ЛАСАФ на Испанском - Испанский перевод

• al-lisf
• lasaf

Примеры использования Ласаф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они совершили облет следующих районов: Артави, Ласаф, Ансаб и Эль- Бусайя.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, Lisf, Al-Ansab y Al Busaya.

Они совершили облет следующих районов: Эс- Сальман, Маания, Южная Эд- Дивания, Эль- Бусайя, Ласаф и Эш- Шинафия.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Al-Múayina, Diwaniya sur, Lisf y Ash-Shanifiya.

Они совершили облет следующих районов: Ушбайджа, Эс- Сальман, Эль- Ласаф, Эш- Шифания, Эль- Бусайя, Эд- Дивания и Тактакана.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Ashbiŷa, As-Salman, Al-Lisf, Ash-Shanafiya, Al-Busaya, Diwaniya y Taqtaqana.

Они совершили облеты районов ЭнНасирии, ЭсСамавы, ЭсСальмана, Басры, Курны, Амары, ЭнНаджафа, Хайи, ЭдДивании, Джалибы, Артави и Ласафа.
Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, Al-Qurna, Al-' Amara, An-Naŷaf, Al-Hayy, Diwaniya, Ŷulayba, Artawi y Al-Lisf.

Они совершили пролеты над Курной, Эн- Насирией, Эс- Самавой, Эш- Шинафией, Эль- Ласафом, Ашбайей и Калъят- Сикаром.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shinafiya, Al-Lisf, Ashbiya y Qala' at Sakar.

Они совершили облет следующих районов: Эс- Самава, Эн- Насирия, Ласаф, Умм- Каср, Артави, Эль- Бусайя, Басра, Эс- Сальман и Эш- Шинафия.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, An-Nasiriya, Lisf, Umm Qasr, Artawi, Al Busaya, Basora, As-Salman y Ash-Sahanifiya.

Эти самолеты совершили облет районов Басры, Курны, ЭнНасирии, ЭсСамавы, Артави, Джалибы, Ласафа, Ашбаджи, ЭшШатры и ЭрРумайты.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, Ŷulayba, Al-Lisf, Ashbiŷa, Ash-Shatra y Rumayza.

Они совершили облет следующих районов: Эль- Бусайя, Эс- Самава, Ласаф, Ушбайджа, Эс- Сальман, Амара, Али- эль- Гарби, Эн- Нумания, Эль- Кут, Кербела, Раззазах, Эн- Наджаф и Артави.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, As-Samawa, Lisf, Ashbiŷa, As-Salman, Al-Amara, Ali al-Garbi, Kerbala, Ar-Rizaza, An-Naŷaf y Artawi.

В 11 ч. 35 м. 14 января 1999 года самолеты Соединенных Штатов вторглись в воздушное пространство Ирака в районе Ласаф в мухафазе Наджаф.
A las 11.35 del 14 de enero de 1999, aviones de los Estados Unidos violaron el espacio aéreo iraquí en la zona de Lasaf, provincia de An-Naŷaf.

Эти самолеты совершили облет районов ЭсСальмана, Фао, Ласафа, ЭшШинафи, ЭнНасирии, Нухайба, Тактаканы, Карбалы, Джалибы, ЭдДивании, Машкаба и Калъат- Салиха.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Al-Faw, Al-Lisf, Ash-Shanifiya, An-Nasiriya, An-Nujayb, Taqtaqana, Kerbala, Ŷulayba, Diwaniya, Al-Masjab y Qala' at Salih.

Они осуществили 12 самолето- вылетов из воздушного пространства Саудовской Аравии и действовали при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС и совершили облет районов Эс- Сальман, Ушбайджа и Эль- Ласаф.
Llevaron a cabo 12 misiones desde territorio árabe saudita, desde el cual, recibieron el apoyo de una aeronave de mando y control del AWACS y sobrevolaron las zonas de As-Salman, Ushbayŷa y Al-Lisf.

