivera, Paysandú, Salto, Cerro Largo y Tacuarembó-- mientras que sólo 28,1% de la población de ascendencia blanca del interior vive en estos departamentos.

К нарушениям, за которыми стоит АУК, относится убийство 9 апреля лидера этнической группы эмбера чами Марии Фабиолы Ларго Кано в муниципии Риосусьо( Кальдас), убийство четырех коренных жителей в марте в Гуаланданае, муниципия Коринто( Каука) и исчезновение трех коренных жителей деревни Кофан( Путумайо) в августе.
Entre las violaciones atribuidas a las AUC está el homicidio de María Fabiola Largo Cano, líder del grupo étnico embera chami, el 9 de abril, en el municipio de Ríosucio(Caldas), la masacre de cuatro indígenas, en Gualandanay, municipio de Corinto, en marzo, y la desaparición de tres indígenas del pueblo Cofán(Putumayo), en agosto.