ЛЕГЕНДАРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• legendario
• legendaria

Примеры использования Легендарное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Легендарное, лиминальное существо.
Es un ser legendario y liminal.

Ты украла легендарное сокровище!
¡Robaste el legendario tesoro secreto!

Легендарное место захоронения Короля Артура.
El legendario lugar de entierro del rey Arturo.

Я использую мое легендарное обаяние Тома Хаверфорда.
Usaré mi legendario encanto Haverford.

Они бросили вызов четырем ниндзя бороться, и началось легендарное сражение Токатава.
Desafiando a los cuatro ninjas a pelear en la legendaria batalla de Tokutawa.

Полагаю, прилагательное" легендарное" тут больше к месту.
Creo que el adjetivo que buscas es…"épico".

Принцесса Ди и легендарное таинственное сокровище… Может это?
La Princesa D y el legendario tesoro secreto…¿podría ser…?

Старый пруд Бэбкок- просто легендарное место для поцелуев.
El estanque Old Babcock es un sitio legendario para enrollarse.

Генерал Кастер отдал приказ и его светлые волосы развевались на ветру, как что-то легендарное.
El General Custer dio la orden, con su pelo rubio… al viento, fue algo legendario.

Я считаю, что это греческий огонь, легендарное пламя, которое нельзя потушить.
Creo que esto es fuego griego… una llama legendaria que no puede ser extinguida.

Не смотря на твое легендарное имя, не похоже, что ты из семьи ярых фанатов скорости.
A pesar de tu nombre legendario, no parece que vengas de una familia de fanáticos de la velocidad.

С позиций элы- Каукджи просматриваласы Изреэлыская долина, легендарное поле Армагеддона.
Kaukji emplazó posiciones dominando el Valle de Jezreel, el legendario campo de batalla de Armagedón.

Легендарное таинственное сокровище сегодня впервые в мире продемонстрируют на званом вечере!
¡Su legendario tesoro secreto… se exhibirá en la cena de esta noche, por primera vez en el mundo!

У Соррана было видение будущего, убедившее его, что он и есть Избранный, и он начал искать это легендарное место.
Sorran tuvo una visión del futuro se convenció de ser el elegido e inició una búsqueda de aquel lugar mítico.

Легендарное богатство, которым страна обязана нефти Каспийского моря, сюда, в провинцию, пока не добралось.
La asombrosa riqueza de la que goza el país gracias al petróleo del mar Caspio aún no ha llegado a esta recóndita región.

В третьих, люди в развивающихся странах видят ошеломляющее и легендарное развитие инфраструктуры в Китае.
Tercero, en los mercados emergentes, la gente se fija en el asombroso y ya legendario desarrollo de infraestructura de China.

Она не нуждается в представлении отчасти потому, что астронавты« Аполло́на- 17», пролетая вокруг Луны в 1972 году, сделали это легендарное изображение.
En parte porque los astronautas del Apolo 17, en órbita alrededor de la Luna en 1972, tomaron esta imagen icónica.

В памяти Грэйс легендарное урчание" кадиллака" серии 355С было неразрывно связано с другим, куда менее изысканным звуком- звуком выстрелов, направленных против нее.
En la memoria de Grace, el legendario ronroneo del Cadillac 355-C estaba unido a otro sonido algo menos sofisticado, el ruido de unos disparos contra su persona.

Сочетание жатецкого хмеля, мягкой плзеньской воды и светлого солода имело большой успех и отстартовало легендарное производство плзеньского пива.
La combinación del lúpulo de Žatec, el agua blanda de Pilsen y malta más clara cosechó muchos éxitos, iniciándose así la fabricación de la legendaria cerveza de Pilsen.

Атмосферу настоящего парижского кафе предлагает легендарное" Café de Paris", французские и традиционные чешские блюда Вы можете отведать в ресторане" Sarah Bernhardt", оформленном в сине- золотой гамме.
El ambiente del verdadero café parisino ofrece el legendario Café de París, la ocina francesa y tradicional checa se puede probar en el restaurante Sarah Bernhardt, decorado con el color oro y azul.

В 1947 году Кеннет Арнольд увидел девять неопознанных объектов из окна своего самолета, затем историческое крушение в Розуэлле и его легендарное укрывательство.
En 1947, Kenneth Arnold vio nueve naves no identificadas por la ventanilla de su pequeño avión, seguido por el histórico choque en Roswell y su legendaria cobertura.

Кто-то ответит, что за тысячу лет был только один Корабль Тесея, и, так как все перемены с ним происходили постепенно, легендарное судно никогда не прекращало своего существования.
Algunos dirán que durante 1000 años no hubo más que una nave, la de Teseo y debido a que los cambios se realizaron gradualmente, nunca, en ningún momento dejó de ser la nave legendaria.

И, через постоянные эксперименты с материалами, создали целый спектр решений, ставших классикой, как мы знаем сегодня, и однажды создали, конечно же, легендарное lounge chair.
Y por medio de una experimentación constante con los materiales desarrollaron una amplia gama de soluciones emblemáticas conocidas hoy día por todos y que con el tiempo resultó, por supuesto, en aquel legendario sillón.

В суверенном государстве XVII и XVIII веков монарх в своей абсолютной форме олицетворял государство, примером чего было легендарное изречение, приписываемое Людовику XIV:" L& apos; Etat, c& apos; est moi"(" Государство- это я").
Para el Estado soberano de los siglos XVII y XVIII, el monarca en su forma absoluta personificaba al Estado, de lo cual es ejemplo el famoso aforismo atribuido a Luis XIV:" L' État, c' est moi".

Ты должен стать легендарным японским героем. Это тебе предначертано.
Debes convertirte en el legendario héroe japonés que estás destinado a ser.

Легендарную программу Atlantis.
El programa legendario Atlantis.

Легендарная Лемон Бриланд.
La legendaria Lemon Breeland.

Baш шpaм тaк жe лeгeндaрeн, кaк и волшeбник который eго вaм остaвил.
Su cicatriz es legendaria. Como lo es el mago que se la hizo.

Не говори" легендарно", хорошо?
Deja de usar"legendario," okay?

Легендарный затерянный город в джунглях Амазонки.
Un lugar mítico, una ciudad perdida de la Amazonia.