Они совершили облет районов Артави, Эн- Насирия, Эль- Ласаф, Эд- Дивания, Эс- Самава, Кут, Эд- Джалиба, Эс- Сальман, Ушбайджа, Эш- Шинафия, Эш- Шатра, Эр- Рифаи, Эль- Бусайя, Тактакана, Афак и Эн- Нуумания.
Estos aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, An-Nasiriya, Al-Lisf, Diwaniya, As-Samawa, Al-Kut, Ŷulayba, As-Salman, Ashbiya, Ash-Shanafuiya, Ash-Shatra, Ar-Rifai, Al-Busaya, Taqtaqana, Ifq y An-Na'amaniya.

Сентября 1994 года Южный район: 44 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над населенными пунктами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Эш- Шатра, Артави и Ласаф.
De septiembre de 1994 a Región meridional: realizaron incursiones 44 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Ash-Shatra, Artawi y Al-Lisf.

Они совершили облет следующих районов: Эс- Самава, Эс- Сальман, Эр- Румайта, Эд- Дивания, Ласаф, Эш- Шинафия, Ушбайджа, Джалиба, Эн- Насирия, Эль- Бусайя, Калъат- Салих, Эр- Рифаи, Эль- Курна, Эль- Хай, Шайх- Саад и Афак.
Dichos aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, As-Salman, Ar-Rumayza, Diwaniya, Lisf, Ash-Shanafiya, Ashbiŷa, Ŷulayba, An-Nasiriya, A el Busaya, Qala at Saleh, Ar-Rifa i, A el Qurna, A el Hay, Shayj Sa ad y Ifq.

Они совершили облет следующих районов: Эн- Насирия, Эш- Шатра, Эль- Хашимия, Эль- Хай, Эш- Шинафия, Эн- Наджаф, Эр- Рифаи, Калъат- Салих, Эль- Курна, Артави, Эс- Сальман, Ушбайджа, Ласаф, Южная Эт- Тактакана и Эль- Бусайя.
Dichos aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Ash-Shatra, A el Hashimiya, Al-Hay, Ash-Shanafiya, An-Naŷaf, Ar-Rifa i, Qala at Saleh, A el Qurna, Artawi, As-Salman, As-Samawa, Ashbiŷa, Lisf, Taqtaqana sur y A el Busaya.

Они совершили облеты следующих районов: Эс- Сальман, Артави, Джалиба, Эль- Бусайя, Эс- Самава, Эн- Насирия, Эш- Шинафия, Эд- Дивания, Эль- Ласаф, Эль- Хашимия, Эн- Нуумания, Кут, Шаях- Саад, Калъат- Сикар, Эр- Рифаи, Амара и Басра.
Dichos aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Artawi, Ŷulayba, Al-Busaya, As-Samawa, An-Nasiriya, Ash-Shanafuiya, Diwaniya, Al-Lisf, A el Hashimiya, An-Na'amaniya, Al-Kut, Shayj Sa'ad, Qala'at Sakar, Ar-Rifai, A el-' Amara y Basora.

Сентября 1994 года Южный район: 20 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над населенными пунктами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Ласаф, Чабайш, Джалиба и Артави.
De septiembre de 1994 a Región meridional: realizaron incursiones 20 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Lisf, Al-Ŷibayish, Al-Ŷulayba y Artawi.

Эти самолеты совершили облет окрестностей и населенных пунктов Ушбайджа, ЭшШинафия, ЭтТактакана, ЭсСамава, ЭнНасирия, Басра, Румайта, ЭнНаджаф, Артави, Рифаи, Калъат- Сукар, Ласаф, ЭльКурна, ЭдДивания, ЭшШатра и Акдир и произвели обстрел таких объектов инфраструктуры, как Управление железными дорогами в мухафазе Мутанна, в результате чего были ранены четыре ни в чем не повинных мирных жителя( служащие железной дороги, работавшие в здании Управления), а именно.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Ashbiya, Ash- Shinafiya, Taqtaqana, As- Samawa, An- Nasiriya, Basora, Ar- Rumayza, An- Naaf, Artawi, Ar- Rifai, Qala' at Sakar, Al- Lisf, Al- Qurna, Ad- Diwaniya, Ash- Shatra y Ajdir y bombardearon instalaciones de servicios, concretamente la Oficina de Ferrocarriles de la provincia de Al- Muzanna, hiriendo a cuatro civiles inocentes, funcionarios de ferrocarriles, que trabajaban en los locales.

