ЛАУДА на Чешском - Чешский перевод

• lauda
• laudo

Примеры использования Лауда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фрау Лауда!
Paní Laudová.

Лауда что-то объясняет ему.
Lauda mu něco vysvětluje.

Хант или Лауда?
Hunt nebo Lauda?

Бразилия- лауда побеждает.
Brazílie lauda vyhrál.

Лауда обгоняет! Он лидирует!
Lauda projel, je ve vedení!

Простите, а вы ведь Ники Лауда?
Promiňte, nejste vy Niki Lauda?

Лауда торопит своих механиков.
Lauda řve na své mechaniky.

A я не Никки Лауда и не Кларк.
A já nejsem Niki Lauda ani Clark.

Лауда продолжает ехать в одиночестве.
Lauda pokračuje dál sám.

Мистер Лауда, вы чувствуете напряжение?
Pane Laudo, jste pod tlakem?

Чемпионом стал Ники Лауда.
Vítězem závodu se stal Rakušan Niki Lauda.

Хант снова впереди, но Лауда опять нагоняет его,!
Hunt je teď znovu vpředu. Ale Lauda se vrací zpět!

Так почему тебе пришла в голову мысль:" О, да, Хант и Лауда"?
Takže proč sis řekl zrovna," Joo, Hunt a Lauda"?

Лауда проходит круг быстрее, чем Ройтеман, и сокращает разрыв.
Lauda má teď rychlejší kolo než Reutemann a blíží se k němu.

И не затягивай. Чтобы ему не пришлось делать то, что Лауда сделал.
Nechceš přece, aby udělal to, co udělal Lauda.

И однажды врач мне сказал:" Мистер Лауда, могу я дать вам совет?
Jednou ke mně přišel doktor a povídá:" Pane Laudo, mohu vám poradit?

Лауда обходит одну машину за другой, вот он обгоняет" Лотус" Марио Андретти.
Lauda předjíždí vůz za vozem. Právě minul Lotus Maria Andrettiho.

На чемпионате мира, после невнятного старта сезона, в котором Brabham, Tyrrell и McLaren навязали серьезную борьбу, Лауда выиграл 4 из 5 гонок в середине сезона.
A v mistrovství světa, po pomalém startu do sezóny, v níž byly týmy Brabham, Tyrrell a McLaren silnou konkurencí, vyhrál Lauda čtyři z pěti závodů ve druhé třetině sezóny.

Лауда еще раз проскальзывает по внутренней стороне, и вновь его заносит, вновь" Хескет".
Lauda, ještě jednou vnitřkem. Ale znovu si moc nadjíždí.

Фамилию Лауда носят политики и экономисты, о которых пишут на первых страницах газет.
Jméno Lauda má být spojováno s politiky a ekonomy. Na předních stránkách novin.

Лауда действует агрессивно по отношению к Ханту, выдавливая" Макларен" на траву.
Lauda velmi agresivně proti McLarenu. Lehce ho vytlačil do trávy.

Лауда настигает Карлоса Ройтемана, человека, призванного заменить его в команде Феррари.
Lauda se žene na Carlose Reutemanna, muže, který byl nasazen místo něho týmem Ferrari.

Лауда не смог продолжить гонку после того, как их обоих закрутило из-за агрессивного хода Ханта на последнем круге.
Lauda nebyl schopen vůz znovu rozjet poté, co došlo ke kolizi po Huntově agresivním tahu v posledním kole.

Лауда опередил Проста в чемпионате всего на пол-очка в финальной гонке сезона, несмотря на то, что у Проста было 7 побед против 5 у австрийца.
Lauda porazil Prosta v šampionátu o pouhý půlbod, stal se mistrem světa, přestože v sezoně měl jen pět vítězství oproti Prostovým sedmi.

Лауда был недоволен машиной на первых двух гонках в чемпионате 1977 года, он провел обширную тестовую программу для улучшения автомобиля в течение нескольких недель между бразильским и южноафриканским Гран-при.
Lauda nebyl spokojený s výkonem vozu v prvních dvou závodech nové sezóny a rozhodl se provádět testy pro vývoj auta v době mezi Brazilskou a Jihoafrickou Grand Prix.

Масс обгоняет Лауду!
Mass předjíždí Laudu!

Год- фильм« Гонка» о противостоянии Джеймса Ханта и Ники Лауды.
Rivalové( Rush)- americko/německo/britský film pojednává o Jamesovi Huntovi a Niki Laudovi.

Клетчатый флаг приветствует Лауду и команду Феррари!
Cílová vlajka už čeká na příjezd Laudy a jeho Ferrari!