ЛАУДА на Испанском - Испанский перевод

• lauda

Примеры использования Лауда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лауда обгоняет!
¡Lauda pasa!

Хант или Лауда?
¿Hunt o Lauda?

Лауда замедляется!
¡Lauda desacelera!

Простите, а вы ведь Ники Лауда?
Disculpa,¿tú eres Niki Lauda?

Лауда что-то объясняет ему.
Lauda explica algo.

Мистер Лауда, вы чувствуете напряжение?
Mr. Lauda.¿Siente presión?

Лауда явно в бешенстве.
Lauda está claramente furioso.

Испания- хант побеждает, лауда второй.
España-hunt gana lauda es segundo.

Лауда продолжает ехать в одиночестве.
Lauda se va solo.

Мистер Лауда, могу я дать вам совет?
Sr. Lauda,¿me permite darle un consejo?

Лауда не оставляет ему просвета.
Lauda no deja un resquicio.

Чтобы ему не пришлось делать то, что Лауда сделал.
No querrás que haga lo que Lauda.

Лауда торопит своих механиков.
Lauda les pide a sus mecánicos que se apresuren.

Хант снова впереди, но Лауда опять нагоняет его.
Hunt se adelanta una vez más. Pero Lauda vuelve de nuevo.

Лауда съезжает с трека, его выносит далеко на траву.
Lauda se sale.¡Se dirige al Césped.

В 2003 году Ники Лауда приобрел Aero Lloyd Austria.
En 2003, Niki Lauda compró la antigua aerolínea Aero Lloyd Austria.

Лауда действует агрессивно по отношению к Ханту, выдавливая" Макларен" на траву.
Lauda muy agresivo sobre Hunt aquí. Forzando al McLaren hacia el césped.

После завершения карьеры в 1985 году Лауда вновь вернулся к управлению своей авиакомпанией.
Tras su retirada en 1985 volvió a la gestión de su compañía aérea, Lauda Air.

Фамилию Лауда носят политики и экономисты, о которых пишут на первых страницах газет.
El apellido Lauda… es de políticos y economistas, para las primeras planas.

В отличие от большинства пилотов, которые начинали свою карьеру с картинга, Лауда дебютировал в 2002 в Формула- Ниссан 2000.
Al contrario que muchos pilotos que comenzaron en los karts, Lauda debutó en 2002 en la Formula Nissan 2000.

Хант и Лауда доказывают свой класс, оставляя всех прочих далеко позади.
Hunt y Lauda están demostrando ser de una clase aparte. Están dejando al grupo muy atrás.

Лауда еще раз проскальзывает по внутренней стороне, и вновь его заносит, вновь" Хескет".
Lauda, una vez más pasa por adentro. Y de nuevo se abre de más. Otra vez el Hesketh.

Лауда начинает обретать форму, которую в начале этой гонки мы считали утраченной.
Lauda empieza a encontrar la forma que al principio de la carrera creímos que había perdido.

Лауда настигает Карлоса Ройтемана, человека, призванного заменить его в команде Феррари.
Lauda se acerca a Carlos Reutemann, el hombre llamado a ser su reemplazo. En la escudería Ferrari.

Лауда не смог продолжить гонку после того, как их обоих закрутило из-за агрессивного хода Ханта на последнем круге.
Lauda no pudo continuar luego de que la agresión de Hunt los hizo girar a ambos en la última vuelta.

Клетчатый флаг приветствует Лауду и команду Феррари!
¡La bandera a cuadros espera a Lauda y al Ferrari!

Масс обгоняет Лауду!
¡Mass ahora rebasa a Lauda!

Джеймс Хант набирает очки в отсутствие Ники Лауды.
James Hunt gana a costa del ausente Niki Lauda.

Брет Ланджер не смог избежать столкновения с пылающей машиной, но не пострадал, и вместе с другими гонщиками бросился спасать Лауду, который затем был доставлен в госпиталь Манхайм с тяжелыми ожогами. Это происшествие вновь напомнило нам об опасностях Формулы 1.
Brett Lunger fue incapaz de evitar la colisión, pero salió ileso y ayudó a rescatar a Lauda, quien fue trasladado al Hospital Manheim con quemaduras severas, un incidente que nos recuerda los peligros de Fórmula 1.

Функции Председателя на семинаре совместно исполняли заместитель министра по охране окружающей среды Бразилии Лауду Бернардес и заместитель парламентского секретаря в министерстве охраны окружающей среды Соединенного Королевства Алан Мил.
El Taller fue presidido conjuntamente por el Sr. Laudo Bernardes, Vicemimistro de Medio Ambiente del Brasil, y el Sr. Alan Meale, Subsecretario de Estado de Medio Ambiente del Reino Unido.