Они совершили 26 самолето- пролетов при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС, который находился в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и совершили облет следующих районов: Эс- Сальман, Эд- Дивания, Эль- Хидр, Афак, Эль- Малютият, Эль- Ласаф и Эр- Румайта.
Llevaron a cabo 26 misiones, apoyadas desde territorio árabe saudita por una aeronave de mando y control del AWACS, y sobrevolaron las zonas de As-Salman, Diwaniya, Al-Jidr, ‛Afak, Malutiyat, Al-Lisf y Ar-Rumayza.

В южном районе совершено 923 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ час на высотах 6000- 9000 метров над такими городами и населенными пунктами, как Насирия, Самава, Джалиба, Амара, Артави, Бусайя, Ласаф, Курна, Чабаиш, Шатра, Шуаяба, Калат Салих, Румайта и Салман.
Región meridional: efectuaron incursiones 923 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitudes de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las siguientes localidades iraquíes: An-Nasiriya, As-Samawa, Ŷulayba, Al-' Amara, Artawi, Al-Busaya, Al-Lisf, Al-Qurna, Ŷibayish, Ash-Shatra, Ash-Sa' iba, Qala' at Saleh, Ar-Rumayza y As-Salman.

Марта 1994 года Южный район: 30 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах, главным образом над районами Эн- Насирия, Эс- Самава, Шатра, Джалиба, Калъат- Салих, Эль- Курна, Артави, Эль- Бусайя и Ласаф.
De marzo de 1994 a Región meridional: Realizaron incursiones 30 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shatra, Ŷulayba, Qala' at Saleh, Al-Qurna, Artawi, Al-Busaya y Al-Lisf.

Они действовали при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и совершили 28 самолето- пролетов над следующими районами: Ушбайджа, Эс- Сальман, Эль- Ласаф, Эш- Шинафия, Эль- Ухайдир, Эн- Наджаф, Эд- Дивания, Эль- Хашимия, Эль- Хилла, Эль- Махавиль, Эр- Румайта и Эн- Нухаяб.
Contando con el apoyo de una aeronave de alerta temprana de el AWACS, que operaba desde el espacio aéreo árabe saudita, llevaron a cabo 28-misiones y sobrevolaron las zonas de Ushbayŷa, As-Salman, Al-Lisf, Ash-Shinafiya, Al-Ujaydir, An-Naŷaf, Diwaniya, Hashimiya, Al-Hilla, Mahawil, Ar-Rumayza y An-Nujayb.

В южной части страны было зарегистрировано 650 самолето- пролетов( самолеты двигались со скоростью от 600 до 900 км/ час на высотах от 6000 до 9000 метров) над следующими иракскими городами и поселками: Насирия, Самава, Джалиба, Бусайя, Курна, Чабайш, Сальман, Амара, Ласаф, Артауи, Шинафия и Румайта.
Región meridional: realizaron incursiones 650 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, As-Salman, Al-' Amara, Al-Lisf, Artawi, Ash-Shinafiya y Ar-Rumayza.

Они совершили 41 вылет с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и осуществили облет следующих районов: Тактакана, Эс- Сальман, Ушбайджа, Эль- Бусайя, Эс- Самава, Ласаф, Эш- Шинафия, Эш- Шатра, Эр- Румайта, Эд- Дивания, Эн- Наджаф, Эн- Насирия, Калъат- Сикар, Эр- Рифаи, южная Эн- Нуумания и Артави.
Dichos aviones realizaron 41 incursiones desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita, con el apoyo aéreo de un avión de alerta y control AWACS, que operaba desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita. Los aviones sobrevolaron las zonas de Taqtaqana, As-Salman, Ashbiŷa, Al-Busaya, As-Samawa, Al-Lisf, Ash-Shanafiya, Ash-Shatra, Ar-Rumayza, Diwaniya, An-Naŷaf, An-Nasiriya, Qala' at Sakar, Ar-Rifa' i, Na' amaniya sur y Artawi.

Южный район: 747 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселениями: Эн- Насирия, Эс- Самава, Эль- Джалиба, Артави, Эль- Буссайя, Эль- Курна, Чабаиш, Ушбайя, Калъат- Салих, Басра, Сальман, Амара, Эш- Шанафия и Ласаф.
Región meridional: 747 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitudes de 6.000 a 9.000 metros en las que sobrevolaron las siguientes localidades iraquíes: An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷulayba, Artawi, Al-Busaya, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, Ushbayŷa, Qal' at Saleh, Basora, As-Salman, Al-' Amara, Ash-Shanafiya y Al-Lisf.

Южный регион: 42 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7000- 9000 м над следующими районами: Басра, Эн- Насирия, Эль- Курна, Калъят- Салих, Самарра, Артави, Эль- Бусайа, Ласаф, Ушбайа и Эль- Джалиба.
Región meridional: efectuaron incursiones 42 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al-Qurna, Qala' at Saleh, As-Samawa, Artawi, Al-Busaya, Al-Lisf, Ushbaiŷa y Ŷulaiba.

В южном районе было совершено 270 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на высоте 6000- 9000 метров над следующими большими и малыми городами Ирака: Эн- Насирия, Эс- Самва, Басра, Артауи, Румейта, Эш- Шатра, Дивания, Калъат- Суккар, Наджаф, Курна, Эш- Шинафия, Аръар, Хайит и Ласаф.
Región meridional: realizaron incursiones 270 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades iraquíes siguientes: An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Artawi, Ar-Rumayza, Ash-Shatra, Al-Diwaniya, Qala' at Sakar, An-Naŷaf, Al-Qurna, Ash-Shinafiya, Ar-Ar, Al-Hay, Al-Lisf.

В южном районе было совершено 292 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 6000- 9000 м над следующими иракскими городами и поселками: Эн- Насирия, Эс- Самава, Артави, Ушбайя, Чалабийя, Афак, Эс- Сальман, Эль- Бусайя, Эль- Курна, Чабаши, Эш- Шинафия, Басра, Эт- Тактакана, Ласаф, Эд- Дивания, Эн- Наджаф, Эр- Рифаи и Эр- Румайта.
En la región meridional se efectuaron 292 incursiones aéreas de aviones que, a una velocidad de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de entre 6.000 y 9.000 metros, sobrevolaron las ciudades y poblaciones iraquíes siguientes: An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, Ushbayŷa, Al-Ŷalabiya, Afak, As-Salman, Al-Busaya, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, Ash-Shinafiya, Basora, Taqtaqana, Al-Lisf, Diwaniya, An-Naŷaf, Ar-Rifai y Ar-Rumayza.

В южном районе было совершено 180 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Эн- Насирия, Эс- Самава, Нукайб, Эс- Сальман, Артави, Чабаиш, Басра, Эн- Нууманья, Тактакана, Эль- Курна, Джалиба, Афак, Эль- Хай, Эль- Бусайя и Ласаф.
Región meridional: se efectuaron 180 incursiones aéreas de aviones que, a una velocidad de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de entre 6.000 y 9.000 metros, sobrevolaron las ciudades y poblaciones siguientes: An-Nasiriya, As-Samawa, An-Nujayb, As-Salman, Artawi, Al-Yibayish, Basora, An-Nuamiya, Taqtaqana, Al-Qurna, Al-Yulayba, Afak, Al-Hayy, Al-Busaya y Al-Lisf.

В южном районе было совершено 610 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселениями: Эн- Насирия, Эс- Самава, Джалиба, Артави, Эль- Бусайя, Эль- Курна, Эль- Шабайш, Маймуна, Шатра, Хамза, Калъат- Салих, Басра, Эс- Салман, Амара, Эш- Шанафия, Ласаф, Ушбайджа, Румайта и Шуайба.
En la región meridional, se registraron 610 incursiones de aviones que volaban a velocidades de 600 a 900 kilómetros por ahora y a altitudes de 6.000 a 9.000 metros. Los aviones sobrevolaron las siguientes ciudades y localidades iraquíes: Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Artawi, Busayyah, Qurnah, Chabaish, Maymunah, Shatrah, Hamzah, Qal' at Salih, Basra, Salman, Amarah, Shanafiyah, Lasaf, Ushbayjah, Rumaythah y Shu' aybah.